Search

English Turkish Sentence Translations Page 182011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That is true. We're nearly finished paying for that, aren't we?	Doğru. Ödemelerini neredeyse bitirdik, değil mi?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
"Jaye, their youngest, holds a philosophy degree from Brown.	"Jaye, içlerinden en genci, Brown'da felsefe doktorası yaptı.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
And works retail." That's 1 2 more words.	Ve satış işinde çalışıyor." Fazladan 12 kelime daha.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Sharon. "And lives in a trailer park." That's five right there.	Sharon.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
All right. Why not? Those things are all facts. Should I be ashamed?	Pekala.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
It's me. It's the hospital.	Bana. Hastaneden.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Looks like I'm gonna have to cut out of your celebratory dinner a little early. Sorry.	Kutlama yemeğini erkenden kesmeliyim. Üzgünüm.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Nonsense. We're finished here. You have lives to save.	Saçma. Buradaki işimiz bitti. Kurtarman gereken hayatlar var.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I have my lunch launch tomorrow. I need to go over my notes.	Yarın sunum yemeğim var. Notlarımın üstünden geçmeliyim.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Who's gonna give me a ride? I'll drop you.	Beni kim bırakacak? Ben bırakırım.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I was about to head out. I gotta put in some dissertation time tonight.	Kalkıyordum. Bu akşam tezime bakmalıyım.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I could take him. Hospital's right near my gym.	Ben götürebilirim. Hastane spor salonumun yanında.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I wanted to get a little workout before I prepare for court.	Yarınki davaya hazırlanmadan önce biraz spor yapmalıyım.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
You take the Mercedes. I'll go home with Aaron.	Sen Mercedes'i al. Ben Aaron ile giderim.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I'll probably just hang out here and get drunk.	Muhtemelen burada takılır ve sarhoş olurum.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
S Sorry. Sorry.	Ü Üzgünüm. Üzgünüm.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Is that your family? Yep.	Ailen miydi? Evet.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
You seem depressed.	Moralin bozuk gibi.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Not clinically. But my mother published a new book...	Klinik açıdan değil. Ama annem yeni bir kitap yayımladı...	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
and I only got five words in her bio blurb.	...ve biyografi yazısında sadece beş kelimem var.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
You got mentioned in a blurb? Hey.	Tanıtıcı yazıda senden mi bahsedildi?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, God, no. Get her words out.	Tanrım, hayır. Kelimelerini tamamla.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
What do you care? Well, I think that's impressive.	Sana ne? Bence bu etkileyici.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
It's only actually four words and a digit.	Aslında sadece dört kelime ve bir rakam.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
My siblings got 5 1, collectively.	Kardeşlerimin toplamda 51.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Digits? Words.	Rakam mı? Kelime.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
What if I only ever rate four words and a digit?	Ya hep dört harf ve bir rakam ile derecelendirilirsem?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
What if by the time my mother's next book comes out, the sentence hasn't changed?	Ya annemin diğer kitabı çıktığında, cümle hala değişmemişse?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
It will. Well, the digit will.	Değişecektir. Pekala, rakam değişecek.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Or by then it'll say, "Their youngest daughter was confined to a mental institution."	Ya da o zaman, "en genç kızları akıl hastanesine yatırıldı" diyecek.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
It's only Tuesday. What's with all the busy?	Sadece salı. Bu doluluk da ne?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Boats aren't running. Fogged in.	Botlar çalışmıyor. Hava sisli.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Again? It's the Maid of the Mist. Mist!	Yine mi? O Sislerin Kızıydı. Sis!	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Where's Leslie? Isn't she always whining about not getting enough hours?	Leslie nerede? Hep uykusunu alamadığından şikayet etmez miydi?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Yes. That's why she quit. Leslie quit?	Evet. Bu yüzden istifa etti. Leslie istifa mı etti?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Last summer. I need more enviro friendly plastic bags.	Geçen yaz. Daha fazla çevre dostu plastik torba gerekiyor.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Excuse... m me. I I think this is y yours.	Affeder... s siniz. Sanırım bu s sizin.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, yeah. Thanks. I was looking for	Evet. Teşekkürler. Ben de bunu arıyor	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, my God! It really is mine!	Aman Tanrım! Bu gerçekten benim!	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I never even knew it was missing or that I had cash.	Kaybolduğunu ya da içinde para olduğunu bilmiyordum.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
In your p pocket last night.	C Cebinde, dün gece.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
You stole my wallet? My van broke down.	Cüzdanımı mı çaldın? Minibüsüm bozulmuştu.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I ran out of m money. I was d desperate.	P Param bitmişti. Ü Ümitsizdim.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Did you put this eight dollars in here?	Sekiz doları sen mi koydun? Tüm s sahip olduğum buydu.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I felt g g g g	Hissettiğim s s s s	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Get her words out.	Kelimelerini tamamla.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
No harm done. Is there anyone you could call?	Zararı yok. Arayabileceğin kimse yok mu?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
My p parents live in F Florida...	A Ailem F Florida da yaşıyor...	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
but they think I'm in C C C	...ama olduğumu düşündükleri yer K K K	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Carolina? Kansas? C C C	Carolina? Kansas? K K K	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Colorado? Kentucky? Columbia? California?	Colorado? Kentucky? Kolombiya? Kaliforniya?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
C California!	K Kaliforniya!	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I told them I had a job waiting for me there, but I d don't.	Orada bir iş görüşmesi olduğunu söyledim ama y yok.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I can't get a job because I have a stu a stu	İşi alamadım çünkü ben bir k bir k	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
S. T. D? Stutter!	Cinsel yolla bulaşan hastalık mı? Kekemeyim!	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I didn't want to be a b burden. They have enough problems.	Y Yük olmak istemedim. Yeterince problemleri var.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Dad's on an iron lu iron	Babamım yapay bir ak akci	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Lung! Oh, God.	Akciğeri! Tanrım.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
My name's B B B B	İsmim B B B B	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
B Bianca? Barlow? Betty?	B Bianca? Barlow? Betty?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Yeah. Bianca?	Evet. Bianca?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Uh, anyway, I'm really s sorry.	Her neyse, gerçekten ü üzgünüm.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Wait. I can't let you give me your last eight dollars.	Bekle. Sekiz dolarını vermeden seni gönderemem.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Here's five back.	Al beşini veriyorum.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Jaye Tyler, report to customer service. Jaye Tyler.	Jaye Tyler, müşteri hizmetlerine rapor verin. Jaye Tyler.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, I got you in t t t trouble.	Başını b b b belaya soktum.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
That was the most amazing bit of folding I have ever witnessed.	Şahit olduğum en muhteşem katlamaydı.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Are these Gap corners? Do you work at the galleria?	Bunlar Gap köşeleri mi? Alış veriş merkezinde mi çalışıyorsun?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, no. I'm unem	Hayır. Ben işs	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I'm unem Get her words out.	Ben işs Kelimelerini tamamla.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I'm unem Uh, Bianca's between jobs right now.	Ben işs Bianca şu anda iki iş arasında.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Hey, we could use some help around here, couldn't we?	Hey, buraya biraz yardım alabiliriz, değil mi?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
This'll just be temporary until we get your real one stitched.	Bu gerçek dikişlisini alana kadar geçicisi.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
"Binky"? It's short for B B	"Binky" mi? Kısaltılmış hali; B B	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Get her words out. Yeah, I get it.	Kelimelerini tamamla. Evet, anladım.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Tyler here is gonna show you the ropes.	Tyler, sana püf noktalarını gösterecek.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Don't worry about her bark. She knows the biz.	Bağırmasından endişelenme. İşi biliyor.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
She trained me, and now I'm her boss.	Beni eğitti ve şimdi patronuyum.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Don't worry about the folding. She's got that down.	Katlama için kaygılanma. Bunu o halleder.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Thanks for speaking up for m me before.	Önceden a adıma konuştuğun için teşekkürler.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
And also for not telling him I st stole from y you.	Ve s senden bir şey ç çaldığımı söylemediğin için de.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
So, in a way, I kind of helped you by getting your words out?	Yani, bir bakıma, kelimelerini tamamlayarak sana yardımcı mı oldum?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Oh, y yes.	E Evet.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
So, can you count backwards?	Pekala, geriye doğru sayabilir misin?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Sixteen, 1 5 and 1 0 is t twenty.	16, 15 ve 10, hepsi beraber 20 etti.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Thank you, sweetie. Come again.	Teşekkürler, tatlım. Tekrar gelin.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
This is fun! You sure you don't want to take over for a bit?	Bu eğlenceli! Biraz devralmak istemediğine emin misin?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Can't. Not allowed. You're doing a really good job.	Yapamam. İznim yok. Gerçekten iyi iş çıkarıyorsun.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
I am? Mm hmm.	Öyle mi?	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
It's like you've been at it your whole life yet managed not to have your soul crushed.	Sanki hayatın boyunca hep yönetmiş, hiç ruhun sıkılmamış gibi.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
If you do one, then we'll just have to do all of them. Oh.	Bir tanesini alırsan, hepsini almak zorunda kalırız.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Now there's just kind of a nice, really thin layer, so it's not really noticeable.	Şimdi gerçekten oldukça ince bir tabaka var. Yani, fark edilmez.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Excuse me. I was told that you carry a Niagara Falls motion lamp.	Affedersiniz. Sizde Niagara Şelalesi lambalarından olduğu söylenmişti.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Did you see it out there? No.	Dışarıda gördünüz mü? Hayır.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Then we don't have 'em. Try Talismania across the quad.	O halde bizde yok. Bahçenin karşısındaki Talismania'yı deneyin.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
those m motion lamps in the b back.	...arka tarafta görmüştüm.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
Exactly. In the back. Up on a high shelf.	Kesinlikle. Arka tarafta. En üst rafta.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
If one of us were to fall, it would affect workers' comp rates.	Birimiz düşecek olursak, çalışanların hepsi etkilenir.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
We're not only protecting our employer...	Sadece kendi çalışanımızı korumuyoruz...	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004
but small businesses everywhere.	...ama küçük işletme her yerde var.	Wonderfalls Karma Chameleon-1	2004