Search

English Turkish Sentence Translations Page 181968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sure, are you? No, never.	Ben eminim, ya sen? Hayır asla.	Women in Trouble-1	2009
Look, you're blushing again.	Bak, yine kızarıyorsun.	Women in Trouble-1	2009
Once before.	Sadece bir kez.	Women in Trouble-1	2009
What, with a passenger?	Bir yolcuyla mı?	Women in Trouble-1	2009
God, no. Pilot.	Tanrım, hayır. Pilotla.	Women in Trouble-1	2009
While he was flying the plane?	Uçağı uçuruyorken mi?	Women in Trouble-1	2009
There was a copilot too.	Yardımcı pilotu vardı.	Women in Trouble-1	2009
What, you did both?	Ne, ikisiyle birden mi yaptın?	Women in Trouble-1	2009
I mean the copilot was flying the plane	Hayır, ben pilotlayken	Women in Trouble-1	2009
while I was with the pilot.	Yardımcı pilot uçağı kullanıyordu.	Women in Trouble-1	2009
All right, look.	Pekala, bak,	Women in Trouble-1	2009
Full disclosure here? Yeah.	Kartlarımızı açalım? Evet.	Women in Trouble-1	2009
It's my second time. Yeah?	Bu benim ikinci deneyimim. Öyle mi?	Women in Trouble-1	2009
Yeah, we're flying commercial here.	Evet, burda ticari olarak uçuyoruz.	Women in Trouble-1	2009
I mean, we're not counting private, are we?	Yani özel tarife yok değil mi?	Women in Trouble-1	2009
You're the one counting.	Hesap eden sensin.	Women in Trouble-1	2009
I feel the need to tell you	Şunu sana söylemek zorundayım ki;	Women in Trouble-1	2009
that I've recently been dating a porn star, okay?	Son zamanlarda bir porno yıldızıyla birlikteyim.	Women in Trouble-1	2009
Her name is Elektra Luxx.	Adı Elektra Luxx.	Women in Trouble-1	2009
You you don't need to tell me that.	Bunu bana anlatmana gerek yok.	Women in Trouble-1	2009
No? You may have seen the sex video that got leaked.	Hayır, basına sızan porno kasedini görmüş olabilirsin.	Women in Trouble-1	2009
Well, it's a delicate matter because some women,	Bu çok hassas bir konu, çünkü bazı kadınlar,	Women in Trouble-1	2009
they they get intimidated because they're trying	Bilirsin işte , bazen kontrolcü	Women in Trouble-1	2009
to measure up, you know? Yeah.	Olmaya çalışırken gözleri korkar. Evet.	Women in Trouble-1	2009
No, I need for you to know that with you...	Bilmeni isterim ki seninleyken...	Women in Trouble-1	2009
it's not the sex I'm after.	Peşinde olduğum şey seks değil.	Women in Trouble-1	2009
Not that I was into Elektra	Elektra'yla birlikteyken de	Women in Trouble-1	2009
for that exclusively either, you understand?	Niyetim bu değildi, anlıyor musun?	Women in Trouble-1	2009
But with you, you see,	Ama seninle, gördüğün gibi,	Women in Trouble-1	2009
I'm turned on by talent,	Insanların en iyi yaptıkları işlerdeki	Women in Trouble-1	2009
by people who are the best at what they do.	Yeteneğime kavuşuverdim.	Women in Trouble-1	2009
And I look at you, and I say, "Oh, she's the best."	Sana bakıyorum ve diyorum ki, "Oh bu kadın en iyisi".	Women in Trouble-1	2009
And I can tell in the blink of an eye.	Göz açıp kapayıncaya kadar söyleyebilirim bunu.	Women in Trouble-1	2009
But with her, look, Elektra, she's	Ama onunlayken, Elektra, o	Women in Trouble-1	2009
As much as I applaud the fact she can pin both ankles	Onu pohpohladığım sürece,	Women in Trouble-1	2009
behind her ears while she orgasms,	Orgazm olurken iki ayak bileğini kulaklarının arkasına yerleştirebilirdi.	Women in Trouble-1	2009
it's just always felt like emotional quicksand, you know?	Bu herzaman duygusal bir çöküntü hissi verir bana, anlıyor musun?	Women in Trouble-1	2009
I can feel your organic essence, you know, your animal core.	Senin doğal esansını hissedebiliyorum, hayvani özünü.	Women in Trouble-1	2009
I mean, that's what your name means, right, Cora?	Demek istediğim; Bu adının anlamını açıklıyor, değil mi Cora?	Women in Trouble-1	2009
It's like the core, the center.	Bu birşeyin özü gibi, ya da bir merkez.	Women in Trouble-1	2009
The heart of the orchard. That's right.	Meyve bahçesinin kalbi. Haklısın.	Women in Trouble-1	2009
Sorry, folks, we caught a sliver of that storm	Üzgünüm millet. Daha önce bahsettiğim	Women in Trouble-1	2009
I mentioned earlier.	Fırtınanın bir bölümüne yakalandık.	Women in Trouble-1	2009
It should go back to smooth sailing	Normal seyrimize dönmemiz,	Women in Trouble-1	2009
in just a moment or so.	Birkaç dakika alır.	Women in Trouble-1	2009
So if you could kindly return to your seat	Bu yüden sakince yerlerinizi alınız,	Women in Trouble-1	2009
and fasten your seat belt.	Ve kemerlrinizi bağlayınız.	Women in Trouble-1	2009
My God, Maggie.	Oh tanrım, Maggie.	Women in Trouble-1	2009
He was giving me oral, and then he bumped his head,	Bana oral seks yapıyordu, sonra kafasını vurdu.	Women in Trouble-1	2009
and it sounded like something broke,	Ve sanki birşey kırılmış gibi bir ses geldi,	Women in Trouble-1	2009
and I can't wake him.	Uyandıramıyorum onu.	Women in Trouble-1	2009
Is he not breathing?	Nefes almıyor mu?	Women in Trouble-1	2009
I can't tell.	Henüz söyleyemem,	Women in Trouble-1	2009
But I can tell you where all the blood went.	Ama bütün kanın nereye gittiğini söyleyebilirim.	Women in Trouble-1	2009
Maggie, you got to help me.	Maggie, bana yardım etmek zorundasın.	Women in Trouble-1	2009
I am so fucked. Okay.	Çok fena s.Çtım. Tamam.	Women in Trouble-1	2009
I'm gonna go see if there's a doctor on the plane.	Gidip uçakta bir doktor olup olmadığına bakayım.	Women in Trouble-1	2009
Put his clothes back on and pull yourself together.	Kıyafetlerini giydir ve elinden geleni yap.	Women in Trouble-1	2009
How am I gonna explain this?	Bunu nasıl açıklıyacağım?	Women in Trouble-1	2009
Listen to me carefully.	Beni dikkatli dinle	Women in Trouble-1	2009
He was in the lavatory.	O lavaboya girmişti,	Women in Trouble-1	2009
The captain made his announcement.	O sırada kaptan anonsunu yaptı.	Women in Trouble-1	2009
We knocked on the door.	Kapıyı çaldık,	Women in Trouble-1	2009
He didn't respond, so we were forced to open the door.	Ama cevap vermedi, bu yüzden biz de kapıyı açmak için zorladık.	Women in Trouble-1	2009
He collapsed on his own, possibly a drug overdose.	Yere yığıldı kaldı, muhtemelen aşırı dozdan.	Women in Trouble-1	2009
With a raging hard on?	Kalkmış bir penisle mi?	Women in Trouble-1	2009
Try to see if you can bring it down.	İndirebilecek misin bak bakalım.	Women in Trouble-1	2009
Down, boy.	Hadi in oğlum.	Women in Trouble-1	2009
Down.	İn.	Women in Trouble-1	2009
What a waste.	Sadece zaman kaybı.	Women in Trouble-1	2009
Is anybody out there?	Orda kimse var mı?	Women in Trouble-1	2009
Can anybody hear us?	Sesimizi duyan yok mu?	Women in Trouble-1	2009
We're trapped in the elevator!	Asansörde mahsur kaldık.	Women in Trouble-1	2009
Anyone!	Kimse yok mu?	Women in Trouble-1	2009
Can anyone hear us?	Kimse duymuyor mu bizi?	Women in Trouble-1	2009
Someone turned it off.	Birisi çalıştırdı.	Women in Trouble-1	2009
Maybe the fire department's finally here.	Belki nihayet itfaiye gelmiştir.	Women in Trouble-1	2009
Obviously you haven't been watching the news today.	Görnüşe göre bugün hiç haber seyretmemişsin.	Women in Trouble-1	2009
I don't watch much TV.	Çok fazla Tv izlemem.	Women in Trouble-1	2009
Well, you couldn't have missed it in the papers then.	Öyleyse, haberi gazetelerden de es geçmiş olamasın.	Women in Trouble-1	2009
Listen, lady. Don't take that tone with me.	Dinleyin bayan, Benimle bu tonda konuşmayın!	Women in Trouble-1	2009
Don't call me lady. What's your name?	Bana bayan diye hitap etme! Adın nedir?	Women in Trouble-1	2009
None of your business. What is your problem?	Seni ilgilendirmez! Derdin ne senin?	Women in Trouble-1	2009
My problem is that we are on day 3	Derdim, heryerde orman yangınlarına yol açan	Women in Trouble-1	2009
of a massive heat wave with forest fires everywhere	Büyük bir sıcak hava dalgasının 3. Gününde olmamız,	Women in Trouble-1	2009
and I really don't think they're gonna be able to spare anyone	Ve asansörde mahsur kalmış iki geri zekalıyı kurtarmak için,	Women in Trouble-1	2009
to help a couple of idiots who are trapped in an elevator.	Kimseyi tahsis edebileceklerine inanmıyor olmam.	Women in Trouble-1	2009
And if you had read the paper, you would know that.	Ve eğer biraz gazete okuyor olsaydın bundan haberin olurdu.	Women in Trouble-1	2009
Fit all that in the paper?	Hepsinden gazete okumamamı mı sorunlu tutuyorsun.	Women in Trouble-1	2009
Well, you got to read between the lines.	En azından satır başlıklarını okuman gerekirdi.	Women in Trouble-1	2009
Will you stop just for 5 minutes.	5 dakikalığına şunu keser misin?	Women in Trouble-1	2009
Well, what do you suggest?	Pekala, önerin nedir?	Women in Trouble-1	2009
Just wait here and die of smoke inhalation?	Burda bekleyip, kirli hava solunumundan ölmeyi beklemek mi?	Women in Trouble-1	2009
We have been here for an hour.	Bir saattir burdayız.	Women in Trouble-1	2009
There is no smoke and no fire.	Kirli hava da yok yangın da.	Women in Trouble-1	2009
We are trapped in the elevator, plain and simple.	Asansörde mahsur kaldık, açık ve basit!	Women in Trouble-1	2009
You don't know that.	Bunu bilemezsin,	Women in Trouble-1	2009
The first 5 floors of this building	Binanın ilk 5 katı yanıyor olabilir	Women in Trouble-1	2009
could be on fire.	Şu anda.	Women in Trouble-1	2009
We wouldn't know.	Bilemeyiz.	Women in Trouble-1	2009