Search

English Turkish Sentence Translations Page 181937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Remember that feeling.	Bu hisleri hatırla.	Wolvesbayne-1	2009
The adrenaline.	Adrenalin.	Wolvesbayne-1	2009
The increase in blood pressure.	Kan basıncını yükseltir.	Wolvesbayne-1	2009
It stimulates the retro virus and forces it to become active.	Retro virüs'ü uyarır ve dönüşümün aktif olması için güç harcar.	Wolvesbayne-1	2009
With training, you're gonna be able to control that.	Alıştırma yaparak, kontrol altına alabiliyor olacaksın.	Wolvesbayne-1	2009
You're gonna feel the changes instead of the anger.	Öfkenin yerine değişimleri hissedeceksin.	Wolvesbayne-1	2009
in time...	o anda...	Wolvesbayne-1	2009
...you're gonna be able to do this.	bunu yapabiliyor olacaksın.	Wolvesbayne-1	2009
See, I'm not angry.	İzle, öfkeli değilim.	Wolvesbayne-1	2009
I just learned how to control it.	Sadece nasıl kontrol edeceğimi öğrendim.	Wolvesbayne-1	2009
How do I control it?	Ben nasıl kontrol ederim?	Wolvesbayne-1	2009
Relaxation.	Rahatlama.	Wolvesbayne-1	2009
Meditation.	Meditasyon.	Wolvesbayne-1	2009
Just clearing your head.	Sadece aklını arındırmak.	Wolvesbayne-1	2009
Again, in time this is not gonna be a problem.	Tekrarlıyorum, o anda bu bir problem olmayacak.	Wolvesbayne-1	2009
When the full moon comes I get a little crazy, so...	Dolunay çıktığında biraz çılgınlaşıyorum,	Wolvesbayne-1	2009
pour a glass of wine, I put a Sarah McMahan CD on...	bir kadeh şarap, Sarah McMahan CD'si ile...	Wolvesbayne-1	2009
...and I'm good to go.	sakinleşiyorum.	Wolvesbayne-1	2009
Should I be taking notes here?	Not tutmalı mıyım?	Wolvesbayne-1	2009
Sarah McMahan and wine are just my thing.	Sarah McMahan ve şarap benim tercihim.	Wolvesbayne-1	2009
Everyone's different. Oh.	Herkesin ki farklıdır.	Wolvesbayne-1	2009
Hey Felix.	Felix.	Wolvesbayne-1	2009
Look, I, uh, I'm not gonna be comin' in to work today.	Ben, bugün işe gelmeyeceğim.	Wolvesbayne-1	2009
It's a long...	Uzun hika...	Wolvesbayne-1	2009
Hey. I just paid four hundred dollars for that thing.	Ona daha yeni 400 dolar ödedim.	Wolvesbayne-1	2009
You need to focus.	Odaklanmalısın.	Wolvesbayne-1	2009
You're on vacation.	Sen ise tatildesin.	Wolvesbayne-1	2009
Tell me something. How old do you think I am?	Bir şey söyle. Sence kaç yaşında olabilirim?	Wolvesbayne-1	2009
Mid twenties?	Yirmilerde?	Wolvesbayne-1	2009
I was. Nine years ago.	Öyleydim. Dokuz yıl önce.	Wolvesbayne-1	2009
I've been shot at, stabbed, and hit by a car goin' ninety miles an hour.	vuruldum, bıçaklandım, saatte 90 mille giden arabayla ezildim...	Wolvesbayne-1	2009
We do live forever? Yes and no.	Sonsuza kadar yaşayacak mıyız? Evet ve hayır...	Wolvesbayne-1	2009
Some myths are true.	Bazı efsaneler doğru.	Wolvesbayne-1	2009
Silver bullets impede our ability to heal.	Gümüş kurşunlar iyileşme yeteneğimizi engelliyor.	Wolvesbayne-1	2009
And then there's this plant.	Ve sonra bu bitki var.	Wolvesbayne-1	2009
Wolvesbayne.	Wolvesbayne.	Wolvesbayne-1	2009
It's like our kryptonite.	Tıpkı Kriptonit'imiz gibi.	Wolvesbayne-1	2009
Why do you have it?	Neden bulunduruyorsun.	Wolvesbayne-1	2009
I've been working on an antidote.	bir antidot üstünde çalışıyorum.	Wolvesbayne-1	2009
If you're lucky, on contact, that stuff will kill you.	Eğer şanslıysan, temas edince bu şey seni öldürür.	Wolvesbayne-1	2009
What if it doesn't kill you?	Peki ya öldürmezse?	Wolvesbayne-1	2009
Uh, how did you learn how to do all this?	Bunca şeyi nasıl öğrendin?	Wolvesbayne-1	2009
An old friend.	Eski bir arkadaştan.	Wolvesbayne-1	2009
The vampires. Yeah, uh, what's the deal with them?	Vampirler. Evet, onlarla olan antlaşma ne?	Wolvesbayne-1	2009
I think that's enough back story for today.	Bence bu gün, bu kadar eski hikâye yeter.	Wolvesbayne-1	2009
Before you leave here...	Ayrılmadan önce...	Wolvesbayne-1	2009
I wanna see you do the little stunt that I just did.	benim yaptığım gibi küçük bir numara yapmanı görmek istiyorum.	Wolvesbayne-1	2009
Yeah. For real? Mm hmm.	Evet. Cidden mi?	Wolvesbayne-1	2009
No, you're not gonna try. You're gonna do it.	Hayır, denemeyeceksin. Yapacaksın.	Wolvesbayne-1	2009
Damn, you're bossy.	Kahretsin, patron sensin.	Wolvesbayne-1	2009
Okay. Come on, impress me.	Tamam. Hadi ama etkile beni.	Wolvesbayne-1	2009
I will not wait any longer.	Daha fazla beklemeyeceğim.	Wolvesbayne-1	2009
Gather a company and fetch me the human.	Bir grup toparlayın ve bana insanı getirin.	Wolvesbayne-1	2009
I want him tonight.	Onu, bu gece istiyorum.	Wolvesbayne-1	2009
Yes, master.	Evet, sahip.	Wolvesbayne-1	2009
...isn't she?	değil mi?	Wolvesbayne-1	2009
She worries me, master.	Beni endişelendiriyor, sahip.	Wolvesbayne-1	2009
You heard the Council. They said she could not be trusted.	Kurulu duydunuz. Ona güvenilmeyeceğini söylediler.	Wolvesbayne-1	2009
Because she cannot be controlled.	Çünkü o, kontrol edilemez.	Wolvesbayne-1	2009
Their lust for power...	Onların kontrol ve...	Wolvesbayne-1	2009
and control...	güç şehveti...	Wolvesbayne-1	2009
...clouds their objectivity.	objektif olmalarını gölgeliyor.	Wolvesbayne-1	2009
But, if we do this...	Ama eğer bunu başarırsak...	Wolvesbayne-1	2009
...how do we know she will not turn on us?	bize karşı dönmeyeceğini nasıl bileceğiz?	Wolvesbayne-1	2009
They have rumors that she tried to enslave the entire planet.	Tüm gezegeni kölesi yapmaya çalıştığı söylentileri var.	Wolvesbayne-1	2009
Legends.	Efsaneler.	Wolvesbayne-1	2009
Stories to frighten vampires before they go to sleep in the morning.	Gündüzleri uyumadan önce vampirleri...	Wolvesbayne-1	2009
No more.	Daha fazlası değil.	Wolvesbayne-1	2009
With her...	Onunla birlikte...	Wolvesbayne-1	2009
...we will be unstoppable.	durdurulamaz olacağız.	Wolvesbayne-1	2009
Well, he's just a little tired from his first workout.	İyi, sadece ilk çalışmasından birazcık yoruldu.	Wolvesbayne-1	2009
I fell off the ceiling.	Tavandan düştüm.	Wolvesbayne-1	2009
Where's the amulet?	Muska nerede?	Wolvesbayne-1	2009
What? Don't be stupid with us.	Ne? Bize aptallık yapma.	Wolvesbayne-1	2009
I know you have it. We're running out of time.	Sende olduğunu biliyorum. Zamanımız azalıyor.	Wolvesbayne-1	2009
I would love to help you if I knew what the hell you were talkin' about.	Ne bok hakkında konuştuğunuzu bilsem memnuniyetle yardımcı olurdum.	Wolvesbayne-1	2009
Yeah. He doesn't know.	Evet. Bilmiyor.	Wolvesbayne-1	2009
Your great grandfather, Eric Bayne, was one of us.	Büyük büyükbaban, Eric Bayne, bizlerden birisiydi.	Wolvesbayne-1	2009
Entrusted with one of the talismans that the vampires now seek.	Şimdi vampirlerin aradığı muskalardan biri ona emanet edilmişti.	Wolvesbayne-1	2009
Whoa, whoa, whoa, slow down. Ho uh.	Yavaş ol.	Wolvesbayne-1	2009
My grandfather and his best friend Lou Slawner...	Büyük babam ve en iyi arkadaşı Lou Slawner...	Wolvesbayne-1	2009
...they, they own a bakery in Milwaukee.	Milwaukee'de kendi pastanelerini işletiyorlardı.	Wolvesbayne-1	2009
After he retired...	Emekli olduktan sonra...	Wolvesbayne-1	2009
...he fought the undead for over forty years.	Ölümsüzlerle 40 yıl boyunca savaştı.	Wolvesbayne-1	2009
He wouldn't just misplace it.	Onu yanlış yere koymak istemedi.	Wolvesbayne-1	2009
...think very hard, Russell.	iyi düşün, Russell.	Wolvesbayne-1	2009
The heirlooms.	Aile yadigârları.	Wolvesbayne-1	2009
My dad left me this old box.	Babamın bıraktığı şu eski kutu.	Wolvesbayne-1	2009
It had, had a bunch of old papers and land deeds...	İçinde, bir top eski kâğıt ve arazi tapuları...	Wolvesbayne-1	2009
...and assorted artifacts.	ve düzenlenmiş el yapmaları vardı.	Wolvesbayne-1	2009
It's in there.	Onun içinde.	Wolvesbayne-1	2009
Where exactly is there?	Tam olarak nerede?	Wolvesbayne-1	2009
The, uh, the Deltalands National Bank in a safety deposit box.	Deltalands Ulusal Bankası, kiralık kasalarında.	Wolvesbayne-1	2009
It stays there.	Orada duruyor.	Wolvesbayne-1	2009
Do you have an address?	Bir adresin var mı?	Wolvesbayne-1	2009
The vampires are being difficult as usual.	Vampirler her zaman ki gibi huysuz olacak.	Wolvesbayne-1	2009
Most of the higher ups have fled the city. One remains.	Üst düzeylerin hepsi şehri terk etti. Biri kaldı.	Wolvesbayne-1	2009
Vlad Arau.	Vlad Arau.	Wolvesbayne-1	2009
Who, who exactly are you guys?	Gerçekten sizler kimsiniz, arkadaşlar?	Wolvesbayne-1	2009
Sadie MacPherson. And this is Jacob Van Helsing.	Sadie MacPherson. Ve bu da Jacob Van Helsing.	Wolvesbayne-1	2009