English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181935
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It's a good thing you didn't. No, it would have been... | Senin yüzünden değildi. Hayır, tamamen bir... | Wolvesbayne-1 | 2009 |  |
| ...a complete disaster. | felaket olurdu. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Are you seeing somebody else? | Başka birisiyle mi görüşüyorsun? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| No. No. It's just... | Hayır. Hayır. Sadece... | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Have you ever... | Hiç kendin gibi... | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| ...not felt like yourself? | hissetmediğin oldu mu? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You know, like... | Bilirsin, sanki... | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| ...like your whole life's changing? | tüm hayatın değişiyor gibi? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| From the inside out? | İçten dışa? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I know exactly what you're talking about. | Kesinlikle neden bahsettiğini biliyorum. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Go ahead, you can say it. Oh. Hey, great. Food. | Devam et, söyleyebilirsin. Harika. Yemek. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You used to always order your steaks medium well. | Genelde bifteklerini iyi pişmiş sipariş ederdin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Oh. What an idiot. Didn't know what I was missing. | Ne aptallık. Neler kaçırdığımı bilmiyormuşum. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You're avoiding me now. | Şimdi de benden kaçıyorsun. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You're avoiding me, why don't you just say it? | Benden kaçıyorsun, neden sadece şunu söylemiyorsun? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'm an idiot. I'm, I'm sorry. | Tam bir aptalım. Özür dilerim. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Come on. Don't, don't leave. Just... | Hadi ama gitme. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Come back inside. Please. | İçeri geri gel. Lütfen. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'm sorry. No you're not. | Üzgünüm. Hayır, değilsin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| It's just the way you are. And that's fine. | Bu senin yolun. Ve haklısın. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I was silly to think I could change you. | Seni değiştirebileceğimi düşünerek aptallık yaptım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| All right, just please. Just come back inside. | Tamam, lütfen. Sadece içeri geri gel. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'll see you in the office on Monday. | Pazartesi ofiste görüşürüz. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Four dogs please. | Dört sosisli lütfen. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Hello. Hey there, good lookin'. | Merhaba. Sen orada ki yakışıklı! | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| How's that? You are Russell Bayne. | Nasıl oluyor? Sen, Russell Bayne'sin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Yes, I am. Why don't you come with us? | Evet, benim. Neden bizimle gelmiyorsun? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Okay. Well, is this some sort of joke or something? | Tamam. Bu küçük bir şaka yâda başka bir şey mi? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Very funny Felix. We will explain everything. | Çok komik Felix. Her şeyi anlatacağız. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Oh, nice car. Yeah. | Güzel araba. Evet. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Um, yeah, uh... | Evet. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| ti I really, really, uh, need to... | Ben cidden... | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| ...gotta go, I gotta go take care of my tab, all right? | gitmeliyim, hesabı ödemeliyim, tamam mı? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Uh... give me, two seconds. I swear. | Bana 2 saniye ver. Söz geleceğim. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Um, do I need an ATM? | Bir bankamatiğe ihtiyacım olur mu? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I mean, is this one of those sort of deals? | Yani, bunların bir fiyatı olacak mı? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| No. Don't be silly. It'll be fun. | Hayır. Aptal olma. Eğlenceli olacak. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'm sure it will be. Uh, look, I'll just be right back, okay? | Eğlenceli olacağına eminim. Hemen geleceğim, tamam mı? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Two, two seconds. Two seconds. | İki, iki saniye. İki saniye. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| My car is parked out front, you're gonna wanna get in. | Arabamı ön tarafa park ettim, binmek isteyeceksin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Not you again. See your friends out there? | Yine sen olmazsın. Dışarıda ki arkadaşlarını görüyor musun? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| They're bad news. | Onlar kötü haber. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'll take my chances. | Şansımı kullanacağım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I wanna sell. | Satmak istiyorum. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| No B. S? | Saçmalık yok. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| All right, shake on it. | Pekâlâ, el sıkışalım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| We tried to bring him here. | Onu getirmeyi denedik. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| She has found him and is protecting him. | Kız onu buldu ve korudu. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| There was no point in turning him if he is not on our side. | Eğer bizim tarafımızda değilse onu döndürmenin manası yoktu. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| It is no matter. | Fark etmez. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| All will be complete soon enough. | Daha sonra halledeceğiz. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| She may be able to protect him for a while. | Bir süre onu koruyabilir. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| But no one can protect him from the Goddess. | Ama hiç kimse onu, Tanrıça'dan koruyamaz. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| We serve at your pleasure. | Emrinize amadeyiz. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| And your service shall be rewarded. | Hizmetleriniz ödüllendirilecek. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You have been away for over four hundred years... | Yüceliğinizden beri dört yüz yıl... | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| ...your highness. Four hundred years. | geçti. Dört yüz yıl. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I shall make my captors pay. | Beni tutsak alanlara, ödeteceğim. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Many are dead. Drakulya, Ravencroft, Bathorly. | Çoğu öldü. Drakulya, Ravencroft, Bathorly. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| All passed. | Hepsi bitti. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| The others are weak. | Kalanlar zayıfladı. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| They feed off of rats... | Sıçanlarla beslenip, | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| and live in fear of the humans. | insanlardan korkarak yaşıyorlar. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Then we shall make the humans fear us. | O zaman insanların bizden korkmasını sağlayalım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| And dispose of all who stand in our way. | Ve yolumuza çıkanları ortadan kaldıralım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| What the hell is goin' on? That's what we're here to find out. | Neler oluyor? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| The vampires want you for something. | Vampirler seni bir şey için istiyorlar. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| That's why they sent those two there tonight. | Bu akşam o ikisini yollamalarının sebebi. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| So you're sayin' my accident wasn't an accident? | Yani geçirdiğim kazanın, kaza olmadığını mı söylüyorsun? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| There's no such thing as accidents. | Kaza diye bir şey yoktur. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Oh. You're not makin' any sense now. Try it. | Şimdi de anlamsız konuşuyorsun. Denesene. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Try what? | Ne deneyeyim? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You're not really trying. | Gerçekten denemiyorsun. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Come on. You do it then. | Hadi ama. Sen yap o zaman. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Come on. Lead by example. | Hadi. Bir örnekle göster. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Demonstrate for me. | İspatla bana. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Come on. Change. | Hadi. Değiş. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I haven't changed all the way in years. | Bu şekilde yıllardır değişmedim. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| That's the point, Russ. You can control it. | İşte asıl nokta da bu, Russ. Kontrol edebilirsin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| How long have you been... Nine years. | Ne kadar süredir sen... Dokuz yıl. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You haven't found a cure for it yet? I don't wanna find a cure. | Henüz bir tedavisini bulamadın mı? Tedavi olmak istemiyorum ki. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| It's a gift, Russell, it's not a curse. A gift I'd like to exchange. | Bu bir armağan, Russell, lanet değil. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Now I wanna help you. | Şimdi sana yardım etmek istiyorum. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I will help you. | Yardım edeceğim. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| So that you can learn to use it the way that I have. | Böylece sen de benim gibi kullanma yolunu öğreneceksin. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Use what? | Neyi kullanma? | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| There's a lot for me to tell you. | Sana anlatacağım çok şey var. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| There's a world out there that very few people see. | Dışarıda, çok az insanın görebildiği bir dünya var. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| A dark world that exists side by side with the normal world. | Normal dünya ile yan yana var olan karanlık bir dünya. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I kinda like the normal world. | Ben normal dünyadanım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| You've been given an opportunity, Russell. | Sana bir fırsat verildi, Russell. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| And with our gift comes many things. | Ve yeteneklerimi birçok şeyi de beraberinde getirir. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Powers. | Güçler. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Enemies. | Düşmanlar. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Well, see, th that's exactly what I don't need. | Gördün mü... Tam da ihtiyacım olmayan şey. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| More enemies. | Daha fazla düşman. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Look. Let me explain somethin' to you. | Sana bir şeyi açıklamama izin ver. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| Getting in that car was the biggest mistake I ever made. | Arabaya binmek yaptığım en büyük hataydı. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| I'm usually a pretty selfish prick. | Genelde harika, bencil bir hıyarım. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
| It's worked pretty well for me so far. You could be so much more. | Uzun süredir benim için bu şekilde gayet iyi işledi. | Wolvesbayne-1 | 2009 | |
