Search

English Turkish Sentence Translations Page 181931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If we make any kind of regular landing,	Normal bir iniş yapabilirsin,	Wolverine Min-1	2011
the crooks on that island will swarm us, take anything we had, and then kill us.	yoksa aşağıda bizi tanıyacaklar ve bizi öldürecekler.	Wolverine Min-1	2011
Swing around to the eastern side of the island.	Adanın doğu tarafına inebilirsin.	Wolverine Min-1	2011
It should be relatively safer there.	Orada güvende oluruz.	Wolverine Min-1	2011
You're certainly knowledgeable.	Kesinlikle bilgili birisisin.	Wolverine Min-1	2011
Yeah. A little.	Evet. Biraz.	Wolverine Min-1	2011
Thanks for the ride.	Bizi getirdiğin için teşekkürler.	Wolverine Min-1	2011
I'll see you two again, if you survive.	Kurtulursan, seni tekrar göreceğim.	Wolverine Min-1	2011
This your first time here?	Buraya ilk gelişin mi?	Wolverine Min-1	2011
No, I've been here before.	Hayır, bundan daha önce buradaydım.	Wolverine Min-1	2011
With my parents...	Ailemle birlikte...	Wolverine Min-1	2011
Guess I hit a nerve.	Sanırım damarına bastım.	Wolverine Min-1	2011
Wow, I guess you do have a kind side.	Vay, senin böyle duygusal biri olduğunu düşünemezdim.	Wolverine Min-1	2011
I thought you said the eastern side was safer?	Doğu tarafının güvenli olduğunu söylediğini sanıyordum?	Wolverine Min-1	2011
Outsiders need to stay out!	Yabancıların dışarıda kalması gerekiyor!	Wolverine Min-1	2011
Let's kill 'em! Set an example!	Öldürelim onları!	Wolverine Min-1	2011
I ain't got time to waste with you!	Zamanımı sizinle israf edemem!	Wolverine Min-1	2011
I'm taking off! Try not to die!	Ben gidiyorum! Ölmemeye çalış!	Wolverine Min-1	2011
How kind of you! I might just cry tears of joy!	Ne kadar da iyisin! Ben sadece sevincin gözyaşları ile ağlayabilirim!	Wolverine Min-1	2011
What rock did you guys crawl out from under?	Başka dayak yemek isteyen adamlar mı?	Wolverine Min-1	2011
Seem a little different than that last bunch, though...	Öyle gözükse de bu grup biraz daha farklı...	Wolverine Min-1	2011
Why are you attacking me?	Neden bana saldırıyorsunuz?	Wolverine Min-1	2011
I It's how we usually treat outsiders!	Biz genelde yabancılara böyle davranırız!	Wolverine Min-1	2011
By the way, you know a guy named Kurohagi?	Neyse, Kurohagi diye bir adamı tanıyor musun?	Wolverine Min-1	2011
Oh yeah. You're gonna die.	Evet. Öleceksin.	Wolverine Min-1	2011
Dammit! What's going on?!	Kahretsin! Neler oluyor?!	Wolverine Min-1	2011
Now then, let's begin the welcoming party.	Şimdi partiye başlayalım.	Wolverine Min-1	2011
You bunch sure got a rough sense of hospitality.	Konuksever birisi olarak kaba bir anlayışınız var.	Wolverine Min-1	2011
So? Am I the only guest at this party?	Öyleyse, bu partideki tek konuk ben miyim?	Wolverine Min-1	2011
He's a monster!	Canavar!	Wolverine Min-1	2011
Logan... no, Wolverine.	Logan... Hayır, Wolverine.	Wolverine Min-1	2011
An unexpected guest.	Beklenmedik bir konuk.	Wolverine Min-1	2011
Cripes! This is one hell of an island!	Uf be, bu ada tam bir cehennem!	Wolverine Min-1	2011
Why'd you help me?	Neden bana yardım ettin?	Wolverine Min-1	2011
Ain't outsiders supposed to be bad guys here?	Yabancılar burada kötü adam olarak bilinmez mi?	Wolverine Min-1	2011
You seemed pretty tough.	Hayli sert göründün.	Wolverine Min-1	2011
So I thought maybe I could get you to work for us.	Bu yüzden bizim için çalışacağını düşündüm.	Wolverine Min-1	2011
Almost everyone on this island works for Kurohagi, in some way.	Bu adadaki herkes Kurohagi için çalışır.	Wolverine Min-1	2011
But there are some people who don't. That's us.	Bunu yapmayan bazı insanlar var. Onlar da biziz.	Wolverine Min-1	2011
What'd you say?!	Ne söylüyorsun?!	Wolverine Min-1	2011
We don't work for him...	Onun için çalışmıyoruz...	Wolverine Min-1	2011
Almost everyone works for Kurohagi...	Hemen hemen herkes Kurohagi için çalışıyor...	Wolverine Min-1	2011
What're you gonna do if I tell you?	Sana söylersem, ne yapacaksın?	Wolverine Min-1	2011
Could we be after the same thing?	Bunu sonrada yapabiliriz.	Wolverine Min-1	2011
Did you come here to kill Kurohagi?	Kurohagi'yi öldürmek için mi buraya geldin?	Wolverine Min-1	2011
This ain't an interview.	Bu bir görüşme değil.	Wolverine Min-1	2011
Tell me where to find Kurohagi!	Kurohagi'nin nerede bulunduğunu söyle!	Wolverine Min-1	2011
Stop trying to scare me!	Beni korkutmayı kes!	Wolverine Min-1	2011
You're scary enough without trying...	Yeteri kadar korkunçsun...	Wolverine Min-1	2011
In Hightown.	Hightown'da.	Wolverine Min-1	2011
Look over there...	Şuraya bak...	Wolverine Min-1	2011
That brightly lit, conspicuous building...	Parlak bir şekilde aydınlanan, dikkat çeken bina...	Wolverine Min-1	2011
Kurohagi's there, at the Dragon Palace.	Kurohagi orada, Ejderha Sarayında.	Wolverine Min-1	2011
Dragon Palace...	Ejderha Sarayı...	Wolverine Min-1	2011
The former leader of this island...	Bu adanın eski lideri,	Wolverine Min-1	2011
I'm sure my predecessor would be pleased.	Bundan memnun olacağına eminim.	Wolverine Min-1	2011
you'll be able to expand your operations to the neighboring countries�	komşu ülkelerdeki çalışmalarınızı genişletebileceksiniz.	Wolverine Min-1	2011
What?! Logan is here?!	Ne?! Logan burada mı?!	Wolverine Min-1	2011
It's not gonna be easy getting into the Dragon Palace.	Ejderha Sarayına kolayca giremezsin.	Wolverine Min-1	2011
The roads in Hightown are hard to make sense of for an outsider,	Hightown'daki yollar bir yabancıya göre karışıktır,	Wolverine Min-1	2011
But it's not like all of them are crooks because they want to be...	Onun adamlarının hepsinde sopa yok...	Wolverine Min-1	2011
If they do as he says, they can survive.	Onun dediklerini yaparlarsa, yaşayabilirler.	Wolverine Min-1	2011
Nobody can stand up to him.	Kimse ona karşı ayaklanamaz.	Wolverine Min-1	2011
Ruling through fear, eh?	Korkuyla yönetme, ha?	Wolverine Min-1	2011
Maybe we are all crooks...	Belki hepimizi sahtekârız,	Wolverine Min-1	2011
But, a lot of us hate that very fact!	ama çoğumuz ondan nefret ediyor!	Wolverine Min-1	2011
I can't trust the people of the city to handle this.	Bu şehrin insanlarının bunu halledebileceklerine güvenemem...	Wolverine Min-1	2011
Your target is Wolverine!	Hedefin Wolverine!	Wolverine Min-1	2011
You can't do it by yourself! You won't make it to the Dragon Palace!	Bunu tek başına yapamazsın! Ejderha Sarayında yapamazsın!	Wolverine Min-1	2011
No matter how tough you are!	Ne kadar sert olsan bile!	Wolverine Min-1	2011
I'm just telling you the truth!	Ben sadece gerçeği söylüyorum!	Wolverine Min-1	2011
I don't know this, I can't do that... mind your own business!	Bunu bilmiyorum, onu bilmiyorum... Sen kendi işine bak!	Wolverine Min-1	2011
I'm gonna go there! Go there, and get Mariko�	Oraya gideceğim! Mariko'yu alacağım!	Wolverine Min-1	2011
Wolverine! You may not pass!	Wolverine! Buradan geçemeyeceksin!	Wolverine Min-1	2011
Damned ox!	Lanetli öküz!	Wolverine Min-1	2011
Aren't you after Mariko?	Mariko'yu almayacak mısın?	Wolverine Min-1	2011
I guess this is about more than hating Kurohagi...	Kurohagi'den nefret ettiğini biliyorum...	Wolverine Min-1	2011
We would appreciate it if the famous Wolverine would lend us his strength.	Şu ünlü Wolverine'nin gücünü bize ödünç verirsen, çok seviniriz.	Wolverine Min-1	2011
Next time on Wolverine...Vadhaka.	Gelecek Sefere Wolverine... Vadhaka.	Wolverine Min-1	2011
Omega Red?! What are you doing here?!	Omega Red?! Burada ne yapıyorsun?	Wolverine Omega Red-1	2011
I almost died once, because of you!	Senin yüzünden neredeyse ölüyordum!	Wolverine Omega Red-1	2011
But because of the help I got in Madripoor, I survived!	Ama Madripoor'dan aldığım yardımlar sayesinde hayatta kaldım!	Wolverine Omega Red-1	2011
No... maybe not!	Hayır... Öyle değil.	Wolverine Omega Red-1	2011
Wolverine!	Wolverine!	Wolverine Omega Red-1	2011
My hatred towards you� my vendetta� wouldn't let me to die!	Sana olan nefretim, intikamımı almadan ölmeme izin vermedi!	Wolverine Omega Red-1	2011
And just when things were getting good!	Bu şekilde işler iyi gitmiyor!	Wolverine Omega Red-1	2011
Another party crasher!	Partinizi başka bir yerde yapın!	Wolverine Omega Red-1	2011
Put the fire out, hurry!	Acele edin, ateşi söndürün!	Wolverine Omega Red-1	2011
My merchandise!	Mallarım!	Wolverine Omega Red-1	2011
Logan has engaged some kind of red giant, who was traveling with the smugglers!	Logan kaçakçılarla beraber olan kırmızı devle kapışıyor.	Wolverine Omega Red-1	2011
You haven't suffered enough to be dumped in the junkyard yet, Wolverine!	Bir çöplük gibi yeterince acı çekmedin, Wolverine!	Wolverine Omega Red-1	2011
You're the only one here who looks dressed for the dump, bub!	Çöplük gibi görünen asıl sensin!	Wolverine Omega Red-1	2011
Arkadij Rossovich.	Arkady Rossovich.	Wolverine Omega Red-1	2011
He was once the most infamous serial killer in the Soviet Union.	Sovyet Birliğine kötü şöhretiyle katıldı.	Wolverine Omega Red-1	2011
They say his blood runs colder than Siberian ice.	Sibirya buzundan bile daha soğukkanlı olduğunu söylüyorlar.	Wolverine Omega Red-1	2011
He was executed upon arrest, and the KGB was given his remains...	Tutuklandıktan hemen sonra infaz edilmiş ve KGB ondan kalanları teslim etmiş.	Wolverine Omega Red-1	2011
And from there, he was test subject zero for their Super Soldier project, enhancing his body with carbonadium implants.	Sovyet süper asker programı için ilk denek olarak kullanılmış ve sibernetik karbonadyum nakiller yapılmış...	Wolverine Omega Red-1	2011
Codename: Omega Red.	Kod adı: Omega Red.	Wolverine Omega Red-1	2011
How does it feel to be cooked alive?	Canlı canlı yakılmak nasılmış?	Wolverine Omega Red-1	2011
Too bad I doubt even cannibals would be able to stomach you!	Yamyamların bile seni mideye indirebileceklerinden şüpheliyim.	Wolverine Omega Red-1	2011