Search

English Turkish Sentence Translations Page 181767

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe he'll make contact. Okay, great.	Belki temasa geçer. Tamam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The informant called. We've got an address on Ridgeway.	Muhbir aradı. Ridgeway'in adresini bulduk.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Good. Bring him in. Okay.	Güzel. Getirin onu. Tamam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Are you Annie Waldach? Yes.	Siz Annie Waldach mısınız? Evet.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I'm Samantha Spade. I'm with the FBI.	Ben Samantha Spade. FBI'danım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I was wondering if I could ask you about your daughter.	Kızınız hakkında size soru sorabilir miyim?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You guys have asked me 3000 questions about my daughter...	Bana kızım hakkında 3000 soru sordunuz ve...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...and the answer's always the same:	...cevap hep aynı:	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I haven't seen her in 15 years, and I have no idea where she is.	Onu 15 yıldır hiç görmedim ve nerede olduğunu bilmiyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I found this toll receipt in her car.	Bu gişe fişini arabasında buldum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It's from last week. West Virginia Turnpike, exit 64.	Geçen haftadan. Batı Virginia Gişeleri, 64. çıkış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
That's right near here.	Buranın hemen yakınında.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It was last Sunday.	Geçen pazardı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I look old.	Yaşlı görünüyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I just wanted to see you.	Seni görmek istedim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I've been thinking about you a lot.	Bunu çok düşündüm.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, well, I've been thinking about you every day for the last 15 years.	Ben de son 15 yıldır her gün seni düşünüyordum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Nathan and I are both doing really well.	Nathan ve ben geçinip gidiyoruz.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
We both have good jobs. Who's Nathan?	İkimizin de iyi işleri var. Nathan kim?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Sorry, Henry.	Affedersin Henry.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
And Luke, my son.	Ve oğlum Luke.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
He's spectacular, Mom.	Olağanüstü bir çocuk anne.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
If I gave him your number, and he called...	Eğer numaranı verirsem ve seni ararsa...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...would you be okay with that?	...bu senin için bir sorun olur mu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I don't want you to hold anything against him.	Ona karşı kötü bir şey beslemeni istemiyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What's going on, Lily?	Neler oluyor Lily?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What do you mean? Are you gonna do something again?	Ne demek istiyorsun? Tekrar bir şey mi yapacaksın?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Am I gonna have FBI agents all over my house again?	FBI ajanları tekrar evimde cirit mi atacak?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Because I won't. I can't.	Çünkü yapmam. Yapamam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...for everything I've ever put you through.	...başına açtığım tüm dertler için üzgünüm.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I just stood there...	Orada durdum ve...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...frozen.	...kalakaldım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Just like when she was 18.	Tıpkı 18 yaşındaykenki gibi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What happened when she was 18?	18 yaşındayken ne oldu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
That's when she got pregnant.	O zaman hamile kalmıştı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I didn't want her ending up like me.	Benim gibi olmasını istemedim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I told her if she had the baby...	Eğer bebeği olursa...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...she was on her own.	...başının çaresine bakmasını söyledim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I wasn't gonna help her.	Ona yardım etmeyecektim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So she ran away.	O da kaçtı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Do you know where she went? Some church group took her in.	Nereye gittiğini biliyor musunuz? Bir kilise grubu onu almış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I never knew which one.	Hangisi olduğunu hiç bilmedim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They helped her through the pregnancy and with the baby.	Hamileliğinde ve bebek doğduktan sonra ona yardım ettiler.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Even gave her a wedding.	Ona bir düğün bile yaptılar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No wonder she's so passionate about their cause.	Davasında bu kadar ateşli olmasına şaşmamak gerek.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When was the last time you saw Mr. Ridgeway?	Bay Rigdeway en son ne zaman gördünüz?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
He's been a tenant for two months.	İki aydır burada kiracı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No, when was the last time you saw Mr. Ridgeway?	Hayır, Bay Ridgeway'i en son ne zaman gördünüz?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I told you, two months!	Söyledim iki ay!	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
How about this woman? Have you seen her before?	Peki ya bu kadın? Onu daha önce gördünüz mü?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yes. Yes, she was here.	Evet. Evet, buradaydı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When? What?	Ne zaman? Ne?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When? Oh, I don't know. Couple of days ago.	Ne zaman? Bilmiyorum. Birkaç gün önce.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I came up to fix the garbage disposal. She was sitting there.	Çöpü dökmeye çıkmıştım. Orada oturuyordu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She was arguing with Ridgeway.	Ridgeway ile tartışıyordu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They were definitely arguing.	Kesinlikle tartışıyorlardı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Viv? Yeah, she was here at Ridgeway's apartment two days ago.	Viv? İki gün önce burada Ridgeway'in evindeymiş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I think we need to get Forensics up	Sanırım olay yeri incelemeye ihtiyacımız olacak.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
John, don't touch those. Move away.	John, dokunma onlara. Çekil.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I gotta call you back from a land line. We found detonator caps.	Seni sabit hattan aramam gerek. Fünye parçaları bulduk.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Looks like Ridgeway was building a bomb.	Görünüşe göre Ridgeway bomba yapıyormuş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Ridgeway is taking lessons from other terrorist groups.	Ridgeway diğer terörist gruplardan ders alıyormuş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The Ohio bombing was strictly old school.	Ohio bombalaması kesinlikle eski tip.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They were trying to take out the facility.	Bütün tesisi yok etmeye çalışıyorlardı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Tell the victims. This is different.	Bunu kurbanlara söyle. Bu farklı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Last time was late, wasn't supposed to be anybody there.	Geçen seferki geç vakitti. Kimse olmaması gerekiyordu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Now they're targeting people.	Şimdi insanları hedef alıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Now, those detonators you found are made of aluminum.	Bulduğun fünyeler alüminyumdan yapılmış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They used to be the trademark of an anti abortion network in the South.	Güneydeki kürtaj karşıtı ağların markalarıydılar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They're using nails as shrapnel, like the Olympic bombing in Atlanta.	Atlanta'daki Olimpiyat bombalamasındaki gibi çivileri şarapnel olarak kullanıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I alerted the Cleveland field office.	Cleveland bölge ofisine haber verdim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They're shutting down the clinic until told otherwise.	Aksi söylenene kadar kliniği kapatıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I doubt that's the target. Too much security.	Hedefin bu olduğunda emin değilim. Çok güvenli.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Then what is? Johnson.	O zaman hedef ne? Johnson.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Luke Grady's making a call.	Luke Grady arama yapıyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
He's at a payphone in North Patchogue. Corner of Woodside and Bush.	Kuzey Patchogue'de bir telefon kulübesinde. Woodside ve Bush'un köşesinde.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Hold on. We'll trace the call.	Bekle. Aramayı takip ediyoruz.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Woodside and Bush.	Woodside ve Bush.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Let's hope the kid's in a chatty mood. Let's hope I spelled Patchogue right.	Umarım çocuk muhabbet havasındadır. Umarım Patchogue'yi doğru hecelemişimdir.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
"Hope Divinity Bible Church. Athens, New York."	"Hope Divinity Bible Kilisesi. Athens, New York."	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
That was on the Grady's phone records. We should check it out.	Bu Grady'nin telefon kayıtlarındaydı. Kontrol etsek iyi olur.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
From what she describes, this is Legion of the Cross' safe number.	Dediğine göre bu Haçlı Lejyonerleri'nin güvenli numarasıymış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
A member calls, leaves a message...	Bir üye arıyor, mesaj bırakıyor...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...another one calls in, picks it up.	...diğer üye arıyor ve mesajı alıyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Is there a code? Probably.	Bir şifre var mı? Muhtemelen.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But the secretary doesn 't know it.	Ama sekreter bilmiyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She just takes messages. Martin's going through it with her.	Sadece mesajları alıyormuş. Martin onunla konuşuyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Any messages from the Gradys?	Grady'den bir mesaj var mı?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, a guy named Jacob has been calling every two hours...	Jacob isimli bir adam son iki gündür iki saatte bir...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...for the past two days to see if Rebekah called.	...Rebekah aradı mı diye soruyormuş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Jacob and Rebekah were married in the book of Genesis.	Jacob ile Rebekah, Genesis kitabında evlilerdi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It's probably them. He's looking for his wife.	Muhtemelen onlar. Karısını arıyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I'll have all the calls to the church rerouted.	Kilisenin yönlendirdiği bütün aramalar elimde.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Hopefully Jacob will call back.	Umarım Jacob yine arar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
All right, bye. Do you have any idea if...?	Tamam. Görüşürüz. Sence...?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Jack. Come in.	Jack. Gel.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I heard that you wanted to talk to me.	Benimle konuşmak istediğini duydum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I talked to Washington.	Washington'la konuştum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They want you back in charge. Really?	Seni işinin başında görmek istiyorlar. Gerçekten mi?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The minute they heard you were staying in New York, it was a done deal.	New York'ta kaldığını duydukları an zaten iş bitmişti.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004