Search

English Turkish Sentence Translations Page 181765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I really need this.	Buna gerçekten ihtiyacım var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I'll look into it.	Bir bakarım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Meanwhile, Johnson's short a body.	Bu arada, Johnson'ın adama ihtiyacı var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Hey, Viv. I was just in the tech room.	Selam Viv. Az önce teknik odadaydım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Someone said they saw Jack in the elevator.	Birisi Jack'i asansörde gördüğünü söyledi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, he's upstairs talking to Olczyk. Really? About what?	Yukarıda Olczyk ile görüşüyor. Gerçekten mi? Ne hakkında?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Is that background info on Maureen Grady?	O Maureen Grady'nin geçmiş bilgileri mi?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, yeah. Want me to go over it?	Evet, evet. İncelememi ister misin?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No. I want you to go to Bellport Memorial...	Hayır. Bellport Hastanesi'ne gidip...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...and talk to her coworkers.	...iş arkadaşlarıyla konuşmanı istiyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
How you doing? Hey.	Naber? Selam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Aren't you supposed to be in Chicago? Things are up in the air right now.	Senin Chicago'da olman gerekmiyor mu? Durumlar biraz muallakta şu sıralar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, I should go. The new boss has got me running, so...	Gitmem gerek. Yeni patron beni koşturuyor...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Do we know anything yet? Not yet.	Elimizde bir şey var mı? Henüz yok.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But we found a West Virginia toll receipt from last week in your wife's car.	Ama eşinizin arabasında geçen haftada kalma Batı Virginia gişelerinin biletini bulduk.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I was wondering if you knew what she was doing there.	Orada ne yapıyordu biliyor musunuz diye merak ediyordum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, she was at a medical conference.	SWağlık konferansındaydı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She has to go a couple times a year.	Yılda birkaç kez gitmesi gerek.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Mr. Grady, why didn't you or Luke call the police...	Bay Grady, eşiniz eve gelmeyince neden siz ya da Luke...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...when your wife didn't come home?	...polisi aramadınız?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I just assumed that she was working late.	Geç saatlere kadar çalıştığını zannettim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She does that a lot. But she wasn't working.	Bunu hep yapar. Ama çalışmıyordu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She was stuck on Route 99 with a flat tire.	99. yolda patlak lastikle kalakalmıştı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I would've tried to call from my cell phone.	Ben olsam cep telefonumdan aramaya çalışırdım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Oh, we don't have those. This day and age?	Biz kullanmıyoruz. Bu günlerde ve bu yaşta?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Must be tough being a teen without a cell phone.	Cep telefonsuz bir genç olmak zor olsa gerek.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
My wife is a nurses' aide. I work at Burt's Hardware.	Karım hemşire. Ben Burt's Hardware'de çalışıyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Cell phones are a little out of our reach.	Cep telefonları bizim erişimimiz biraz dışında.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Is that an issue between you?	Bu sizin aranızda bir sorun mu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Money. No.	Para. Hayır.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The Lord has given us everything we could want.	Tanrı bize istediğimiz her şeyi verdi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Except a cell phone.	Cep telefonu dışında.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Was Maureen troubled by anything? Difficulties at work?	Maureen'in başı dertte miydi? İşte zorluklar var mıydı?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Drugs, alcohol, anything like that?	Uyuşturucu, alkol veya benzeri şeyler?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Mr. Grady, it's our experience that people usually go missing...	Bay Grady, tecrübelerimize göre insanlar hayatlarındaki...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...because of something in their own lives.	...bir şey yüzünden kaybolurlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Some conflict, some secret.	Bir çatışma, bir sır.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Maureen doesn't have any secrets. Everyone has secrets.	Maureen'in sırları yoktur. Herkesin sırları vardır.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...could you give us a minute?	...bize bir dakika verir misin?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
A couple weeks ago, I went to pick Luke up from school.	Birkaç hafta önce Luke'u okuldan almaya gittim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I was driving down Oak Street when I saw her.	Oak Sokağı'ndan geçerken onu gördüm.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She was with a man.	Bir adamla beraberdi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I have no idea who he was, but the way Maureen was looking at him	Kim olduğunu bilmiyorum ama Maureen'in ona bakışı...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She hasn't looked at me like that in a long time.	Çok uzun zamandır bana öyle bakmadı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Did you talk to her about it?	Bunun hakkında onunla konuştunuz mu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I didn't have the heart, or the guts.	Buna cesaret edemedim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I wish I had.	Keşke edebilseydim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
An affair? No way.	Bir ilişki olabilir mi? İmkânsız.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
God would have to tear up the 10 Commandments...	Muareen'in zina yapması için Tanrı'nın...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...for her to commit adultery. So she's pretty religious?	...10 Buyruk'u yırtıp atması gerekir. Çok dindar birisi yani?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I imagine you need some faith to work in a place like this.	Böyle bir yerde çalışmak için sizin itikata ihtiyacınız olduğunu sanıyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You're right about that.	Bu konuda haklısınız.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Burn unit's the toughest ward in the hospital.	Yanık ünitesi hastanedeki en zor servistir.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Support staff here lasts six months, tops.	Buradaki personel en uzun altı ay kalır.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It's taken eight years to wear Maureen down.	Maureen sekiz yıl dayanabildi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What do you mean, "wear her down"? She had a patient, a 6 year old girl.	"Dayabildi" demekle ne demek istiyorsunuz? 6 yaşında bir hastası vardı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Abuse case.	Taciz davası.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
We get a lot of those around here.	O türden çok hasta gelir.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The day the girl died, I went to the supply closet to get some blankets.	Kız öldüğü gün, battaniye almak için malzeme odasına gittim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It's so hard, but you did everything that you could for her.	Çok zor. Ama sen onun için elinden geleni yaptın.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
It's her parents that let her down, not you.	Onu ailesi yüzüstü bıraktı sen değil.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I had lunch with Linda from OB yesterday...	Kadın doğumdan Linda ile dün yemek yedik...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...and she said that they're looking for people.	...ve eleman aradıklarını söyledi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
This is where I need to be.	Benim burada olmam lazım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But this is obviously getting to you.	Ama bunun seni etkilediği çok açık.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I said, I can't.	Yapamam dedim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I've never seen her like that.	Onu hiç öyle görmemiştim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The funny thing is, she was so adamant...	Komik olan, son derece kararlıydı ama...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...and then the next day, she gave notice.	...ertesi gün başvurdu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When did this all happen? A week ago.	Bunlar ne zaman oldu? Bir hafta önce.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When she got back from vacation.	Tatilden döndükten sonra.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
This is a tough place if you count medical conferences as a vacation.	Sağlık konferanslarını tatil olarak sayıyorsanız burası zor bir yer olmalı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Maureen's husband said you sent her to a medical conference last week.	Maureen'in kocası, onu geçen hafta sağlık konferansına gönderdiğinizi söyledi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
We didn't send her anywhere.	Onu hiçbir yere göndermedik.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
There's something wrong with this phone. I can't unforward it.	Bu telefonda bir sorun var. Yönlendirmeyi geri alamıyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I'm waiting for an important call, and when it rings, it goes to reception.	Önemli bir telefon bekliyorum ve telefon çaldığında danışmaya gidiyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Okay, you're set.	Tamam, ayarladım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You've got a lot on your plate. Why don't you go home?	Yapacak çok işin var. Neden eve gitmiyorsun?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No, it's too quiet there.	Hayır orası çok sessiz.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So Maureen Grady's phone records, did you find anything?	Maureen Grady'nin telefon kayıtlarında bir şey buldunuz mu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No, not really.	Hayır, pek bir şey yok.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The past year, the only calls this family has made are to work...	Geçen sene, ailenin yaptığı aramalar sadece...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...churches, some pizza joint, and somebody named Natalie Genjingian.	...iş, kilise, pizza restoranlarına ve Natalie Genjingian adlı birisine.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Natalie Genjingian? What's so special about her?	Natalie Genjingian? Onun özelliği nedir?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, apart from her name, I'm not sure.	Adı dışında emin değilim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Might be Luke's girlfriend. We're bringing her in.	Belki Luke'un kız arkadaşıdır. Buraya getiriyoruz.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Okay. Oh, it's my divorce lawyer.	Tamam. Boşanma avukatım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Want me to go? No, no. Stay, stay.	Gitmemi ister misin? Hayır, hayır. Kal, kal.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Malone. Jack?	Malone. Jack?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Sam, hi. Hi.	Selam Sam. Selam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You know, it's It's a long story. I'll tell you about it later.	Bu çok uzun bir hikaye. Sana sonra anlatırım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Sam? Yeah, I'm here. Is everything okay?	Sam? Evet buradayım. Her şey yolunda mı?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, fine. I'm assuming you're calling for Vivian.	Evet iyi. Sanırım Vivian'ı arıyorsun.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Just tell her...	Ona de ki...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...that Danny and I canvassed the area around the coffee shop...	...Danny ile birlikti kafenin etrafını soruşturduk ve...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...and not only does no one remember seeing Maureen with a man...	...Maureen'i bir adamla görmeyi bırak...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...they don't remember seeing her ever.	...onu gördüklerini bile hatırlamıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Okay. I'll pass that on.	Tamam söylerim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Talk to you later. Yeah. Bye.	Sonra görüşürüz. Tamam. Güle güle.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So, Natalie, how long have you and Luke been seeing each other?	Evet Natalie, ne kadardır Luke ile görüşüyorsunuz?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004