Search

English Turkish Sentence Translations Page 181766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Officially? Sure.	Resmen mi? Evet.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Since Halloween, so... Eleven months.	Cadılar Bayramı'ndan beri. 11 aydır.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I suck at math.	Matematiğim çok kötü.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So you must know Mrs. Grady pretty well.	Bayan Grady'i iyi tanıyor olmalısın.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, not really. I've only met her a couple of times.	Pek değil. Onunla birkaç kez karşılaştım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Luke doesn't like hanging out with his parents.	Luke ailesiyle takılmayı sevmiyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
He says they're too uptight.	Onların çok tutucu olduğunu söylüyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
And what do you think? His dad, yeah.	Sen ne düşünüyorsun? Babası öyle.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But after Luke's birthday dinner, definitely not his mom.	Ama Luke'un doğum günü yemeğinden sonra, annesi kesinlikle öyle değil.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I used to dance every week.	Eskiden her hafta dans ederdim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Oh, come on. Yes, yes, yes.	Hadi. Evet, evet, evet.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Put this down, get right up, show me how it's done.	Şunu bırak, ayağa kalk ve bana nasıl yapıldığını göster.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You're no good. I know.	İyi değilsin. Biliyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But you're pretty and you're nice to my son, so who cares?	Ama güzelsin ve oğluma karşı naziksin. Gerisi kimin umrunda?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, thanks, Mrs. Grady.	Teşekkürler Bayan Grady.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Oh, don't call me that. I hate that name.	Bana öyle hitap etme. O isimden nefret ediyorum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Call me Lillian. Is that your name?	Bana Lillian de. Adınız bu mu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I thought your name was Maureen. Lily, Lily, Lily.	Adınızın Maureen olduğunu sanıyordum. Lily, Lily, Lily.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Did you tell anyone? I told Luke.	Kimseye söyledin mi? Luke'a söyledim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
And what did he say? That Lillian's her middle name.	O ne dedi? Lillian'ın göbek adı olduğunu söyledi.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Lillian Dillard.	Lillian Dillard.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She's on our wanted list. What for?	Arama listemizde. Neden?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Bombing an abortion clinic 15 years ago. Her husband did it with her.	15 yıl önce bir kürtaj kliniğini bombalamaktan. Kocası da yanındaymış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Refill? No, I'm fine, thanks.	Doldurayım mı? Hayır teşekkürler.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Excuse me. Taylor. Hey.	Affedersiniz. Taylor. Selam.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I've got something on Nathan. You still with him?	Nathan ile ilgili bir şey buldum. Hâlâ onunla beraber misin?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You know, I will have that second cup. Sure.	Bir bardak daha alacağım. Tabii ki.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
His real name is Henry Dillard. He and his wife...	Gerçek adı Henry Dillar. O ve karısı...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
... are wanted for bombing an abortion clinic 15 years ago.	...15 yıl önce bir kürtaj kliniğini bombalamaktan aranıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I'm fine, Viv.	Ben iyiyim Viv.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yes, I will go to the hospital once we're done here.	Evet buradaki işimiz bitince hastaneye gideceğim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No, the kid's at school. I sent local P.D. Over there to pick him up.	Hayır, çocuk okulda. Yerel polisi onu alması için gönderdim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Yeah, Sam's looking through the house right now.	Sam şu anda evi inceliyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Danny, I got something.	Danny, bir şey buldum.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, wherever Nathan Grady is...	Nathan Grady her nerede ise...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...I'd say he's got cash and a gun.	...yanında nakit para ve bir silah var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Mr. And Mrs. Dillard were involved...	Bay ve Bayan Dillar, Haçlı Lejyonu adlı...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...with an anti abortion group called Legion of the Cross.	...kürtaj karşıtı bir gruba üyeymişler.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Legion of the Cross? They're responsible for at least...	Haçlı Lejyonu mu? 80'lerde kliniklere doğrulanmış...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...two confirmed bombings and six attempted attacks...	...en az iki bombalama ve altı saldırı girişiminde...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...on clinics in the 1980s. They're not active?	...girişiminde bulunmuşlar. Artık aktif değiller mi?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The last bombing was in '89. The Rose Clinic in Milford, Ohio.	Son bombalama 1989'da Milford, Ohio'da The Rose Clinic'e yapılmış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
One person died, another was critically wounded.	Bir kişi ölmüş bir kişi de ağır yaralanmış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Victims' families have motive.	Kurbanların ailelerinin sebepleri var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Everybody seemed to alibi out.	Herkes temize çıkmış.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The Dillards did the bombing with Earl Ridgeway...	Dillard'lar bombalamayı grubun lideri olarak algılanan...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...perceived to be leader of the group.	...Earl Ridgeway ile yapmışlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Any idea where he is now?	Şu anda nerede bir bilgi var mı?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
As far as I know, he's in the Ohio State Penitentiary...	Bildiğim kadarıyla, katliamdan Ohio Eyalet Hapishane'sinde...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...doing time for manslaughter.	...yatıyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
When he was arrested, the group's activities seemed to stop.	Tutuklandığında grubun aktiviteleri durmuş gibi gözüküyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They're extremists, Jack. They never stop.	Bunlar aşırı kişiler Jack. Asla durmazlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
For all we know, the Dillards are out there planning another attack.	Tek bildiğimiz, Dillardlar bir saldırı daha planlıyorlar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Why now? And why leave her car on the side of the road?	Neden şimdi? Neden arabasını yolun kenarında bıraktı?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She got a flat, she's picked up, no time to go back.	Lastiği patladı, birisi onu aldı, geri dönüş yok.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
There is an N.Y.P.D. Informant embedded in the anti abortion movement.	Kürtaj karşıtı hareketin içinde New York Polis Departmanı'ndan bir muhbir var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Can we talk to this person?	Bu kişiyle konuşabilir miyiz?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Why don't you meet with her and find out if the Dillards were making noise?	Neden onunla buluşup Dillardlar bir şey karıştırıyor muymuş bakmıyorsun?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Jack, here's the Ridgeway information you wanted.	Jack, Ridgeway hakkında istediğin bilgiler.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Okay, it appears that Earl Ridgeway was released three months ago.	Earl Ridgeway üç ay önce salıverilmiş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Hasn't contacted his parole officer, they have no idea where he is.	Şartlı tahliye memuruyla görüşmemiş ve nerede olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Maybe Ridgeway was the one who picked her up.	Belki Lilian Dillard'ı alan Ridgeway'di.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What can you tell me about Henry and Lillian Dillard?	Neden bana Henry ve Lilian Dillard'dan bahsetmiyorsun?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Heroes of the movement.	Hareketin kahramanları.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Been underground for years.	Yıllardır yeraltındalardı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Militant groups around the country hold a secret White Rose Banquet...	Ülke çapındaki militan gruplar, onların doğmamışları...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...honoring them for their defense of the unborn.	...savunmalarını gizliden gizliye onurlandırdılar.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They back in the game?	Oyuna geri mi döndüler?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Haven't heard. I wouldn't be surprised. That rally pissed off a lot of people.	Ben duymadım. Şaşırmazdım. Şu toplantı birçok insanı kızdırdı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What rally? At that clinic in Ohio.	Ne toplantısı? Ohio'daki klinikteki.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They rebuilt it after the attack. The staff had a big celebration.	Saldırıdan sonra yeniden yaptılar. Personel büyük bir kutlama yaptı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Fifteen years since the bombing, and the clinic's still going strong.	Bombalanın üzerinden 15 yıl geçti ama klinik hâlâ yoluna devam ediyor.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So how do they communicate? Who?	Nasıl iletişim kuruyorlar? Kimler?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The Dillards. How do they stay connected to the movement?	Dillardlar. Hareket ile nasıl bağlantılı kalıyorlar?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Come on, all I do is go to meetings...	Yapma, tek yaptığım toplantılara gitmek...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...hold up pictures of fetuses.	...cenin fotoğrafları kaldırmak.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
The inner workings of the network? Total mystery to me.	Ağın iç yapısı? Hiç alakam yok.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
So you don't know where I can find Earl Ridgeway?	Yani Earl Ridgeway'i nerede bulabileceğimi bilmiyorsun?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I don't wanna know. I need an address.	Bilmek istemiyorum. Bir adrese ihtiyacım var.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
No way. I got three kids at home. I don't need that kind of trouble.	İmkânsız. Evde üç çocuğum var. Başımı bu tür bir belâya sokmak istemem.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
You said yourself that something's about to happen.	Bir şeyler olmak üzere olduğunu sen söyledin.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Now, if it does and you haven't helped us, you're an accessory.	Eğer bir şey olursa ve bize yardım etmezsen suç ortağısın demektir.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I feel proud. Proud of how much	Çok onurluyum. Ne kadar...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
This the rally in Ohio? It's the B roll.	Bu Ohio'daki toplantı mı? Bu B yüzü.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Now it's time See, there.	Şimdi geliyor. Gördün mü?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
They are back in the game.	Oyuna geri dönmüşler.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Well, I'm not so sure.	Pek emin değilim.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
She's one of the speakers. Survived the bombing in '89.	Konuşanlardan biri. 1989 saldırısından kurtulmuş.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
And what? That's why Maureen was working in a burn unit?	Ne yani? Bu yüzden mi Maureen yanık ünitesinde çalışıyordu?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Maybe she was atoning for her sins. Come on, Jack.	Belki günahlarının kefaretini ödüyordu. Yapma Jack.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Nice theory, but why is her husband bashing people on the head?	Güzel teori ama neden kocası insanları pataklıyor?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I told you, the last time I saw my father was this morning.	Size söyledim. Babamı en son bu sabah gördüm.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
He drove me to school.	Beni okula bıraktı.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Did he say anything? Yeah. "See you later."	Bir şey söylemedi mi? Söyledi. "Sonra görüşürüz."	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Look, Luke...	Bak Luke...	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
...if what you're telling me is the truth, your dad skipped out on you.	...eğer bana söylediklerin doğruysa baban tüymüş demektir.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
What're you gonna do about it?	Bunun için ne yapacaksın?	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
I don't know. I'll figure it out.	Bilmiyorum. Bakacağım.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
Taylor. Let him go.	Taylor. Bırak onu.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004
But follow him.	Ama onu izle.	Without a Trace Thou Shalt Not...-1	2004