Search

English Turkish Sentence Translations Page 181676

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll find her, Sam.	Onu bulacağız Sam.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
She just didn't leave us much to go on.	Devam etmek için bize pek bir şey bırakmamış o kadar.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Martin, this isn't about records or files or paper trails.	Bu kayıtlar, kağıtlar ya da dosyalarla ilgili değil Martin.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
The problem is she's invisible.	Sorun onun görünmez olması.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
I mean, this woman has vanished into thin air.	Kadın yer yarıldı içine girdi.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
And if it weren't for Jake, it wouldn't have even made a ripple.	Eğer Jake olmasaydı, ses bile çıkarmazdı.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
I ca	Ben...	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
I feel like things happen to people like her.	Onun gibi insaların başına hep böyle şeyler geliyormuş gibi hissediyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
They happen and no one notices. And no one's held accountable.	Bunlar oluyor ve kimse fark etmiyor ve kimse sorumlu tutulamıyor.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Well, the best way to do something about that...	Bunu engellemek için yapılacak en iyi şey...	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
...would be to help me with these files.	...bu dosyalar için bana yardım etmek olabilir.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
There's a file here on a drug mule that went missing two years ago...	Bunlar iki sene önce Weschester County'de kaybolan...	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
...in Westchester County with a similar profile.	...benzer profildeki uyuşturucu kuryesinin dosyaları.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Twenty six year old woman, Elizabeth Rogers.	26 yaşında bir kadın. Elizabeth Rogers.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
They found her body a month later in the Raritan River.	Bir ay sonra cesedini Raritan Nehri'nde bulmuşlar.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
She'd been shot.	Vurulmuş.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Was there a suspect?	Şüpheli var mıymış?	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
There was a suspect. Witnesses gave a description.	Bir şüpheli varmış. Tanıklar eşkalini vermişlerdi.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
That's the same guy.	Bu aynı adam.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Sam? Where are you going?	Sam? Nereye gidiyorsun?	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Whoever this man is, he took Colleen. And she's not the first.	Bu adam her kimse Colleen'i de kaçırdı ve bu ilk değil.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
I think I know how to get him.	Sanırım ona nasıl yakalayabileceğimizi biliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Okay, I'm listening.	Tamam dinliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed-1	2004
Colleen McGrath.	Colleen McGrath.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She dropped off her son Jake at the babysitter's, never came back.	Oğlu Jake'i bakıcıya bırakmış ama geri gelmemiş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
On top of rent, she has childcare, food What if it got to be too much?	Kira dışında, çocuğun bakımı, yiyecek. Ya bunlar fazla geldiyse?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
All her stuff was still at the motel.	Bütün eşyaları hâlâ otelde.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Why didn't she take it with her?	Neden yanına almamış?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Jake just needs a hearing aid.	Jake'in işitme cihazına ihtiyacı var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You should be able to find one for about $500.	500 dolara bir tane bulabilirsin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I needed the money for a medical thing.	Tıbbi ihtiyaçlar için paraya ihtiyacım vardı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Check it out. Heroin.	Şuna bir bak. Eroin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You calling me a thief? I was one bag short.	Bana hırsız mı diyorsun? Bir paket eksik çıktı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Know what they're gonna do if I don't get it?	Eğer vermezsem bana ne yapacaklarını biliyor musun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
A drug mule went missing two years ago. Similar profile.	İki sene önce benzer profilde bir uyuşturucu kuryesi kaybolmuş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I think I know how to get him. Okay, I'm listening.	Onu nasıl yakalayabileceğimizi biliyorum. Tamam dinliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I move into her motel, get a job at the Every Mart, see what I dig up.	Colleen'in kaldığı otele yerleşirim, Every Mart'ta bir iş bulurum. Belki bir şey çıkar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
We are not set up for you to go undercover.	Seni uyuşturucu kuryesi olarak gizli göreve gönderecek kadar hazırlığımız yok.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Jack, I don't need to go that deep to get information.	Bilgi almak için o kadar da derine inmem gerekmiyor Jack.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I just need to find someone who went on a drug run, or Colleen confided in.	Teslimata gitmiş veya Colleen'in güvendiği birisini bulsam yeter.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Those people won't talk to cops.	O insanlar polislerle konuşmaz.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
They'll talk to someone living or working beside them.	Onlarla yaşayan ve çalışan birisiyle konuşurlar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Elizabeth Rogers was killed two years ago...	Elizabeth Rogers iki yıl önce öldürüldü ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and this guy is still out there.	...bu adam hâlâ serbest.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Who knows how many people he's killed or will kill.	Kaç kişiyi öldürdü ya da öldürecek kim bilir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
When I say you're done...	Ben işin bitti dediğimde...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...you pack your bags and you get your ass out of there.	...pılını pırtını toplayıp çıkıp gideceksin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
The washer dryer's behind the soda machine.	Çamaşır makineleri soda makinesinin arkasında.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's 2 bucks a load, it takes quarters...	2 dolarla çalışır, çeyrek kabul eder...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and I don't make change. Okay.	...ve ben para bozmam. Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You can have a hot plate, but roaches aren't my problem.	Ocak kullanabilirsin ama karafatmalar benim sorunum değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hi, Claude. Hi, Amy.	Selam Claude. Selam Amy.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Come on, Amy. Let's go.	Hadi Amy gidelim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And another thing, no pets.	Bir şey daha. Evcil hayvan yasak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm cat free.	Kedim yok.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
One seventy five a week, due on Mondays.	Haftalık 175 dolar ve ödemeler pazartesileri.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Whether you work or not. I got a job at the Every Mart.	Çalışsan da çalışmasanda. Every Mart'ta çalışıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I don't care where. No drugs, no tricks, no trouble.	Umrumda değil. Uyuşturucu, numaralar, bela yasak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You won't have any.	Kafan rahat olsun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I need a week in advance. Right.	Bir haftalık peşin almam lazım. Tamam.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Welcome to the Glen Capri, Sally. Samantha.	Glen Capri'ye hoş geldin Sally. Samantha.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
My name's Samantha. Well, good for you.	Adım Samantha. Aferin sana.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Customers decide they don't want something, they drop it.	Müşteriler bir şeyi almaktan vazgeçerlerse herhangi bir yere bırakırlar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You need to bring it back to overstock. By the break room?	Yani onları stoğa geri götürmek gerek. Dinlenme odasının yanına mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Put in the right department's cart.	Doğru bölümün arabasına koy.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Bring the housewares cart here, restock your merchandise.	Arabayı buraya getir, mallarının sayımını yap.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Is there a special time I'm supposed to do this?	Bunu yapmak için özel bir zaman var mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
When you have no customers who need your help.	Müşterin yoksa sana kimin ihtiyacı var ki?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
As it says in the handbook, damaged packaging should go to the back.	Kitapta dediği gibi zarar görmüş paketler arkaya gitmeli.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Someone who really wants an item...	Onları gerçekten isteyen birisi...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...will buy the last one even if it's not perfect.	...düzgün olmasa bile son kalanı alır.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm sure you'll get the hang of it.	Eminim kısa zamanda ustalaşırsın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Samantha check in today? Yep.	Samantha'dan haber var mı bugün? Evet.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She met two new people at the motel last night.	Dün akşam otelde iki kişiyle daha tanışmış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Both of them said they'd never met Colleen.	İkisi de Colleen'le hiç tanışmadıklarını söylemiş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Right. But I'm gonna follow up anyway.	Ama yine de izleyeceğim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Here we go. What?	İşte. Ne?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
That other drug mule, Elizabeth Rogers...	Diğer kurye, Elizabeth Rogers...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...before she was killed two years ago, she worked at an auto parts store.	...iki yıl evvel öldürülmeden önce otomobil parçası atölyesinde çalışıyormuş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Guess who her supervisor was.	Tahmin et amiri kimmiş?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You recognize her, Mr. Burdick?	Onu tanıyor musunuz Bay Burdick?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No, I'm sorry. I'm afraid I don't remember her.	Hayır. Üzgünüm ama hatırlamıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You don't remember a girl murdered? Didn't happen while I was there.	Öldürülen bir kızı hatırlamıyor musunuz? O olay ben oradayken olmadı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She was found in the river with a bullet between her eyes.	Kaşlarının arasından vurulmuş olarak Raritan Nehri'nde bulundu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I didn't hurt anyone.	Ben kimseye bir şey yapmadım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Two women, both drug mules, both worked for you.	Uyuşturucu kuryesi olan iki kadın da sizinle çalışıyordu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What's that? Coincidence? How about those deposits...	Ne yani? Tesadüf mü?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...that you made into your bank account before each of the women went missing?	İki kadın da kaybolmadan önce banka hesabınıza yatan para ne?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I just found girls who needed a little extra money.	Paraya ihtiyacı olan kızları buluyordum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So you roped Colleen in when you caught her stealing?	Yani Colleen'i çalarken yakaladığında kandırdın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I thought I was doing her a favor.	Ona iyilik yaptığımı düşündüm.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If you really need extra cash, I might know a way.	Eğer gerçekten fazladan paraya ihtiyacın varsa ben bir yol biliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'll do anything. Extra shifts, short No, it's not here.	Her şeyi yaparım. Mesailer... Hayır, burada değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's an off the books thing, but good money.	Yasadışı bir şey ama iyi para var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What is it? All you have to do is deliver a package.	Nedir o? Tek yapman gereken bir paket götürmek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I can get you an advance.	Sana peşinat verebilirim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And that's the last I heard until she went missing.	Son duyduğum şey kaybolduğu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Mr. Burdick, you've already lied to me twice.	Bana zaten iki kere yalan söylediniz Bay Burdick?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Only thing stopping me from snapping your head off is that you can help me.	Kafanı patlatmamamın tek sebebi bana yardım edebileceğini düşünmem.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Now, who is it?	Şimdi, kim o?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004