Search

English Turkish Sentence Translations Page 181678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey. Hey, Jack, listen to this.	Jack şunu dinle.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
John Barr is an alias for John Burns.	John Barr, John Burns'un takma adıymış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
This guy's into possession, armed robbery, assault.	Mal bulundurma, silahlı soygun ve saldırıdan sabıkası var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He did six years in Dannemora.	Dannemora'da sekiz yıl yatmış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
While there, he took business classes. Got out three years ago.	Oradayken iş dersleri almış. Üç yıl önce çıkmış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And moved into drug mule management.	Uyuşturucu kurye yönetimi işine girmiş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So it appears. Is the DEA aware of him?	Öyle görünüyor. Narkotiğin ondan haberi var mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
They're into it. Got an address?	Araştırıyorlar. Elinde adres var mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, an apartment in Lawndale. We should pick him up.	Lawndale'de bir ev. Onu alsak iyi olur.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No, he's too low level. He's a murderer.	Hayır, o küçük işlerin adamı. O bir katil ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And he's the lead suspect in our investigation.	...soruşturmamızın baş şüphelisi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yes, I understand that.	Evet bunu anlıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Unfortunately, I don't think Colleen is coming back...	Ne yazık ki, Colleen'in geri geleceğini sanmıyorum ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and we have a chance to break a bigger case.	...büyük balığı yakalama şansımız var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
We should follow him and see if he leads us up the chain.	Onu izleyip bizi örgüte götürmesini beklemeliyiz.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Which means that Sam stays right where she is.	Bu demek oluyor ki, Sam olduğu yerde kalacak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Joanna? Yeah.	Joanna? Evet.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm getting spoilage because my drill depth isn't consistent.	Ürünler bozuk çıkıyor çünkü delicimin derinliği tutarlı değil.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
What am I doing wrong?	Neyi yanlış yapıyorum?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Well, you're grabbing the back part of the handle.	Tutamacı arkadan kavrıyorsun.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
The bit is set for a one third rotation.	Delgi bire üç devirde.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You've never done this kind of work before, have you?	Daha önce böyle bir işte çalışmadın değil mi?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I needed a job.	Bir işe ihtiyacım vardı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You know, long sleeves give a little cushion.	Uzun kollular zararı azaltır.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And they'll help the metal slide on your arm. It'll mean less bruising.	Kolundaki metal kısma da yardım ederler. Yani daha az çürük.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I got coupons left from when I worked at Denny's...	Denny's'de çalıştığım zamandan kalma kuponlarım var ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and I can't stand the idea of eating at the mini mart again.	...tekrar karavanadan yeme fikrine katlanamıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'd love some company.	Yanımda bir arkadaş olsa çok iyi olurdu.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Mom got sick right after I moved in here.	Annem buraya taşındıktan hemen sonra hastalandı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She needed some medicines, and I'd used all my cash...	Bazı ilaçlara ihtiyacı vardı ve bütün nakit paramı...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...on the security deposit.	...depozitoya verdim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
So now I'm working weekends at Weston Distribution.	Şimdi de haftasonları Weston Dağıtımcılıkta çalışıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And the ends meet.	Ayın sonunu getirebiliyor musun?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I don't know how you're working two jobs.	İki işte birden nasıl çalışıyorsun anlamıyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'm tired from the one job I'm doing poorly.	Zar zor becerebildiğim tek bir işten bıkkınlık geldi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Where you been? Out.	Neredeydin? Dışarıda.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No beer for me? I'll go to the deli and get you some.	Bana bira yok mu? Markete gidip alırım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Thought you said your mom had emphysema.	Annenin amfizemi olduğunu söylediğini sanmıştım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's the habit I took up to help me forget about my other bad habits.	Kötü alışkanlıklarımı unutmasına yardım etmesi için edindiğim kötü bir alışkanlık.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She's working two jobs and still falling behind.	İki işte çalışıyor ve yine de yetiştiremiyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Not to mention Les, the deadbeat boyfriend...	Les'ten bahsetmeye gerek yok, kızın parasını biraya yatıran ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...who's turning her money into beer and not giving her much.	...geri pek bir şey vermeyen avantacı.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Did she mention travel plans or taking time off?	Seyahat planından ya da izin almaktan bahsetti mi?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No, I have no idea when the run is, but I'm pretty sure she's the one.	Hayır, teslimatın ne zaman olacağını bilmiyorum ama kuryenin o olduğundan eminim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
They were just trying to survive, Martin, Joanna, Colleen.	Hepsi hayatta kalmaya çalışıyordu Martin. Joanna, Colleen.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
All it takes is one tough break for them to fall off a cliff.	Hepsi uçurumun kenarında yürüyorlar ve üflesen düşerler.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
But that's the good thing about not having a television or a cell phone.	Ama televizyon ya da cep telefonunun olmamasının iyi bir tarafı var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Nothing to stop me from going to bed early.	Erken yatmamı engelleyecek hiçbir şey yok.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, I've been getting a lot of sleep too.	Ben de çok uyuyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
All right, I'll let you go.	Seni tutmayayım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Please, Mommy.	Lütfen anne.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Mommy, please, just a few.	Anne lütfen. Sadece birkaç tane.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I just wanna catch a few lightning bugs, then we can go inside.	Birkaç tane ateş böceği yakalamak istiyorum sonra içeri gireriz.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I had a hard day at work, Samantha. We'll catch some tomorrow.	İşte çok yoruldum Samantha. Yarın yakalarız.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You said that yesterday.	Dün de böyle demiştin.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
If we don't catch them tonight, I'll have to sleep in the dark again.	Eğer bu akşam da yakalamazsak yine karanlıkta uyumak zorunda kalacağım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I know right where they are. Samantha, I am tired.	Nerede olduklarını biliyorum. Yorgunum Samantha.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I don't want to catch fireflies.	Ateş böceği yakalamak istemiyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's time for bed.	Yatma vakti.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Through a prison connection, the DEA tied Burns...	Narkotik, hapishane bağlantılarından, Burns'ün...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...to a man named D.K. Nimmanit.	...D.K. Nimmanit isimli bir adamla görüştüğü tespit etti.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
They think he's the boss...	Kanada'dan Amerika'ya eroin taşıyan...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...of a Thai group that's moving heroin to the U.S. Through Canada.	...Thai grubunun patronu olduğunu düşünüyorlar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Known associates? Yeah.	Tanıdık ortakları var mı?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Yeah, he's got a nasty capo named Niran Kiet.	Niran Kiet isimli serseri bir adamı var.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Suspected by the Thai Police of being involved...	Tayland polisi Bangkok'da birkaç önemli...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...in some very high level drug assassinations back in Bangkok.	...uyuşturucu infazına karıştığından şüpheleniyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
But they're clean here? That's why they hire a guy like Burns.	Ama burada temizler. Bu yüzden Burns gibi adamları kiralıyorlar.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Colleen makes a mistake, he takes care of it.	Colleen hata yaparsa o hallediyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Okay, I'm gonna get these photos to Danny just in case he runs into them.	Bu fotoğrafar incelemesi için Danny'e vereceğim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey, Viv, it's Samantha.	Viv, ben Samantha.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Listen, Joanna didn't show up for work today.	Joanna bugün işe gelmedi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You think there's a problem? Yeah.	Sence bir problem mi var? Evet.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
This is Agent Fitzgerald. We're gonna need an ambulance at the trailer park.	Ben Ajan Fitzgerald. Karavan parkına bir cankurtaran istiyoruz.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey, you order a pizza? Yeah.	Pizza mı ısmarladın? Evet.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Let me get my wallet. Come on in.	Cüzdanımı alayım. İçeri gel.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hey. What happened to Joanna?	Joanna'ya ne oldu?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It's not good. Broken collarbone, fractured wrist.	Hiç iyi değil. Kırık köprücük kemiği çatlak bilek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Hospital's keeping her overnight for observation.	Gözetim için bu akşam hastanede kalacak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She says it was a domestic dispute.	Aile içi sorun olduğunu söylüyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Think she's telling the truth? Well, she's not pressing charges.	Sence doğruyu mu söylüyor? Şikayetçi olmuyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Well, whatever it is, she's not gonna be able to make that run.	Ne olmuşsa olsun teslimatı yapamayacak.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Green peppers. You remembered.	Yeşil biberler. Hatırlamışsın.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
You gonna send it over now?	Şimdi mi gönderiyorsunuz?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
We found Colleen's body in the river.	Colleen'in cesedini nehirde bulduk.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
This ink stamp was on the back of her hand.	Bu mürekkep damga elinin arkasındaymış.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Have you seen that around anywhere? No.	Etrafta buna benzer bir şey gördün mü? Hayır.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Look, Jack said you can come back in now.	Jack artık dönebileceğini söyledi.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
He's gonna hand the case over to the locals and the DEA.	Davayı yerellere ve narkotiğe devredecek.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I left some of my personal belongings at my work station at Coleman's.	Kişisel eşyalarımı Coleman'da bıraktım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
It might look suspicious if I didn't go in to pick them up.	Eğer gidip almazsam şüphe uyandırabilir.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
And I wouldn't wanna compromise the rest of the investigation, so...	Soruşturmanın geri kalanını tehlikeye atmak istemem, yani...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I'll quit tomorrow at the end of the day...	Yarın gün sonunda işi bırakırım ve...	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...and tell Jack he can pick me up at the regular spot tomorrow night.	...Jack'e yarın akşam beni her zamanki yerden almasını söylerim.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
The boyfriend, I think.	Erkek arkadaşı sanırım.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
She's pretty busted up.	Çok kötü dövülmüş.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
No one comes to mind.	Aklıma kimse gelmiyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
Brian? Listen...	Brian?	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
...I know we're behind because of Joanna.	Joanna yüzünden geri kaldığımızı biliyorum.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004
I got this collections guy breathing down my neck.	Tahsildar ensemde soluyor.	Without a Trace Nickel and Dimed: Part 2-1	2004