Search

English Turkish Sentence Translations Page 181555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At last, my power will be complete.	Sonunda gücüm tamamlanmış olacak.	Witchville-1	2010
It is not power we bring, mother.	Getirdiğimiz şey güç değil, anne.	Witchville-1	2010
It is death.	Ölüm.	Witchville-1	2010
Do you not feel the energy of the triumvirate?	Üçlü hükümdarlığın enerjisini hissetmiyor musunuz?	Witchville-1	2010
We are together, stronger.	Birlikte, daha güçlüyüz.	Witchville-1	2010
We will rule the world as one.	Dünyayı hep birlikte yöneteceğiz.	Witchville-1	2010
It ends here.	Artık bitti.	Witchville-1	2010
The light races through our veins.	Bizim damarlarımızda ışık akıyor.	Witchville-1	2010
We are here to kill you.	Seni öldürmek için buradayız.	Witchville-1	2010
My will.	Ben yapacağım.	Witchville-1	2010
Do not doubt our conviction, mother.	İnancımızdan şüphe etme, anne.	Witchville-1	2010
You are no match for us.	Bizim dengimiz değilsin.	Witchville-1	2010
Your power is no match for mine.	Senin gücün benimkiyle denk değil.	Witchville-1	2010
Jason! Remember who you are!	Jason! Kim olduğunu hatırla!	Witchville-1	2010
She's not with us.	O bizimle birlikte değil.	Witchville-1	2010
I'm with you, my lord.	Sizinleyim lordum.	Witchville-1	2010
I cannot, and I will not, allow you to destroy my kingdom.	Yapamam, krallığımı yok etmene izin vermeyeceğim.	Witchville-1	2010
Malachy, we must do it.	Malachy, bunu yapmalıyız.	Witchville-1	2010
if the essence that she once shared in love returns to her in	...aşkın özü, lütuf ve fedakârlıkla dolu olarak...	Witchville-1	2010
"full with grace and sacrifice."	...geri dönerse gelecek."	Witchville-1	2010
Not of my mother, nor my father.	Ne annemden, ne de babamdan,...	Witchville-1	2010
I am borne of light.	...ben ışıktan doğdum.	Witchville-1	2010
My faith, it surrounds me.	İnancım, beni kuşatıyor.	Witchville-1	2010
It protects me from your might.	Senin gücünden beni o koruyor.	Witchville-1	2010
The earth, water, the fire, and sky... in our elemental combat,	Toprak, su, ateş ve gök... Doğanın güçlerine ait...	Witchville-1	2010
you shall die.	...savaşımızda, sen öleceksin.	Witchville-1	2010
We are victorious against the army of evil.	Şeytanın ordusuna karşı muzaffer olduk.	Witchville-1	2010
But our victory has come at a great price.	Fakat zaferimiz, büyük bir bedelle geldi.	Witchville-1	2010
Today we honor a warrior, a brother, and a dear friend.	Bugün bir savaşçıyı, bir kardeşi ve sevgili bir dostu onurlandırıyoruz.	Witchville-1	2010
A friend whose loyalty to the kingdom, to my father, and to me	Bir dost ki, krallığa, babama ve bana bağlılığı; onun hatırasını...	Witchville-1	2010
will keep his memory strong for people and king to come.	...insanlar ve gelecek krallar için güçlü tutacak.	Witchville-1	2010
Today we enjoy our freedom.	Bugün özgürlüğümüzün tadını çıkarıyoruz.	Witchville-1	2010
We live with hope.	Umutla yaşıyoruz.	Witchville-1	2010
We must let his sacrifice remind us always that together we are strong.	Birlikte daha güçlü olduğumuzu bilmek için, onun fedakârlığını hep hatırlamalıyız.	Witchville-1	2010
Together... We are Dragonoff.	Hep birlikte... Biz Dragonoff'uz.	Witchville-1	2010
Dear friend, join us and drink.	Sevgili dostum, içmek için bize katıl.	Witchville-3	2010
Yes, Brother. You've had a long journey.	Evet kardeşim. Uzun bir yolculuk yaptın.	Witchville-3	2010
He's ill, and I think he may be dying. We need to leave.	O hasta, ve sanırım belki de ölüyor. Gitmeliyiz.	Witchville-3	2010
Unlike you, Jason, your brother never had a problem with spoiling a perfectly good time.	Farkımız şu Jason, senin kardeşinin iyi geçirilen bir vakti berbat etme konusunda asla bir sorunu olmamıştı.	Witchville-3	2010
Tell me, why should I leave?	Söyle bana. Niçin gitmeliyim?	Witchville-3	2010
Join us and drink,	Bize katıl ve iç.	Witchville-3	2010
You know, the last man who told me that is in his grave.	Biliyorsun, bunu bana son söyleyen adam şimdi mezarda yatıyor.	Witchville-3	2010
This is not the time, Malachy. You look well. Excuse me.	Bunun zamanı değil Malachy. İyi görünüyorsun. Pardon.	Witchville-3	2010
Brother, do you honestly think we've just been drinking	Kardeşim, gerçekten bizim sadece içtiğimizi ve...	Witchville-3	2010
and whoring our way around the continent?	...ülkemiz hakkında kahpelik yaptığımızı mı düşünüyorsun?	Witchville-3	2010
Of course, we've done that. Of course.	Fakat tabii ki bunu yaptık. Tabii ki.	Witchville-3	2010
We've also been practicing our skills. Every day. Every day.	Ayrıca becerilerimizin gelişmesi için pratik yapıyoruz. Her gün. Her gün.	Witchville-3	2010
Well, almost every day. Almost every day.	Şey, hemen hemen her gün.	Witchville-3	2010
You are as good as ever.	Hiç olmadığı kadar iyisin.	Witchville-3	2010
Come, we must hurry to your father's side. Time is short.	Haydi. Babanın yanına gitmek için acele etmeliyiz. Zamanımız az.	Witchville-3	2010
With this sword, I declare you sovereign in place of your father,	Bu kılıçla, halkını ve krallığını savunurken ölen...	Witchville-3	2010
who died defending his people and his kingdom.	...babanızın yerine hükümdar olduğunuzu ilan ediyorum.	Witchville-3	2010
May you be worthy of this ancient and holy symbol of rule,	Umarım egemenliğimizin bu eski ve kutsal sembolüne layık olur...	Witchville-3	2010
I have no bond with them.	Onlarla hiçbir bağım yok.	Witchville-3	2010
I've never seen it like this before.	Daha önce, hiç bunun gibisini görmemiştim.	Witchville-3	2010
It stands to reason. That was the worst one they've ever had.	Görünüşe göre, bu başlarına gelen en kötü şey.	Witchville-3	2010
And as I've already told you, it's been like this for a long time.	Sana söylediğim gibi, çok uzun zamandır böyle.	Witchville-3	2010
You were gone, Jason. How could you know?	Sen gitmiştin Jason. Nasıl bilebilirdin ki?	Witchville-3	2010
Come, now. We're here. We're together.	Şimdi bak. Buradayız. Birlikteyiz.	Witchville-3	2010
It took him years to... Tried to what?	Onun yıllarını aldı Neyi denedi?	Witchville-3	2010
Look at them, Erik. They do not mourn him. Why would they?	Onun yasını tutmuyorlar. Onlara bak Erik. Neden?	Witchville-3	2010
Your father died trying to save Draeganoth, Malachy.	Baban, Dragonoff'u kurtarmaya çalışırken öldü Malachy.	Witchville-3	2010
With the greatest of respect, sire, now might not be the safest time to do that.	Buna büyük saygı duymakla birlikte majesteleri, şimdi bunu yapmak için...	Witchville-3	2010
It's okay.	...en güvenli zaman olmayabilir. Tamam.	Witchville-3	2010
They've got food. They have...	Onlardan yiyeceği alalım.	Witchville-3	2010
We'll take it from them.	Yiyeceğiniz var!	Witchville-3	2010
We'll take it from them.	Verin onu bize!	Witchville-3	2010
You have food! Give it to us!	Bunun için asılacaksın aşağılık herif! Erik, hayır!	Witchville-3	2010
You'll hang for this, maggot! Erik, no!	Bize saldırdılar, çünkü açlar.	Witchville-3	2010
They attack us because they are hungry. We cannot blame them for that!	Bunun için onları suçlayamayız!	Witchville-3	2010
lf you do not make an example out of him, you will have anarchy!	İbret olsun diye onu cezalandırmazsan, kargaşaya sebep olursun.	Witchville-3	2010
Go! Guards, chase!	Git! Muhafızlar! Yakalayın!	Witchville-3	2010
He's only been king for one day. Give him time, Brother.	O, yalnızca bir gündür kral. Ona zaman ver kardeşim.	Witchville-3	2010
No one will be able to walk in as we did. You did good.	İçeride hiç kimse, bizim gibi gezemeyecek. Güzel.	Witchville-3	2010
I've also placed 20 sentries at various points around the perimeter,	Ayrıca etrafta çeşitli noktalara 20 nöbetçi yerleştirdim.	Witchville-3	2010
You did? So why is that door open?	Öyle mi? Öyleyse neden bu kapı açık?	Witchville-3	2010
Unfortunately, the effects don't last for long, and afterwards, the meat is terrible.	Ne yazık ki, etkileri çok uzun sürmüyor, ve daha sonra et korkunç bir hale geliyor.	Witchville-3	2010
I'm here to help him and you, defeat the scourge that killed his father	Ona ve size yardım etmek için buradayım. Onun babasını öldüren...	Witchville-3	2010
and has all but destroyed the kingdom.	...ve bütün krallığın yok olmasına sebep olan felaketi def etmek için.	Witchville-3	2010
And you are? Kramer. Heinrich Kramer.	Peki ya sen? Kramer. Heinrich Kramer.	Witchville-3	2010
And what is this scourge you speak of? Witches, gentlemen.	Peki, bahsettiğin bu felaket nedir? Cadılar, soylu beyler.	Witchville-3	2010
This man is clearly mad, Jason. Throw him off the parapet.	Bu adam açıkça deli, Jason. Onu korkuluklardan aşağı atalım.	Witchville-3	2010
Let's see what he has to say. We could all do with a bit of cheering up.	Söyleyecek neyi var, bakalım. Bunu, biraz neşeyle yapabiliriz.	Witchville-3	2010
So you are suggesting	Yani bizim ekinlerimizin yetersizliğinin sebebinin...	Witchville-3	2010
the failure of our crops is because of witchery?	...sihir mi olduğunu söylüyorsun?	Witchville-3	2010
That is a rapture stick. Rather, it is a piece of one.	O bir vecd sopası.	Witchville-3	2010
It is the prize of my collection. Careful with that.	Daha doğrusu, bir parçası.	Witchville-3	2010
And this...	Kolleksiyonumun en değerlisi.	Witchville-3	2010
This is the Belles Finificus, my book of witches.	Dikkat et.	Witchville-3	2010
I found it in the ruins of a village.	Ve bu... Bu Felles Finificus, benim cadılar kitabım.	Witchville-3	2010
Hundreds of people,	Onu, bir köyün kalıntılarında buldum.	Witchville-3	2010
men, women, children, killed.	Yüzlerce insan... Erkekler, kadınlar, çocuklar... Ölmüşlerdi.	Witchville-3	2010
There is much evidence of the witches I seek here in Draeganoth.	Burada, Dragonoff'da cadılarla ilgili aradığım çok kanıt var.	Witchville-3	2010
And that fragment you hold in your hand	Ve elinizde tuttuğunuz parça, karanlık güçlerin...	Witchville-3	2010
is one of the most powerful conveyors of the dark forces that I have found,	...bulmuş olduğum en güçlü işaretlerinden biri.	Witchville-3	2010
With it, they can conjure the blue fire of lightning,	Onunla ışıklı mavi ateşler çıkartabilirler,...	Witchville-3	2010
can convey themselves as if on a gust of wind.	...kendilerini sanki bir rüzgâr gibi taşıyabilirler, ve ne yazık ki,...	Witchville-3	2010
Unfortunately, few of the items in my possession	...elimdeki araçlardan birkaçı, karanlık güçleri davet etmemiş...	Witchville-3	2010
are of use to anyone who has not invited the dark forces into his soul.	...bir kimsenin ruhuna girmeye yarıyor..	Witchville-3	2010
Without proof, sir, I cannot.	Kanıtım olmadan majesteleri, bunu yapamam.	Witchville-3	2010