Search

English Turkish Sentence Translations Page 181384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you	Sağ ol. Öyle bir şey olmamış gibi davranacağız.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I understand So it's off the table	Anladım. Unutacağım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Right Never happened	Tamam. Öyle bir şey olmadı.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What never happened? The proposal!	Ne olmadı? Evlenme teklifi!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Look, we haven't been talking much, so, uh...	Pek konuşmuyoruz.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
No, no, no, no, no We're not gonna talk about that	Hayır, hayır. O konu hakkında konuşmayacağız.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Talk about what?	Hangi konu hakkında? Konuşmayacağımız konu hakkında.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I wasn't gonna talk about that	Onun hakkında konuşmayacaktım ki.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
what were you gonna talk about?	Ne hakkında konuşacaktın?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I lied I was gonna talk about that	Yalan söyledim. Onun hakkında konuşacaktım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
But now I won't Good	Ama şimdi konuşmayacağım. Güzel.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
'Cause there are plenty of other things for us to talk about	Çünkü hakkında konuşabileceğimiz pek çok konu var.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I just had another uncomfortable evening with Nathan	Nathan'la başka bir rahatsız gece geçirdim.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
It's just It's horrible	Korkunç bir durum. Teklif ettiğinden beri, aramızda gariplikten başka bir şey yok.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
but he should not have asked me like that, right?!	Ama bana o şekilde sorma hakkı yoktu, değil mi?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
No/ No/ Of course not!	Hayır. Elbette hayır!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
The fact is, there's a right way and a wrong way to propose to someone	Birine evlenme teklif etmen bir doğru yolu, bir de yanlış yolu vardır...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
and that was the wrong way	...ve bu yanlış yoldu. Ben doğru olanı yaptım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Totally/ Of course you did!/ Totally	Kesinlikle. Elbette öyle!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, my God, I did the wrong thing	Aman Tanrım, yanlış olanı yaptım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I have made a complete mess out of a really great thing! What am I gonna do?	Harika bir olayın içine ettim! Ne yapacağım?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I don't know What should she do?	Bilmem. Ne yapsın?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Come on, give me something! I need some help here!	Hadi, bir şeyler söyleyin! Yardıma ihtiyacım var!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Will, what should I do?	Will, ne yapmalıyım?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Grace, what if he asked you the right way?	Grace, ya sana doğru yolla ettiyse?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What?	Ne? Ya sana doğru yolla ettiyse? Evet der miydin?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I don't know I...	Bilmem. Ben...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I... I think I would have	Galiba kabul...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
So that's great	Tamam işte.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Yeah, it is No, it's not!	Evet, tamam. Hayır, değil!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I made him take it off the table Now he's never gonna ask me again	Ona unutmasını söyledim. Şimdi bana hiç sormayacak.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
So, ask him No, no. No	O zaman sen sor. Hayır, hayır.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
That's not the way it's supposed to happen	Böyle olmaması gerekiyor. Onun bana sormasını istiyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Grace, in the real world women ask men all the time	Grace, gerçek dünyada her zaman kadınlar teklif eder.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Rhoda asked Joe (70�� Ĺ� �̱� �� "Rhoda"�� ΰ�)	Rhoda Joe'ya teklif etmişti. Hayır etmemişti. Evet etmişti.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
She kept waiting for him to pop the question	Soruyu sormak için uygun anı bekliyordu...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
and when he finally did, it was "Do you wanna live together?"	...ve o anı bulduğunda, "Beraber yaşamak ister misin?" diye sordu.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
So she looked him right in the eye and said	O da gözlerinin içine bakıp dedi ki...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
"Ok, Joe. I wanna be married."	..."Evet Joe. Seninle evlenirim."	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Wow. You will use any excuse to do a Rhoda impression	Rhoda etkisini kullanmak için her anı kolluyorsun.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Grace, you love him You wanna marry him	Grace, onu seviyorsun. Evlenmek istiyorsun. O zaman teklif et.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
You're right I should. I will!	Haklısın. Etmeliyim. Edeceğim de.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I'm gonna ask him	Soracağım. Şimdi anlam kazandı.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I was the one who was gonna end up paying for the ring anyway	Yüzük için para vermeye son verecek kişi ben olmalıyım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, my God! This is so exciting! I know!	Aman Tanrım, çok heyecan verici! Biliyorum!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I gotta call my sister Brenda and tell her the news (Brenda �� "Rhoda"�� ι�)	Kız kardeşim Brenda'yı arayıp haberleri söyleyeceğim.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
No, no, no, mom	Hayır, hayır anne.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I'm just saying I wanna make sure you and dad are gonna be home tonight	Ben sadece bu akşam babamla evde olacağınızdan emin olmak istiyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
'cause I may call later with some big news	Çünkü size büyük bir haberim var.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Ok, how does your mind go to colitis?	Kalın bağırsak iltihabına alıştın mı?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Ok, just stay home Ok. Ok, bye	Tamam, evde durun. Hadi görüşürüz.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Whoo! The market was just nuts!	Market çığırından çıkmış yahu!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
All these people yelling at me holding up their little numbers	Tüm insanlar küçük numaralarını tuttuğum için bana bağırıyorlar.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
"It's not your turn! I been standing here an hour!"	Sıraya kaynama! Bir saattir buradayım ben!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I am sorry, but homo don't play that	Üzgünüm ama bir eşcinsel öyle yapmaz.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Is Nathan here yet?	Nathan daha gelmedi mi?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
No, no. Will took him out for a drink to give me more time to get ready	Hayır, hayır. Will onu hazırlanabilmemiz için içki içmeye götürdü.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
So...how do I look?	Nasıl olmuşum?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Would you say yes if I asked you to marry me?	Sana evlenme teklifi etseydim evet der miydin?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Pretend you're straight	İçinden geldiğin gibi davran.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Grace, I cannot pretend I'm straight	Grace, içimden geldiği gibi davranamam.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I did that all through preschool I'm not about to go back	Anaokulu geçtim ben. Geri dönmeye de niyetim yok.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
But you look beautiful	Ama çok güzel olmuşsun.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Thank you What about the hair?	Sağ ol. Peki saçların?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What? What about the hair? No, mine	Ne? Ne olmuş saçlarıma? Hayır, benim saçlarım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Beautiful Thank you. I know	Güzel olmuş. Sağ ol. Biliyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hey, good job! Great, perfect proposal food.	Aferin sana! Müthiş, nefis evlenme teklifi yemeği.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Non breathy, non chewy, non gassy!	Soluksuz, sakızsız, gazsız!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hey, any change?	Değişiklik var mı?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Lots	Çok var. Ama biraz daha ileriye gidip kendime özel bir şey aldım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
"Kiss the cook."	Aşçıyı öpün.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
What? Cook?!	Ne? Aşçı mı?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
That's an "O"?!	Orada "ç" mi var?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
That doesn't make any sense! (Kiss the Cock�� , Cock : �� )	Hiçbir şey olmaz bundan!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Who goes on a date hoping somebody will kiss their cook?	Kim bir randevuya gittiğinde aşçılarını öpmeyi bekler ki?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Just a minute!	Geldim!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hurry up! I'm in a bad neighborhood	Acele et! Berbat bir mahalledeyim...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
and I just used the last of my pepper spray on a pushy Jehovah's witness!	...ve spreyimdeki son sıkımımı saldırgan Jenovah'ın şahidine karşı kullandım!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, honey, I'm so excited for you	Canım, senin için o kadar heyecanlıyım ki.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Are you nervous?	Gergin misin? Biraz. İçki mi içtin? Biraz.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Hey, poodle	Selam ciciş. Çok heyecanlı, değil mi? Grace bir erkeğe evlenme teklifi edecek.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, you never forget your first marriage	İlk evliliğini de hiç unutmuyorsun.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
It's the most important one, you know It's when you establish your quote	En önemlisi o. Sözüne o zaman sadık kalıyorsun.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, before I forget, I, uh...	Unutmadan sana...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
just wanted to give you a little extra sparkle	...ufak bir pırıltı vermek istiyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Yeah. I had to Heimlich it out of Rosario's stomach right before I came over here	Burada gelmeden Rosario'nun midesinden Heimlich Manevrası yaparak çıkardım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh...my God! I'm I'm speechless!	Aman Tanrım, dilim tutuldu!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I don't know what to say!	Ne diyeceğimi bilmiyorum.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
I'd say something if I weren't so speechless	Dilim tutulmasaydı bir şeyler söylerdim...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
but I'm speechless and so I don't know what to say!	...ama dilim tutulduğu için ne diyeceğimi bilmiyorum!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, zip it! It's a loan!	Kes sesini! Borç zaten!	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Now listen to me You got 250 on each ear	Şimdi beni dinle. Her kulağında 250'şer tane...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
500 G's on the wrist and a cold seven on the chest	...bileğinde 500 tane ve göğsünde bir tane Cold Seven var.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
It would take you your mom, and your grandma	Bu seni, anneni ve anneanneni...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
an entire lifetime of turning tricks at the Plaza to get even halfway there	...yarı yoldaki Plaza'nın yol saptırma taktiklerinden ömür boyu korur.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
You lose even one, and you're dead! Karen, you are so sweet	Birini dahi kaybetme, yoksa ölürsün! Karen, çok tatlısın.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Oh, Jackie! I didn't forget about you	Jackie! Seni de unutmadım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Here's a little something shiny for you to play with for an hour. Whee!	Sana da bir saat boyunca oynayabileceğin parlak bir şey aldım.	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
A beautiful broach and an hour to play with it?	Bir saat boyunca oynanan güzel bir broş mu? Bir erkek daha fazla ne isteyebilir ki?	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001
Whoever said money can't buy you happiness	Para saadet getirmez diyen adamın...	Will & Grace The Rules of Engagement-1	2001