Search

English Turkish Sentence Translations Page 181388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if I said I didn't want any of these things?	Ya sana bunları istemediğimi söylersem?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What if I said I've just been stalling so I could spend more time with you?	Ya sana seçim yapamamamın nedeninin, seninle...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What if I said that's all I wanted for our anniversary?	Ya tek istediğimin yıl dönümüzü birlikte geçirmek olduğunu söylersem?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, it's the truth That's all I wanted	Ama gerçek! Tek istediğim bu!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Wh You You wanted to be with me because you like me?	Benden hoşlandığın için mi beraber olmak istedin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
OK. This is getting a little bit too real	Pekâlâ. Bu iş biraz fazla gerçekçi oldu.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Can't talk feeling something	Şimdi olmaz. Bir şeyler hissediyorum.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Elliot, what do you think? I don't know, Jack	Nasıl oldu, Elliot? Bilemiyorum, Jack.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
It's the perfect outfit for the first day at school	Okulun ilk günü için harika bir takım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
So get out here and let me see what it looks like / Ok	Çık da nasıl gözüktüğüne bir bakayım. Tamam.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Haley Joel Osment you look fantastic!	Haley Joel Osment.* Mükemmel gözüküyorsun!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, yeah, the kids at your school would kill for this look	Okulundakiler bu görünüşe sahip olmak için seni öldürebilirler.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What's the matter? Don't you like it?	Neyin var? Beğenmedin mi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
So you do like it	Yani beğendin.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, that's a bad thing	Bu kötü bir şey yani.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, that's all right If you don't like it	Sevmediysen sorun değil.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
we can get something else Go change / Ok	Başka bir şey alırız. Git çıkar. Tamam.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I just think wearing leather pants to P.E. would be a mistake	Okula deri pantolonla gitmek bir hata olurdu zaten.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Then, why did you say you liked it when I picked it out for you?	O zaman neden alırken sevdiğini söyledin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I just wanted you to like me	Sadece benden hoşlanmanı istedim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Well, you don't have to get these clothes for me to like you, Elliot	Benim senden hoşlanmam için bu elbiseleri giymene gerek yok, Elliot.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I do like you We're we're good	Seni seviyorum. Aramız iyi.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
We are? Yeah	Öyle mi? Evet.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You know, besides, I'm your father I may need a kidney one day	Hem ben senin babanım. Bir gün böbreğe ihtiyacım olabilir.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I guess this is where I give you a little hit on the shoulder	Sanırım bu omzuna küçük bir vuruş yapmam gereken yer.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Remind me to teach you how to hit like a girl	Hatırlatta bunun sana nasıl kız gibi yapılacağını göstereyim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Come on, let's go get some clothes somewhere else	Hadi, başka bir yerden alışveriş yapalım.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Uh, there's a Target near my house Great, let's go there	Evimin yanında bir yer var. Harika, oraya gidelim o zaman.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, is this a powerful madam executive having cocktails at the Mercer Hotel	Pekâlâ, bu beni bir kokteyle katılmış güçlü bir idareci olarak mı gösteriyor...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, the other one?	Diğer seçenek?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What other one? You know, the whore at the hotel	Diğer seçenek ne? Şu oteldeki sürtük!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
What?! I I don't I I'm	Ne? Ben...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok, how 'bout this one? Uh, oh, that's the nice P.T.A. one	Buna ne dersin? Bu iyi bir O.A.B şeyi.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I mean, I've actually seen whores in hotels wearing this	Yani gerçekten otelde fahişelerin bunu giydiğini gördüm.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
And if that's the case	Yani bu durumda...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
why do I want this? Why do I want this?	Neden isteyeyim ki bunu? Neden alayım ki?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I don't know what to do Would you please help me?	Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum! Lütfen yardım eder misin?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Tell me what to do. Help me help me, help me, help me!	Ne yapmam gerektiğini söyle.! Yardım et, yardım et bana, yardım et!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I miss Will!	Will'i özledim!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I want Will back This is This is bad for us	Will'i geri istiyorum. Bu bizim için kötü.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Go. Find your friend Finish each other's sentences	Git, arkadaşını bul. Birbirinizin cümlelerini tamamlayın.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, hey, I'm not intruding I'm not intruding	Karışmıyorum, karışmayacağım...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Gone. He cracked under the pressure	Gitti. Baskıya dayanamadı.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Making him choose designer clothing when the only labels he owns say	Böyle bir adam buraya alışverişe gelirse...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Will, what do you think of this dress?	Bu kıyafete ne diyorsun, Will?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
It's fine, Mrs. Fleischman	Fena değil, Bayan Fleischman.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
if you're gonna continue that affair with the superintendent of the school district	Tabii eğer bundan sonra okul aile birliğinde çalışacaksan.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I am so glad that you're here	Burada olduğuna o kadar mutluyum ki!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, I hope it's a Curly	Umarım Curly'dir.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Oh, Shemp Well, it's still good	Shemp'miş. Olsun, o da iyi.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
You know what I thought I could wear with this?	Aslında bak, bunu giyebilirim, değil mi?	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Why not? wouldn't it make me look like	Neden? Beni şey gibi gösteriyor...	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Yeah, but in Planet of the Apes not in Room With a View	Doğru, "Maymunlar Gezegeni"nde olabilir, ama "Manzaralı Oda"da olmaz.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'm telling you I love that Moe	Size diyorum, bayılıyorum Moe'ya!	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
He's watching Three Stooges / Oh	Three Stooges'ı izliyor.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok. Nathan, I want I want to go to bed / Oh. Ok	Pekâlâ. Yatmaya gidiyorum, Nathan. İyi, tamam.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Ok. good night, Will	Tamam. İyi geceler, Will.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
I'll try to get her back to you in time for "Where in the World is Matt Lauer."	"Matt Lauer Dünya'nın Neresinde*" programına kadar senin yanına gönderirim.	Will & Grace The Third Wheel Gets the Grace-1	2001
Hey, how was your date last night? Don't wanna talk about it.	Hey, gün akşamki randevun nasıl geçti? Konuşmak istemiyorum.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
That bad? That good.	O kadar kötü müydü? O kadar iyiydi.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I'm not jinxing it this time.	Bu kez nazar değdirmeyeceğim.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Every time I have a good first date, the second one sucks,	İlk randevum ne zaman iyi olsa ikincisi beter oluyor.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
and there is no third. So, the only logical thing to do is not talk about it.	Üçüncüsüyse hiç olmuyor. Yani yapılacak en mantıklı şey bundan hiç konuşmamak.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Very logical, Mr. Spock. Date well and prosper.	Çok mantıklı Bay Spock. Aman randevuna nazar değmesin.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You're crazy. Fine. Call me superstitious.	Delisin sen. İyi. Bana batıl inançlı de.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Let's talk about your date. What? And jinx it? No thank you.	Senin randevundan konuşalım. Nazar değil diye mi? Yo, sağ ol.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
We can mention their names, right? Absolutely not.	Adları söyleyebiliriz, değil mi? Kesinlikle olmaz.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Mark. Paul but that's it.	Mark. Paul... Ama o kadar.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Fine. Give any more details...	Peki. Ayrıntıya girersek, uğursuzluk getirir.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
But if you guessed	Ama tahminde bulunursak...	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
But how could I possibly?	O nasıl olacak ki?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Minty. Fresh breath?	Mis... Nefesi kokmuyor?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You said "first date"? Right.	İlk randevu demiştin? Evet.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Vocabulary. Ding!	Hazinesi.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Broad... Way?	Geniş... Göğüslü?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
No, not Broadway, you homo.	Hayır, geniş göğüslü değil seni homo.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Broad shoulders.	Omuzlu.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Met mine at that party with Jack last week. Ditto on the shoulders,	Benimkini Jack'le gittiğim partide tanıştım. O da geniş omuzlu.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
and my larynx didn't shut down from his cologne, which is all I care about.	Parfümünden nefesim tıkanmadı ki bu tek önem verdiğim şeydir.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
So we didn't jinx anything, right? Course not.	Böyle nazar değmez değil mi? Tabii ki değmez.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Oh, boy. Ok, gotta hurry. I've got a dermatology appointment.	Ah, Tanrım acele etmem lazım. Dermatologumla randevum var.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Are you gonna get a little botox, a little collagen?	Biraz botoks, biraz kolojen mi alacaksın?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Just going for my regular mole patrol.	Düzenli yaptırdığım cilt bakımına gidiyorum.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Why? Do you think I need that?	Neden? Sence botoksa mı ihtiyacım var?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Morning, biscuits.	Günaydın, kurabiyeler.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
No time for host chat. I got a hot date tonight.	Sohbet edecek vaktim yok, akşam ateşli biriyle randevum var.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Told him I was an ombudsman.	Ona 'ombudsman' olduğumu söyledim.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
I only have 12 hours to figure out what the hell that is.	Ne anlama geldiğini öğrenmek için 12 saatim var.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Grace, I came by to return your electric toothbrush.	Grace, elektrikli diş fırçanı getirdim.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
You used my toothbrush?	Diş fırçamı mı kullandın?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Relax. I didn't use it on my teeth.	Sakin ol. Dişlerimi fırçalamadım.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
This video game makes a nice birthday gift. Do you think your stepson would like that?	Video oyunu güzel bir doğum günü hediyesi olur. Üvey oğlunuz sever mi?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Can he eat it or rub up against it?	Yemek veya seksle ilgili bir şey mi?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Let's come at this a different way.	Başka bir şey deneyelim.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
What are his interests?	İlgi alanları nelerdir?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Why don't I just let you browse awhile? Yeah. Thanks.	Neden siz etrafa gir göz atmıyorsunuz? Evet, teşekkürler.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Ooh, and, uh, do you think there's anything you could do about all these kids in here?	Buradaki çocuklarla ilgili bir şeyler yapamaz mısınız?	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Ma'am, it's a toy store. Yeah.	Burası oyuncak dükkanı, efendim. Evet.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
See what you can do.	Sen bir bak bakalım, ne yapabilirsin.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000
Move it, shorty.	Çekilsene, bücür.	Will & Grace Three's a Crowd, Six Is a Freak Show-1	2000