Search

English Turkish Sentence Translations Page 181356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no, no, no I'm taking you to lunch	Hayır, hayır. Ben seni yemeğe götüreceğim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
But I'm still paying	Ama ben ödüyorum. Tabii ki.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hey you these just came for Dorleen	Şunlar Dorleen'e geldi de...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Could you do me a favor and hand them to her?	...sana zahmet şunları ona götürür müsün?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Yeah, she's in her office I'm just I'm swamped, ok?	Şu an odasında. Benim işim başımdan aşkın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Just go in and hand them to her	Sen onları ona götürürken...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and I'll finish up out here	...ben burada işlerimi bitirip...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
And then we'll go up to uh, Fred's for lunch, ok?	...yemek için Fred's'lere gideriz, tamam mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Great. Thanks. I'm just I'm sorry I would, except I'm busy Busy bee	Harika, çok sağ ol. Kusura bakma, acayip yoğunum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Can I help you? Where you going?	Nasıl yardımcı olabilirim? Nelere bakmıştınız?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hi, Dorleen Uh, I'm Will, Jack's friend	Merhaba Dorleen. Ben Will, Jack'in kardeşi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, right Like I don't know who you are	Evet. Sanki kim olduğunu bilmiyorum da. Merhaba Will.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hi. Heh	Merhaba. Bunlar sizin için.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I wonder what I'll do to deserve this	Bunları hak ediyor muyum diye de merak ediyordum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Should I read the card?	Kartı okuyayım mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I guess you should if you want to	Açmak istiyorsanız, tabii.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I thought I was the only one who felt like this	Bu şekilde hisseden bir tek ben varım sanıyordum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, I guess not	Demek öyle değilmiş.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You guess not	Değilmiş.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok So... bye	Pekâlâ, güle güle.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What is going on? What do you mean?	Nesi var bunun? Bunun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
With your boss	Patronunun.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Why does she keep looking at me like she's Carnie Wilson	Neden bana o Carnie Wilson, ben de küçük tavukmuşum gibi devamlı bakıyor?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I, um... I can't tell you	Söyleyemem. Jack.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
All right Dorleen is an up and comer in	Peki. Dorleen gitgide...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Dorleen is an up and comer in the corporation	Dorleen şirkette gitgide başarısını artırıyor...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and one of her jobs is to scout the real people models for the catalog	...ve işlerinden birisi de katalog için gerçek insan mankenleri bulmak.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
And she thinks God, this is hard You would be a great model	Ve senin bunu söylemek çok zor harika bir manken olacağını düşünüyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Why?	Ne var bunda?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
She She thinks I'd be a great model?	Benden harika bir manken olacağını mı düşünüyor?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Yeah I know it's hard to believe	İnanmak çok zor, farkındayım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I want to ask you something	...sana bir şey sormak istiyorum...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but it's really personal and I'm afraid you're gonna be insensitive	...ama çok özel bir durum ve sen buna duyarsız kalacaksın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, honey	Ah canım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
that makes me feel bad	Kötü oldum şimdi. Söyle bakalım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Do you think it's weird that I've had more partners	Sence Nathan'dan daha az seks yaptığım kişi olması...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but less actual sex than Nathan?	...garip bir durum mu?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
No. No, honey	Hayır canım. Bunun anlamı...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
people like having sex with Nathan and they don't like having sex with you	...insanların Nathan'la seks yapmayı sevip seninle yapmayı sevmemeleri.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I can't believe I hesitated to ask you about that	Sana sorarken tereddüt bile etmemeliydim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, relax honey, I didn't mean it like that	Bozulma hemen. Öyle demek istemedim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Of course I didn't	Öyle der miyim hiç? Bak bana.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I just meant that people don't like having sex with you, ok?	Demek istediğim, insanlar seninle seks yapmayı sevmiyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Better? Better?	İyi mi? İyi oldu mu?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Much	Biraz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What if you're right? What if he's lost interest in me sexually?	Ya haklıysan? Ya benimle seks yapmaya ilgi duymuyorsa?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What if I'm like Space Mountain?	Ya Uzay Dağı'ndaysam?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You know, how, once you've been on it you never feel the need to ride it again?	Hani bir kere bindin mi, bir daha binme ihtiyacı duymazsın ya?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, Grace, you have to work to keep men interested in sex	O hâlde erkekleri senle seks yapmaya ilgi duyduracaksın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
How do you keep Stan interested?	Stan'in ilgisini nasıl çekmiştim?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, I exercise	Alıştırma yaptım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I've never once seen you exercise	Seni hiç alıştırma yaparken görmedim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, it's not in any place you can see	Görebileceğin bir yerde değil çünkü.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What? What kind of exercise , Oh?	Ne? Ne tür alıştırmalar	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I'm doing 'em right now	Şu an yapıyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I am not gonna let Nathan lose interest in me	Nathan'ın bana ilgi duymamasına izin veremem.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I am not letting him slip away	Elimden kayıp gitmesine izin veremem.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Honey, that's what the exercises are for	Canım, alıştırmalar bu yüzden var işte.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I'm gonna give him the hottest sex he's had in his life	...ona hayatındaki en ateşli seksi yaşatacağım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
He's not just going to Space Mountain	Bir daha Uzay Dağı'na gitmeyecek.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
He's going on every ride in the park	Her parkta binecek.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ooh, I think I just did one	Sanırım yaptım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hi. Dorleen, I I just... I want to say that, uh...	Selam Dorleen. Ben bir şey söylemek istiyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Jack told me what you were thinking	Jack bana neler düşündüğünü söyledi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, god! I'm so embarrassed I feel like I threw up a little bit	Aman Tanrım, çok utandım. İçim kalktı biraz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, no, no. That's ok. I just I wanted to tell you that I	Hayır, hayır. Sorun değil. Ben sana...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
you know I could be interested in	...benim de ilgi duyduğumu...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You hear that? He's interested	Duydun mu? O da ilgi duyuyormuş.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, um, I'm interested, too	Ben de ilgi duyuyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Uh... Well, great! We'll talk later	Harika. Görüşürüz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, I I should tell you that, um...	Şunu unutmadan söyleyeyim...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
When I blow my hair dry totally different look	...saçıma fön yapınca, çok farklı bir görünüşü oluyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh. Well, ok Great	Peki. Güzel.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
<P Class=KRCC Hey, Karen Hi	Selam Karen. Selam.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Doing your exercises?	Alıştırmalarını mı yapıyorsun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, I do my own version I can lift an encyclopedia	Ben de kendimce yapıyorum. Ansiklopedi kaldırabiliyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, aren't you a smartie?	Ustaca kullanabiliyor musun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Is Grace around? I just came over to smooch on her	Grace buralarda mı? Onu öpmeye gelmiştim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, it's funny you should say that	Ne kadar komik. Demin seninle seks yapmaktan bahsediyordu.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Yeah	Evet. Övdü övdü bitiremedi, değil mi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
More like complaining about it	Daha çok şikâyet ediyor gibiydi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, man	Hadi be.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I knew that number freaked her out and I left off, like, a thousand	Numaranın onu korkuttuğunu biliyorum, ve 100 gibi bir sayı salladım...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You think it says something about me that I like to have sex that much?	...benim seks yapmayı o kadar sevmemle alakalı bir şey demiş midir?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I mean, you think it's weird?	Sence garip bir durum mu yani?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Honey, of course not	Tatlım, tabii ki değil. Hiç garip değil.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
It just means that you're not that interesting	Bu ilgili olmadığını gösterir ve...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and sex is really all you have to offer	...seks için sadece teklif etmen yeterli.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What?	Ne? Hadi, dur bir dakika.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Now, don't take it like that	Öyle anlama. Gel yanıma, gel.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Listen to me	Beni dinle. Demek istediğim, seks için sadece teklif etmen yeterli.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Maybe you're right I mean, it does seem like women want to	Haklı olabilirsin. Bir kadının benimle yüzlerce kez seks yapıp...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
have sex with me a few hundred times and leave	...sonra başkasıyla çıkması, anlamlı bir durum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, I'm not going to let that happen with Grace	Grace'e böyle olmasına izin vermeyeceğim. Oturup konuşacağız.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
About books, childhood memories and family pets	Gerek kitaplar hakkında, gerek çocukluk anlıları, gerek evcil hayvanlar...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
And until that happens	...ve bu olana dek, yarın veyahut başka bir gece seks yapmayacağız.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ooh! I think I just did one	Sanırım yaptım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Is Jack around?	Jack buralarda mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, he's in the back Bgetting ready for his showcase	Arkada. Skeci için hazırlanıyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I told him he could leave a couple of hours early	Birkaç saat izin verebileceğimi söyledim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001