Search

English Turkish Sentence Translations Page 181334

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And if that doesn't convince you...	Eğer hâlâ ikna olmadıysan...	Will & Grace-4	1998
You're hawking your album during my dream?!	Rüyamda albümünün işportacılığını mı yapıyorsun?	Will & Grace-4	1998
Well, somebody's gotta pay for the fog and the dancing fairies	Birilerinin sise ve dansçı perilere paralarını ödemesi gerek.	Will & Grace-4	1998
Remember, Jack follow your bliss	Unutma Jack. Mutluluğunu takip et.	Will & Grace-4	1998
Follow your bliss, Jack Follow your bliss	Mutluluğunu takip et, Jack. Mutluluğunu takip et.	Will & Grace-4	1998
Uh, my bliss is this way	Benim mutluluğum bu tarafta.	Will & Grace-4	1998
Follow your bliss	Mutluluğunu takip et.	Will & Grace-4	1998
Jack	Jack!	Will & Grace-4	1998
Jack? Wake up!	Jack? Uyan!	Will & Grace-4	1998
Robert just bitch slapped Terry because he pulled on his weave	Terry Robert'ın örgüsünü çektiği için Robert Terry'i şamarladı.	Will & Grace-4	1998
You better get down to women's shoes, pronzo	Derhâl kadın ayakkabı reyonuna inmen gerekiyor, pranzo.	Will & Grace-4	1998
It's a festival of tears and queers down there	Aşağısı gözyaşı ve eşcinseller festivali gibi.	Will & Grace-4	1998
I'm sorry, Ruben	Üzgünüm Ruben, yapamam. Ne?	Will & Grace-4	1998
But you're the floor manager	Ama sen kat müdürüsün.	Will & Grace-4	1998
Not anymore	Artık değilim. Ben profesyonel bir aktörüm...	Will & Grace-4	1998
and I have a non union voice over audition to go to	...ve gitmem gereken sendikasız bir dış ses seçmem var.	Will & Grace-4	1998
You know, they charge for the bath robes	Bornozlar için para alıyorlar.	Will & Grace-4	1998
Well, just as well	İyi bari.	Will & Grace-4	1998
I never would have been able to cram it in there	Kasetçalar ve İncil'le onu sığdıramazdım zaten.	Will & Grace-4	1998
And to think, I missed a shot in the sack with that	Şimdi düşünüyorum da, o çuvalın içine girme şansını kaçırdım.	Will & Grace-4	1998
What are we gonna do about that?	O meseleyi ne yapacağız?	Will & Grace-4	1998
Well, if we don't do it today we'll have to wait another month	Bugün yapmazsak, bir ay daha beklememiz gerekecek.	Will & Grace-4	1998
It's so weird that your eggs have an expiration date, you know?	Yumurtalarının bir son kullanma tarihi olması ne tuhaf, değil mi?	Will & Grace-4	1998
They're like... eggs	Yumurta... Gibiler.	Will & Grace-4	1998
Anyway, I figured we'd go back to the insemination plan	Tekrardan döllenme plânı yaptım.	Will & Grace-4	1998
So, I booked you into the sperm bank at 10:00	Sen saat 10'da sperm bankasına gideceksin.	Will & Grace-4	1998
We've got an appointment at my gyno's at 12:00	Saat 12'de jinekoloğumda randevumuz var.	Will & Grace-4	1998
And then, bing, bang, boom we're pregnant	Bam, güm, çak, ve hamileyiz.	Will & Grace-4	1998
Actually, not bang just a bing and a boom	Aslında çak yok, sadece bam ve güm var.	Will & Grace-4	1998
So, you're still sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğine emin misin? Kesinlikle.	Will & Grace-4	1998
Ok, I know that I was a little freaked out before about waiting for Mr. Right	Bay Doğru Adam'ı beklemekten önce biraz korkmadım değil...	Will & Grace-4	1998
but it's a fantasy I mean	...ama sonuçta o bir hayal.	Will & Grace-4	1998
what am I waiting for some guy to ride up on a white horse?	Beyaz bir atın üzerinde bir adamı bekleyip ne yapacağım ki?	Will & Grace-4	1998
Come with me and be my looove	Benimle gel ve aşkım ol.	Will & Grace-4	1998
I fantasize about the guy not the horse	Ben adamı hayal ediyorum, atı değil.	Will & Grace-4	1998
Ok, let's do a final check	Son bir kontrol yapalım. Numuneler sende.	Will & Grace-4	1998
I've got the place to put it and two Kit Kat bars for energy	Konulacağı yer bende, ve enerji için iki tane Kit Kat çikolata.	Will & Grace-4	1998
We're good to go Yeah	Artık hazırız. Evet.	Will & Grace-4	1998
Nothing can go wrong now	Artık hiçbir şey ters gidemez.	Will & Grace-4	1998
I said, "nothing can go wrong."	Hiçbir şey ters gidemez dedim.	Will & Grace-4	1998
I can't believe you just said that! You put a ken ayina hora on it!	Bunu söylediğine inanamıyorum! Ken Ayina Hora yaptın!	Will & Grace-4	1998
What did you just say?	Az önce ne dedin? Ken Ayina Hora yaptın.	Will & Grace-4	1998
A Jewish jinx You jinxed it	Bir Yahudi uğursuzluğu. Uğursuzluk oldu.	Will & Grace-4	1998
Quick, quick Knock on wood	Çabuk, çabuk. Tahtaya vur.	Will & Grace-4	1998
Ptoo! Ptoo! Don't. You're	Yapma! Üzerime tükürüyorsun!	Will & Grace-4	1998
Hey, cabbie, you wouldn't happento have the guts of a young chicken	Taksici, sende genç tavuk midesiyle...	Will & Grace-4	1998
and some kosher salt?	...turfa olmayan tuz var mı? Turfa olmayan olması şart mı?	Will & Grace-4	1998
All right, that's it We gotta get another cab	Pekâlâ, tamam. Başka bir taksiye bineceğiz.	Will & Grace-4	1998
Pull over What are you talking about?	Kenara çek. Ne diyorsun ya?	Will & Grace-4	1998
I'm not driving to our fertilization in a jinxed cab	Döllenmemizi uğursuz bir taksiyle götüremem.	Will & Grace-4	1998
What, does the next one have to be driven by a rabbi?	Diğerinin bir haham tarafından mı kullanılması gerekiyor?	Will & Grace-4	1998
It wouldn't hurt	Denemekten zarar gelmez.	Will & Grace-4	1998
Ah, Smitty...	Smitty...	Will & Grace-4	1998
I'm about to break the heart of a lovely man	...tek suçu pantolonumun içine girmek istemesi olan...	Will & Grace-4	1998
whose only crime is wanting to get in my pants	...iyi bir adamın kalbini kırmak üzereyim.	Will & Grace-4	1998
Come on	Güldürecek bir şeyler söyle bana.	Will & Grace-4	1998
Well, I'm not sure I can do that, ma'am	Bunu yapabileceğimden emin değilim, hanımefendi.	Will & Grace-4	1998
You see, I'm getting laid off Today's my last day	İşime son verildi. Bugün benim son günüm...	Will & Grace-4	1998
and I have seven kids to feed	...ve bakmam gereken yedi çocuğum var.	Will & Grace-4	1998
Not as good as the wife one but but still...	Eş şakası kadar olmasa da...	Will & Grace-4	1998
Pretty damn funny	...bayağı iyiydi.	Will & Grace-4	1998
Ahh, Ms. Beaverhousen	Bayan Beaverhousen.	Will & Grace-4	1998
I came as soon as you called	Telefonu kapatır kapatmaz geldim.	Will & Grace-4	1998
that's really none of my business but I'm glad you could make it	Bu beni alâkadar etmez ama başardığına sevindim.	Will & Grace-4	1998
I'm going to cut right to the chase	Sözü fazla uzatmayacağım.	Will & Grace-4	1998
I got us the Presidential Suite	Başkanlık Süiti'ni kiraladım.	Will & Grace-4	1998
The bed is turned	Yatak çevrilmiş, banyo cezbedici...	Will & Grace-4	1998
and there's a handy Filipino fellow ready to attend to whatever needs	...ve henüz gideremediğim ihtiyaçları karşılamam için bekleyen...	Will & Grace-4	1998
that I can't meet	...bir Filipino çalışanı var.	Will & Grace-4	1998
Shall we? Ah. Ah, ah, ah, ah	Gidelim isterseniz?	Will & Grace-4	1998
I didn't come here for a rendezvous I came here to tell you something	Ben buraya randevu için gelmedim, sana bir şey söylemeye geldim.	Will & Grace-4	1998
When I said before that I wasn't married...	Sana evli değilim dediğimde...	Will & Grace-4	1998
I was lying I am married	...yalan söylüyordum. Ben evliyim.	Will & Grace-4	1998
Well, I appreciate your honesty	Dürüstlüğünüzü takdir ediyorum.	Will & Grace-4	1998
And now, I'm going to be honest with you	Şimdi ben de size karşı dürüst olacağım.	Will & Grace-4	1998
Huh? B ? What?	Ne?	Will & Grace-4	1998
Here's the key to the room	Odamın anahtarları. Eğer beş dakika içinde gelmezsen...	Will & Grace-4	1998
I'm going to commence with what my house boy calls	...uşağımın tabiriyle "karton dosya" ile...	Will & Grace-4	1998
"the manila folder."	...dava açacağım.	Will & Grace-4	1998
I hope I see you	Umarım seni görebilirim.	Will & Grace-4	1998
Thank God we got out of that jinxed cab	Tanrıya şükür, o uğursuz taksiden kurtulduk.	Will & Grace-4	1998
Damn it! I ken ayina hora ed myself!	Kahretsin ya! Ken Ayina Hora yaptım!	Will & Grace-4	1998
We're gonna miss our appointment!	Randevumuzu kaçıracağız.	Will & Grace-4	1998
Ok, look, it's right across the park	Parkın hemen karşısında. Bir koşu giderim. Ver çantayı bana.	Will & Grace-4	1998
No, I'll run I'm faster	Hayır, ben koşarım. Ben daha hızlıyım.	Will & Grace-4	1998
If you get there with the sperm where are they gonna put it?	Eğer sen spermle gidersen, onu nereye koyacaklar?	Will & Grace-4	1998
You take the bag	Sen çantayı al. Göz göre göre onun bana tercih ettim. Sen çantayı al.	Will & Grace-4	1998
Hey, wait, wait, wait!	Durun, durun, durun!	Will & Grace-4	1998
None's going anywhere till I get paid	Parasını ödemeden kimse bir yere gitmiyor.	Will & Grace-4	1998
I don't have to pay you You crashed!	Para falan ödemeyeceğim. Kaza yaptın.	Will & Grace-4	1998
Just give me half	Yarısını ver bari.	Will & Grace-4	1998
I'm not giving you anything! Come on, haggle with me!	Sana hiçbir şey vermiyorum! Hadi, pazarlık yap benimle!	Will & Grace-4	1998
Hi, Grace Hi, Jack	Selam Grace. Selam Jack.	Will & Grace-4	1998
Going to my audition Going to make a baby	Seçmeme gidiyorum. Bebek yapmaya gidiyorum.	Will & Grace-4	1998
Good luck Good luck to you, too	Bol şans. Sana da bol şans.	Will & Grace-4	1998
We're about to close	Vakit azalıyor. Kız arkadaşınız nerede?	Will & Grace-4	1998
I'd like to fill her to the rim with him and catch the bus to Atlantic City	Jantını şununla doldurup Atlantic City otobüsüne yetişmek istiyorum.	Will & Grace-4	1998
Look, she's gonna be here any minute	Her an gelebilir.	Will & Grace-4	1998
What happens?	Peki ya ne olacak? Sorunun cevabını bu sonbahar...	Will & Grace-4	1998
the next exciting episode of Stop, stop	...yeni bölümün Dur, dur.	Will & Grace-4	1998