Search

English Turkish Sentence Translations Page 181242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For...	Bunca yıl için...	Wild Side-1	2004
Gold still!	Kıpırdama!	Wild Side-1	2004
You know,	Seni hiç aradım, çünkü...	Wild Side-1	2004
I thought it was better that way.	Bu şekilde daha iyi olacağını düşündüm.	Wild Side-1	2004
That...	Böyle... Daha iyi oldu.	Wild Side-1	2004
It's been hard all these years	Baban ve Caroline olmadan...	Wild Side-1	2004
Yes.	Evet. Başını arkaya doğru yatır.	Wild Side-1	2004
Gello.	Merhaba. Merhaba.	Wild Side-1	2004
Gello, Nicolas.	Merhaba Nicolas.	Wild Side-1	2004
Settle down, I'll be right there.	Uslu durun, hemen geliyorum.	Wild Side-1	2004
It's me, Pierre. Pierre Caumon.	Benim, Pierre. Pierre Caumon.	Wild Side-1	2004
It's been a long time. Gow long?.	Uzun zaman oldu. Ne kadar?	Wild Side-1	2004
Fifteen, sixteen years?.	15 veya 16 yıl mı? 17 yıl.	Wild Side-1	2004
I left when I was fifteen. Add it up.	15 yaşımdayken ayrıldım. Topla bakalım.	Wild Side-1	2004
What brought you back?.	Dönmeni sağlayan şey nedir?	Wild Side-1	2004
I had to come... for my family.	Ailem için gelmek zorundaydım.	Wild Side-1	2004
I got out for a while, spent five years in Brussels.	Bir süreliğine ayrıldım, Brüksel'de beş yıl geçirdim.	Wild Side-1	2004
Then I came back. I had to.	Sonra geri geldim, buna mecburdum.	Wild Side-1	2004
I'm OK with it. And now I've got my kids.	Onunla sorunum yok ve şimdi çocuklarım var.	Wild Side-1	2004
What are their names?.	İsimleri ne? Pierre ve Daniel.	Wild Side-1	2004
Pierre?. That's funny.	Pierre mi? Bu çok tuhaf.	Wild Side-1	2004
Yeah, I'm happy to see you.	Evet, seni gördüğüm için mutluyum. Teşekkürler.	Wild Side-1	2004
It's strange but you haven't changed.	Tuhaf ama sen hiç değişmemişsin.	Wild Side-1	2004
It still seems like you.	Hâlâ kendin gibi görünüyorsun. Hâlâ benim.	Wild Side-1	2004
It'll take some getting used to.	Buna alışmak biraz zaman alır.	Wild Side-1	2004
Do you live with someone?.	Biriyle birlikte mi yaşıyorsun?	Wild Side-1	2004
Does he mind?.	Aldırış etmiyor mu? Hayır.	Wild Side-1	2004
Do you love him?.	Onu seviyor musun? Elbette, neden sordun?	Wild Side-1	2004
You... teach me. Uppercut boxing and all.	Aparkatı, boksu ve her şeyi bana öğret.	Wild Side-1	2004
Easy, now!	Şimdi yavaş! Tamam. Bu...	Wild Side-1	2004
"Duck"?. Yeah.	Başını çabucak eğip kaldır? Evet, başını çabucak eğip kaldır.	Wild Side-1	2004
Git me here, not there.	Burama vur, buraya değil. Bir, iki, üç.	Wild Side-1	2004
Like this?.	Böyle mi? Evet, iyi. Çok iyi.	Wild Side-1	2004
Gere we have Jamel at 63 kilos!	Burada 63 kiloda Jamel var!	Wild Side-1	2004
And Mikhail Gorbatche at 120 Kilos!	Ve 120 kiloda Mikhail Gorbatche! Hiç iyi değil, adil değil!	Wild Side-1	2004
OK, duck.	Tamam, kafanı eğ. Kafayı eğ.	Wild Side-1	2004
Easy, Baby!	Yavaş ol bebeğim!	Wild Side-1	2004
Easy now, Gorby!	Sakin ol Gorby! İşte böyle. Evet, güzel.	Wild Side-1	2004
My sweet Steph!	Güzel Steph'im!	Wild Side-1	2004
Ge's better looking than me.	O benden daha yakışıklı. Böyle söyleme.	Wild Side-1	2004
That's what you said.	Senin söylediğin şey bu. Söylemedim. Söyledin.	Wild Side-1	2004
I said you're both handsome.	İkinizin de yakışıklı olduğunu söyledim.	Wild Side-1	2004
So what do you think?.	Peki ne düşünüyorsun? Hangi konuda?	Wild Side-1	2004
I don't know. You, me, him...	Bilmiyorum. Sen, ben ve o.	Wild Side-1	2004
Us three, together. Could be nice.	Üçümüz birlikteyiz, güzel olabilir. Tamamen çılgınca!	Wild Side-1	2004
Come on, get up.	Kalk hadi.	Wild Side-1	2004
Come on, come on.	Hadi kalk.	Wild Side-1	2004
You must've eaten something bad.	Kötü bir şey yemiş olmalısın.	Wild Side-1	2004
Gave I shown you my scars?.	Sana yara izlerimi gösterdim mi?	Wild Side-1	2004
Gave you seen this one?.	Bunu gördün mü? Baksana kaza geçirdim.	Wild Side-1	2004
"Cicatrice".	"Sikatris". Yara... Yara.	Wild Side-1	2004
Oscar?. "Scar" in English.	"Oyara"? İngilizce "yara izi".	Wild Side-1	2004
"Twen ten" years.	"12" yıl.	Wild Side-1	2004
Me, I was very little.	Ben çok küçüktüm.	Wild Side-1	2004
Me, little, little.	Çok küçüktüm. Motosiklet.	Wild Side-1	2004
"Douze" in English is "twen ten", right?.	İngilizcede düzine, 12 değil mi? 12 mi?	Wild Side-1	2004
Gow do you say "annee" in English?.	İngilizcede "sene" nasıl denir?	Wild Side-1	2004
"Goney"?. Yeah, honey.	"Bal"? Evet, tatlım. 12 tatlım.	Wild Side-1	2004
Twelve years. I mean, it's the first number...	12 yıl. Yani ilk numara...	Wild Side-1	2004
No, I mean first time.	Hayır, ilk kez demek istedim.	Wild Side-1	2004
First time... I am this moped.	İlk kez bu motosikletleyim.	Wild Side-1	2004
Speak moped?.	Sesli motosiklet?	Wild Side-1	2004
Bicycle. Yes, two wheels.	Bisiklet. Evet, iki tekerlek.	Wild Side-1	2004
With my friends...	Arkadaşlarımla.	Wild Side-1	2004
Boom! Accident!	Patlama sesi! Kaza! Konuş.	Wild Side-1	2004
This is because this is the "veine".	İşte bu yüzden bu "damar" oldu.	Wild Side-1	2004
Vein..."sang".	Toplardamar... "Kan". "45'lik plâk".	Wild Side-1	2004
You see, there was "single" everywhere.	Görüyorsun ki her yerde "45'lik plâk" vardı.	Wild Side-1	2004
All over... I Was in shorts.	Her yerimde... Şort giyiyordum.	Wild Side-1	2004
"Maillot".	"Mayo". "Mayo" mu diyorsunuz?	Wild Side-1	2004
"Maillot".	"Mayo".	Wild Side-1	2004
You speak?. "Maillot". Football.	"Mayo", futbol mu diyorsunuz?	Wild Side-1	2004
To play football. T shirt.	Futbol oynamak için. Tişört. Tişört, evet!	Wild Side-1	2004
T shirt covered. "Single" everywhere.	Tişört kaplı. Her yerde "45'lik plâk" vardı.	Wild Side-1	2004
Just like my pullover.	Tıpkı kazağım gibi.	Wild Side-1	2004
Same color, the "single", the T shirt, the "pull" and me.	Aynı renk, "45'lik plâk", tişört, "çek" ve ben.	Wild Side-1	2004
Why did you guys leave the party?.	Neden partiden ayrıldınız?	Wild Side-1	2004
Mikhail wanted to.	Mikhail öyle istedi. Onun olayı olduğunu sanmıyorum.	Wild Side-1	2004
I mean afterwards.	Daha sonrasını kastettim.	Wild Side-1	2004
We talked about tons of stuff.	Birçok şey hakkında konuştuk.	Wild Side-1	2004
Did you know he was a soldier?.	Onun asker olduğunu biliyor muydun?	Wild Side-1	2004
Ge used to be a soldier.	Eskiden bir askermiş.	Wild Side-1	2004
Why do you say that?. Oh, come on!	Neden böyle diyorsun ki? Yapma ama!	Wild Side-1	2004
Any hot water left?. Yeah.	Sıcak su kaldı mı? Evet.	Wild Side-1	2004
No, it doesn't work. It broke down.	Hayır, çalışmıyor. Bozuldu.	Wild Side-1	2004
A problem with the wiring.	Kabloda sorun var. Burası buz gibi.	Wild Side-1	2004
Today, yeah.	Bugün, evet. Dün daha sıcaktı.	Wild Side-1	2004
Careful, it's hot.	Dikkat edin, sıcak. Bardakları doldurun.	Wild Side-1	2004
Olga, the ladle.	Olga, kepçe.	Wild Side-1	2004
Looks good! Where's the meat?.	Güzel görünüyor! Et nerede?	Wild Side-1	2004
No meat for the boss today.	Bugün patrona et yok.	Wild Side-1	2004
Everyone's working on the second building?.	Herkes bir inşaatta mı çalışıyor?	Wild Side-1	2004
No? Listen to me...	Alo? Kimse yok mu? Dinle beni.	Wild Side-1	2004
Mikhail?	Mikhail? Misha?	Wild Side-1	2004
Is it you? If it's you, say something.	Sen misin? Eğer sensen, bir şey söyle.	Wild Side-1	2004
I knoW it's you!	Senin olduğunu biliyorum!	Wild Side-1	2004
Please, let him talk!	Lütfen bırak konuşsun!	Wild Side-1	2004
Who is this? What's going on?	Kimsiniz? Neler oluyor?	Wild Side-1	2004
Don 't cry, Mom. Thank God, you're alive!	Ağlama anne. Şükürler olsun hayattasın!	Wild Side-1	2004
Mishenka, Where are you?	Mishenka, neredesin?	Wild Side-1	2004