Search

English Turkish Sentence Translations Page 181241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm looking for Marat Babinsky.	Marat Babinsky'i arıyorum.	Wild Side-1	2004
There's no Babinsky here.	Burada Babinsky soyadında biri yok.	Wild Side-1	2004
Ge's my uncle.	Kendisi amcam olur. Odessa'dan yeni geldim.	Wild Side-1	2004
I guess he doesn't like his nephew much.	Sanırım yeğenini çok sevmiyor. Neden?	Wild Side-1	2004
Babinsky's been gone for a year now.	Babinsky şimdi bir yıllığına gitti.	Wild Side-1	2004
You know where he is?.	Nerede olduğunu biliyor musunuz?	Wild Side-1	2004
In this place, people come and go.	Bu yere insanlar gelir ve gider.	Wild Side-1	2004
Do you have an address or phone number?.	Sizde telefon numarası veya adresi var mı?	Wild Side-1	2004
I can 't hearyou, Who is this?	Alo? Sizi duyamıyorum. Kimsiniz?	Wild Side-1	2004
Gi. It's great to see you.	Merhaba. Seni görmek çok güzel.	Wild Side-1	2004
Gow are you?. Fine.	Nasılsın? İyiyim.	Wild Side-1	2004
It's so cool!	Çok harika!	Wild Side-1	2004
Shit, there's no one around.	Siktir, etrafta kimse yok.	Wild Side-1	2004
What?. It's quiet.	Ne? Sessiz.	Wild Side-1	2004
What's that mean?. No noise.	Ne demek bu? Gürültü yok.	Wild Side-1	2004
No "gens". No people around.	Hayır, "gens". Etrafta kimse yok.	Wild Side-1	2004
Yeah, I noticed.	Çevrede kimse yok. Evet, fark ettim.	Wild Side-1	2004
And Stephanie?. Good?.	Ya Stephanie iyi mi? Stéphanie mi? Evet?	Wild Side-1	2004
Gow is she?. She's OK.	Nasıl? İyi. Ya sen? Sen?	Wild Side-1	2004
Your job?. Don't worry, I took care of it.	İşin mi? Merak etme, ben hallettim.	Wild Side-1	2004
No problem, I told them.	Sorun yok, onlara söyledim.	Wild Side-1	2004
My job?. Sure, everything's great.	İşim mi? Elbette, her şey harika.	Wild Side-1	2004
Really?. Yeah, sure.	Gerçekten mi? Evet, tabii ki.	Wild Side-1	2004
Yeah, cool, everyone's cool.	Evet, çok güzel. Herkes harika.	Wild Side-1	2004
What, "blah, blah"?.	Ne saçma konuşması?	Wild Side-1	2004
You want to change my life?.	Hayatımı değiştirmemi mi istiyorsun?	Wild Side-1	2004
You think your life is normal?.	Senin hayatının normal olduğunu mu sanıyorsun?	Wild Side-1	2004
I'm free Mikhail, understand?. Free.	Özgürüm Mikhail, anlıyor musun? Özgür biriyim.	Wild Side-1	2004
Do you understand that?. Free!	Anlıyor musun? Özgürüm!	Wild Side-1	2004
Before God, I promise to protect you from all dangers	Tanrı'dan önce, ölüm bizi ayırana kadar...	Wild Side-1	2004
your Queen blesses you, and promises in return	...Kraliçe'niz de sizi kutsuyor ve karşılık olarak size...	Wild Side-1	2004
the same loyalty and love.	...aynı sevgi ve sadakât sözünü veriyor.	Wild Side-1	2004
Come in, don't be shy.	İçeri gir, çekinme.	Wild Side-1	2004
Gello, ma'am.	Merhaba hanımefendi. Merhaba bayım.	Wild Side-1	2004
Mom, this is Jamel.	Anne, bu Jamel.	Wild Side-1	2004
Did you have a nice trip?. Yes.	Yolculuk güzel miydi? Evet.	Wild Side-1	2004
It was fine, right?.	İyiydi, değil mi?	Wild Side-1	2004
Gave you eaten?.	Yemek yedin mi? Hayır.	Wild Side-1	2004
I'll fix you something.	Sana bir şeyler hazırlarım. Tamam.	Wild Side-1	2004
Can I put my bag down?.	Çantamı yere koyabilir miyim? Tabii ki.	Wild Side-1	2004
I'm glad your father never saw you like this.	Babanın, seni bu şekilde görmediği için mutluyum.	Wild Side-1	2004
Why do you say that?.	Neden böyle söylüyorsun? Onun bundan hoşlanmayacağını biliyorsun.	Wild Side-1	2004
Gow do you know?.	Nereden biliyorsun?	Wild Side-1	2004
I thought you wouldn't either but I was wrong.	Senin de hoşlanmayacağını düşünmüştüm ama yanılmışım.	Wild Side-1	2004
Yes, but he's a man.	Evet ama o bir erkek.	Wild Side-1	2004
Ge was so happy to have a son.	Bir oğlu olduğu için çok mutluydu.	Wild Side-1	2004
Ge told everybody right away.	Hemen herkese haber vermişti.	Wild Side-1	2004
Thank God, he never saw you like this.	Şükürler olsun, seni hiçbir zaman böyle görmedi.	Wild Side-1	2004
It would have hurt him. Don't say that.	Bu onun canını yakardı. Böyle söyleme.	Wild Side-1	2004
Maybe he just would've wanted me to be happy.	Belki de sadece mutlu olmamı isterdi.	Wild Side-1	2004
Men don't think that way.	Erkekler böyle düşünmez.	Wild Side-1	2004
Did he love me?. Yes.	Beni sevdi mi? Evet.	Wild Side-1	2004
Am I hurting your feelings?.	Senin gönlünü kırıyor muyum?	Wild Side-1	2004
It's fucking freezing!	Çok soğuk lan! Burada uyursun, tamam mı?	Wild Side-1	2004
And you?. I sleep upstairs.	Ya sen? Üst katta uyurum.	Wild Side-1	2004
You mean not together?.	Yani birlikte değil mi? Burada olmaz Jamel.	Wild Side-1	2004
We could push the beds together.	Yatakları birleştirebilirdik. Olmaz.	Wild Side-1	2004
Why not?. Take a wild guess.	Neden olmaz? Tahmin et bakalım.	Wild Side-1	2004
She won't hear anything.	Hiçbir şey duymaz. Evet, duyar.	Wild Side-1	2004
Wait a sec, I didn't come 200 kilometers to sleep alone.	Bekle bir saniye, 200 kilometre yolu yalnız uyumak için gelmedim.	Wild Side-1	2004
OK, show me where I'm supposed to	Topu nereye atmam gerektiğini göster.	Wild Side-1	2004
OK.	Tamam. Yürü be kim tutar seni Stella!	Wild Side-1	2004
Should I throw it hard?.	Hızlı mı atmalıyım?	Wild Side-1	2004
Go, champion!	Yürü be şampiyon! Biraz bilek hareketi yap.	Wild Side-1	2004
I'm a girl, I'm weak!	Ben kızım, güçsüzüm! Top çok ağır!	Wild Side-1	2004
Too far!	Çok uzak!	Wild Side-1	2004
Try again, miss.	Tekrar dene, ıskaladın. Tamam, o hazır.	Wild Side-1	2004
It's my turn again?. What about her?.	Yine sıra bende mi? Peki ya o?	Wild Side-1	2004
Everyone has their own role. OK.	Herkesin kendi görevi var. Tamam.	Wild Side-1	2004
One person points, like you. I see.	Bir kişi işaret eder, senin gibi. Anlıyorum.	Wild Side-1	2004
The middle person shoots and points.	Ortadaki kişi atış yapar ve puan alır.	Wild Side-1	2004
I get it. Ge points and shoots.	Anladım. İşaret eder ve atış yapar.	Wild Side-1	2004
Ge does two jobs.	İki iş yapar. Tamam, teşekkürler. Düz atmaya çalış.	Wild Side-1	2004
Thanks, sugar.	Teşekkürler tatlım. Artık anlamış!	Wild Side-1	2004
Gello, this is Natacha.	Alo Moussa, ben Natacha.	Wild Side-1	2004
I got your message. Where do you live?.	Mesajını aldım. Nerede yaşıyorsun?	Wild Side-1	2004
OK. I'll be there in half an hour.	Tamam, yarım saat sonra orada olurum.	Wild Side-1	2004
This way. Thank you.	Bu taraftan. Teşekkür ederim.	Wild Side-1	2004
Can I take your coat?.	Paltonuzu alabilir miyim? Hayır, üstümde kalsın.	Wild Side-1	2004
I'm still a bit cold, thanks.	Hâlâ biraz üşüyorum, teşekkürler.	Wild Side-1	2004
Would you like something to drink?.	Bir şeyler içmek ister misin? Elbette, su iyi olur.	Wild Side-1	2004
Nothing stronger?.	Daha sert bir şey istemez misin? Sadece bir bardak su, teşekkürler.	Wild Side-1	2004
Leva attacks the otherphase With a highttyfide!	Leva, bir "highttyfide" ile diğer bölüme saldır!	Wild Side-1	2004
No, I'm not.	Hayır, iyi değilim. Sorun nedir?	Wild Side-1	2004
Can I help?.	Yardım edebilir miyim? Hayır, edemezsin.	Wild Side-1	2004
Why can't I?.	Neden yardım edemem? Çünkü...	Wild Side-1	2004
I'm just tired, Jamel.	Sadece yorgunum Jamel.	Wild Side-1	2004
Tired, you understand?. No.	Yorgun, anlıyor musun? Hayır.	Wild Side-1	2004
It's the way it is, I'm tired.	İşte bu şekilde. Yorgunum.	Wild Side-1	2004
Do you love me?.	Beni seviyor musun?	Wild Side-1	2004
Of course I love you.	Tabii ki seviyorum. Sevdiğimi biliyorsun.	Wild Side-1	2004
Then why don't you ask me to stop?.	O zaman neden bırakmamı istemiyorsun?	Wild Side-1	2004
Ge "miss them"?.	Onları özlemiş mi? Özlemek, özlemek.	Wild Side-1	2004
"Miss"?.	Özleme mi? Özlemek. Özlemek.	Wild Side-1	2004
To miss.	Özlemek. Özlemek mi?	Wild Side-1	2004
Ah, he misses his parents.	Annesini ve babasını özlüyor.	Wild Side-1	2004
But you've got us.	Ama senin yanında biz varız.	Wild Side-1	2004
Want me to ask you about your life?.	Hayatın hakkında soru sormamı ister misin?	Wild Side-1	2004
About my life?.	Hayatım hakkında mı? Hayır, neden?	Wild Side-1	2004
Are you mad at me?.	Bana kızgın mısın? Neden sana kızgın olayım ki?	Wild Side-1	2004