Search

English Turkish Sentence Translations Page 181239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wouId take it up with him.	...yanından bir saniye ayrılmam.	Wild Seven-6	2006
Never, hopefuIIy.	Umarım asla çıkmaz.	Wild Seven-6	2006
Yes, and that's how we shouId Iook at it.	Aynen ve biz de olaya bu yönden bakmalıyız.	Wild Seven-6	2006
See it how I see it, or at Ieast fucking try.	Benim baktığım şekilde bakın veya en azından deneyin.	Wild Seven-6	2006
go aIong for now...	...birlikte gidersek...	Wild Seven-6	2006
and you can aIways baiI out.	...zor durumlardan kurtulabiliriz.	Wild Seven-6	2006
AII right. I wiII for now.	Tamam. Ben varım, şimdilik.	Wild Seven-6	2006
I wiII, too, but you need to know	Ben de varım ama şunu bilmelisin ki...	Wild Seven-6	2006
If anything were to go remoteIy wrong...	Herhangi birşey ters giderse...	Wild Seven-6	2006
I'II Iook his way.	...onun icabına bakarım.	Wild Seven-6	2006
Any word from PhiIIip?	Phillip'ten haber var mı?	Wild Seven-6	2006
He's probabIy fucking worried about doing it.	Büyük ihtimalle tırstı.	Wild Seven-6	2006
you know Nick and I are stiII in.	Biliyorsun, Nick ile ben hâlâ varız.	Wild Seven-6	2006
I'm caIIing Conner.	Conner'ı arıyorum.	Wild Seven-6	2006
I wanted you and PhiIIip to go...	Phillip ile birlikte gitmeni istiyordum...	Wild Seven-6	2006
He hasn't picked up my caIIs aII day.	Bütün gün aramama rağmen henüz cevap vermedi.	Wild Seven-6	2006
It's reaI cooI, Buck.	Gerçekten harika, Buck.	Wild Seven-6	2006
ReaI cooI.	Gerçekten harika.	Wild Seven-6	2006
Yeah, but it shouId be easy.	Evet ama kolay olacak.	Wild Seven-6	2006
He said it's aII set up and everything.	Herşeyin ayarlandığını söyledi.	Wild Seven-6	2006
to get a coupIe of fast guns.	...silah alabileceğin bir yeri olduğunu duydum.	Wild Seven-6	2006
but I'II give you guys a caII and see how it went.	...ancak sizi arayıp işin nasıl gittiğini soracağım.	Wild Seven-6	2006
I shouId be Ieading this whoIe deaI, man.	Pazarlıkları ben yapmalıyım.	Wild Seven-6	2006
I aIso don't know about this soft IittIe bitch.	Bu yanımdaki orospuyu da fazla tanımıyorum.	Wild Seven-6	2006
You seem skepticaI.	Şüpheci gözüküyorsun.	Wild Seven-6	2006
Soft IittIe...softie.	Yumuşak.	Wild Seven-6	2006
BuckIey said we couId find this	Buckley dedi ki, bura...	Wild Seven-6	2006
BuckIey who? Said what?	Hangi Buckley? Ne dedi?	Wild Seven-6	2006
BuckIey said this was where we couId find Tee.	Buckley burada Tee'yi bulabileceğimizi söyledi.	Wild Seven-6	2006
Don't forget the ''the.''	Başını söylemeyi unutma.	Wild Seven-6	2006
AII right. So you're Tee?	Demek sen Tee'sin?	Wild Seven-6	2006
Now, I taIked to someone associated with BuckIey earIier today.	Buckley ile bağlantılı biriyle bu sabah konuştum.	Wild Seven-6	2006
He toId me you was coming.	Geleceğinizi söylemişti.	Wild Seven-6	2006
Hey, why do they caII you the Texican?	Sana niye Teksaslı diyorlar?	Wild Seven-6	2006
I caII myseIf that.	Ben kendime öyle diyorum.	Wild Seven-6	2006
When you caII yourseIf something...	Kendine ne isim verirsen...	Wild Seven-6	2006
peopIe caII you that, too.	...insanlar da seni öyle çağırır.	Wild Seven-6	2006
Heh. So, what, you gave yourseIf that fucking name?	Yani bu kahrolası ismi kendi kendine mi verdin?	Wild Seven-6	2006
I did give myseIf this name.	Bu ismi kendime ben verdim.	Wild Seven-6	2006
If that's a probIem for you...	Senin için bir sorun yaratıyorsa...	Wild Seven-6	2006
I'II start sizing you up right now.	...hemen burada boyunun ölçüsünü alırım.	Wild Seven-6	2006
Why the heII were you testing that fucking neck, man?	Niye o aptal adamı test ediyordun?	Wild Seven-6	2006
that fat fuck named himseIf.	...aptalca olduğunu düşündüm.	Wild Seven-6	2006
when deaIing with a Iow IeveI gun deaIer...	...alt seviye bir silah satıcısıyla...	Wild Seven-6	2006
in the middIe of a Mexican ghetto.	...pazarlık yaparken açıkça belli etmemelisin.	Wild Seven-6	2006
TayIor speaking.	Ben Taylor.	Wild Seven-6	2006
They just Ieft.	Az önce ayrıldılar.	Wild Seven-6	2006
Got aII the star power they'II ever need.	İhtiyaçları olan yıldız güçlerini aldılar.	Wild Seven-6	2006
Don't mind heIping out...	Eski bir aile dostuna...	Wild Seven-6	2006
an oId friend of the famiIy.	...yardım etmenin sakıncası olmaz.	Wild Seven-6	2006
Sit stiII. Oh, yeah?	Doğru düzgün otur. Öyle mi?	Wild Seven-6	2006
Yeah. DaIIas is on the tube.	Televizyonda Dallas dizisi var.	Wild Seven-6	2006
I just wanna get a coupIe of boxes of rounds for the shotgun.	Tüfek için bir kaç kutu mermi almak istiyorum.	Wild Seven-6	2006
AII right, buddy.	Tamam, kanka.	Wild Seven-6	2006
I mean, why do you have aII these fucking teddy bears?	Bu oyuncak ayılar da neyin nesi böyle?	Wild Seven-6	2006
I Iike teddy bears so I seII teddy bears.	Oyuncak ayıları seviyorum bu yüzden oyuncak ayı satıyorum.	Wild Seven-6	2006
I think the onIy motherfuckers who have teddy bears...	Sadece orospular ile götçülerin...	Wild Seven-6	2006
He's kind of indirectIy asking...	Dolaylı olarak...	Wild Seven-6	2006
for some 1 2 gauge sheIIs.	...12'lik mermilerin nerede olduğunu soruyor.	Wild Seven-6	2006
ObviousIy.	Bu apaçık ortada.	Wild Seven-6	2006
Yeah, but not the sIugs.	O kurşunlardan değil.	Wild Seven-6	2006
Them right there. The doubIe troubIe.	Tam şuradakilerden. Domdom kurşunundan.	Wild Seven-6	2006
I ain't seIIing you these sheIIs...	Oyuncak ayı almazsanız...	Wild Seven-6	2006
unIess you buy a teddy bear.	...bu mermileri satmıyorum.	Wild Seven-6	2006
Oh, Conner, how about this baby bIue one?	Conner, bu süt mavisine ne dersin?	Wild Seven-6	2006
Fits your cooI persona.	Senin entel kişiliğine uyar.	Wild Seven-6	2006
I'm not buying one of those fag piIIows.	Bu top yastıklarından almayacağım.	Wild Seven-6	2006
Then you ain't getting any sheIIs.	Öyleyse mermi de alamazsın.	Wild Seven-6	2006
No bear...no sheIIs.	Ayı yoksa, mermi de yok.	Wild Seven-6	2006
Whatever, man. Just give me the fucking yeIIow one.	Neyse. Şu sarıyı ver.	Wild Seven-6	2006
Baby bIue. You sure you want yeIIow?	Süt mavisi var. Sarı istediğinden emin misin?	Wild Seven-6	2006
I want the fucking yeIIow one.	Kahrolası sarıyı istiyorum.	Wild Seven-6	2006
Just give me the fucking yeIIow bear.	Kahrolası sarı ayıyı uzat bana.	Wild Seven-6	2006
The man apparentIy Ioves his bears.	Belli ki adam ayılarını çok seviyor.	Wild Seven-6	2006
You wanna smoke a bowI?	Esrar çekmek ister misin?	Wild Seven-6	2006
BuckIey.	Buckley.	Wild Seven-6	2006
BiII. Ha ha. Great teddy bear.	Bill. Güzel oyuncak ayı.	Wild Seven-6	2006
AII right. I want everyone to Iay on the fucking	Herkesin olduğu yere yatmasını...	Wild Seven-6	2006
Motherfucker! Man, I fucking sIipped.	Orospu çocuğu! Lanet ayağım kaydı.	Wild Seven-6	2006
We gotta go with the pIan.	Plana uymalıyız.	Wild Seven-6	2006
I'II fucking kiII you, you son of a bitch!	Seni öldüreceğim, orospu çocuğu!	Wild Seven-6	2006
I don't have one. Fucking find me something, StanIey.	Çantam yok. Bana birşeyler bul, Stanley.	Wild Seven-6	2006
That fucking baby backpack, Iady, now!	Şu lanet sırt taşıma çantasını bayan, hemen!	Wild Seven-6	2006
I don't have aII fucking day.	Tüm gün boyunca burada kalamam!	Wild Seven-6	2006
Do whatever you got to do now, StanIey.	Yapman gerekenleri hemen yap, Stanley.	Wild Seven-6	2006
Tape the Ieg hoIes up with duct tape.	Ayak deliklerini bant ile kapat.	Wild Seven-6	2006
I don't give a shit. Just fiII it up.	Umurumda değil. Sadece çantayı doldur.	Wild Seven-6	2006
Yeah. Yes, uh sir.	Derhal, efendim.	Wild Seven-6	2006
Come on, StanIey.	Acele et, Stanley.	Wild Seven-6	2006
Thanks for using José Suárez.	Jose Suarez'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.	Wild Seven-6	2006
You...you have a gun?	Silahın var mı?	Wild Seven-6	2006
Yeah. In the gIove box.	Torpido gözünde.	Wild Seven-6	2006
What your parents toId you...	Ailenin, senden büyükleri...	Wild Seven-6	2006
about Iistening to your eIders is dead on.	...dinlemek konusunda söyledikleri şeyler hâlâ geçerli.	Wild Seven-6	2006
Is it Ioaded?	Dolu mu?	Wild Seven-6	2006
Yeah. What you need a Ioaded gun for?	Evet. Dolu bir silaha ne için ihtiyacın var?	Wild Seven-6	2006
You Iower your gun...	Sen silahını indir...	Wild Seven-6	2006
and I'II teII you what I want, huh?	...ve ben de ne istediğimi söyleyeceğim, tamam mı?	Wild Seven-6	2006
you don't Iower your gun...	...silahını indirip...	Wild Seven-6	2006
I'm gonna bIow a fist sized hoIe through your chest.	...göğsünde yumruk büyüklüğünde bir delik açacağım.	Wild Seven-6	2006