Search

English Turkish Sentence Translations Page 181213

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on! Huh?	Hadi!	Wild Hogs-9	2007
Fine. I will get naked with my gay friends,	Güzel. Nihayet eşcinsel arkadaşlarımla çıplak kalacağım...	Wild Hogs-9	2007
and if any of them look at my junk, I will kill them.	...ve içlerinden biri orama bakacak olursa, onları öldürürüm.	Wild Hogs-9	2007
Gentlemen, these are the good old days.	Beyler, işte eski günler.	Wild Hogs-9	2007
Come on, kids! Come on!	Hadi, hadi! Hadi çocuklar!	Wild Hogs-9	2007
Last one in smells like Uncle Eddie! Oh, hell no.	Sona kalan Eddie Amca gibi kokar. Ah, olamaz.	Wild Hogs-9	2007
Hope you guys don't mind company. Minivan was getting cloudy.	Umarım rahatsız olmazsınız. Minibüs biraz tıkış tıkıştı.	Wild Hogs-9	2007
There's a much shallower creek for kids up the canyon a bit.	Çocuklar için daha sığ bir dere var, biraz yukarıda.	Wild Hogs-9	2007
Oh, no, my kids like to dive. Marky, show this guy your dive.	Çocuklarım dalmayı sever. Marky, nasıl daldığını göster.	Wild Hogs-9	2007
If you put your arms out, he does a backflip right into them.	Kollarını bu şekilde kaldır, ters takla atarak...	Wild Hogs-9	2007
Don't do that, it's not a good idea.	Bunu yapma. İyi bir fikir değil.	Wild Hogs-9	2007
You gentlemen like potato salad?	Patates salatası ister misiniz?	Wild Hogs-9	2007
We've got extra.	Fazladan yaptırdık.	Wild Hogs-9	2007
But you may wanna eat that way over there.	Onu şu tarafta yemek isteyebilirsiniz.	Wild Hogs-9	2007
Less ants and snakes.	Daha az karınca ve yılan var.	Wild Hogs-9	2007
The kids are coming.	Çocuklar geliyor.	Wild Hogs-9	2007
No. Whoa. Guys, you can't swim here.	Çocuklar, burada yüzemezsiniz.	Wild Hogs-9	2007
Big crawfish, they're snapping...	Büyük kerevitler var. Kıskaçlarıyla...	Wild Hogs-9	2007
Crawfish!	Kerevit mi?	Wild Hogs-9	2007
Let me see if I can catch one!	Bakalım yakalayabilecek miyim?	Wild Hogs-9	2007
You see? He's looking for crawfish!	Anladın mı şimdi? Kerevit arıyor.	Wild Hogs-9	2007
He's gonna find a couple!	Birkaç tane bulacak.	Wild Hogs-9	2007
Let's... let's get out of the water.	Sudan çıkalım.	Wild Hogs-9	2007
Find a new spot. Why, Hugh?	Yeni bir yer bulalım. Niye ki Hugh?	Wild Hogs-9	2007
This is such a nice...	Su çok...	Wild Hogs-9	2007
I didn't wanna do this. Out of the water! Now!	Bunu yapmak istememiştim Sudan çıkın! Hemen!	Wild Hogs-9	2007
Listen to your dad.	Çocuklar, babanızı dinleyin.	Wild Hogs-9	2007
No! We just got here!	Hayır! Daha yeni geldik!	Wild Hogs-9	2007
Get out of the damn water, now! Run! Run! Run! Go!	Hemen lanet olası sudan çıkın. Çabuk! Çabuk! Gidin!	Wild Hogs-9	2007
Take it. Take it! What's wrong with these people?	Al şunu! Nesi var bu insanların?	Wild Hogs-9	2007
Come on, go!	Hadi, gidin!	Wild Hogs-9	2007
I'll bet her potato salad was really good.	Bahse varım patates salatası çok iyiydi.	Wild Hogs-9	2007
Maybe we should go. Yeah, let's go.	Belki de gitmeliyiz. Evet, gidelim.	Wild Hogs-9	2007
Why? They ain't coming back!	Niye ki? Geri gelmezler.	Wild Hogs-9	2007
Fellas! Forget about them!	Beyler! Boş verin onları.	Wild Hogs-9	2007
More room for us, huh? Come on!	Bize daha çok yer kaldı. Hadi ama!	Wild Hogs-9	2007
You like what you see? Huh? Let's get involved!	Gördüğünüzü beğendiniz mi? Hadi yakınlaşalım.	Wild Hogs-9	2007
Now that's what I'm talking about!	İşte bundan söz ediyorum!	Wild Hogs-9	2007
I saw your bikes over there and I...	Motorlarınızı gördüm ve ben...	Wild Hogs-9	2007
Chicken fights, fellas?	Deve güreşi yapalım mı?	Wild Hogs-9	2007
No? Plan B...	Hayır mı? B Planı...	Wild Hogs-9	2007
Marco... Polo.	...kör... ...ebe.	Wild Hogs-9	2007
Marco... Marco!	Marco... Marco!	Wild Hogs-9	2007
And I left a window open, all right?	Bir de cam açık bıraktım, tamam mı?	Wild Hogs-9	2007
I'm buying, let's go.	Ben ısmarlıyorum. Hadi.	Wild Hogs-9	2007
I hope they have bran muffins. I'm a little bound up.	Kepekli kekleri olsa bari. Biraz kabızım.	Wild Hogs-9	2007
My damn leg's asleep!	Bacağım uyuşmuş.	Wild Hogs-9	2007
It's got an emblem too. An FLH emblem.	Bir amblemi de var. FLH amblemi.	Wild Hogs-9	2007
That is rare, man. Rare.	Çok nadirdir.	Wild Hogs-9	2007
Can you see this? Oh, man. That's beautiful.	Şunu görüyor musunuz? Vay be, çok güzel.	Wild Hogs-9	2007
What's wrong with you? Legs are asleep.	Neyin var senin? Bacaklarım uyuşmuş.	Wild Hogs-9	2007
How 'bout this one?	Şurası nasıl?	Wild Hogs-9	2007
You guys want beers?	Bira isteyen?	Wild Hogs-9	2007
I gotta find that guy with the '55 bike, man. It is beautiful.	55 model motorun sahibini bulmalıyım. Çok güzel.	Wild Hogs-9	2007
Leavenworth. You?	Leavenworth hapishanesinde. Ya sen?	Wild Hogs-9	2007
Meadow Hills Galleria.	Meadow Hills Alışveriş Merkezi.	Wild Hogs-9	2007
I don't think I've ever seen you guys around here before.	Sizleri buralarda gördüğümü hiç sanmıyorum.	Wild Hogs-9	2007
What's your?	Adınız...	Wild Hogs-9	2007
Hey, hey, hey, hey. Wild Hogs.	Hey, hey, hey, hey. Çılgın motorcular.	Wild Hogs-9	2007
That the name of your little gang?	Küçük çetenizin adı mı?	Wild Hogs-9	2007
Not a gang. We're friends riding from Cincinnati to the coast.	Çete değil. Cincinnati'den okyanusa gezi yapan arkadaşlarız.	Wild Hogs-9	2007
Hey, man. We in your seats?	Merhaba. Yerinize mi oturduk?	Wild Hogs-9	2007
No. No, 'cause we could just...	Hayır. Çünkü sadece...	Wild Hogs-9	2007
No. No, no, no, no, no, no, no.	Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.	Wild Hogs-9	2007
We'll roll out. No. No. I insist. Sit.	Kalkarız. Hayır. Oturun. Israr ediyorum.	Wild Hogs-9	2007
Sit? Sit. I insist.	Oturalım mı? Oturun. Israr ediyorum.	Wild Hogs-9	2007
I think I'm gonna join you fellas.	Galiba sizlere katılacağım.	Wild Hogs-9	2007
Actually, we have a...	Aslında bizim...	Wild Hogs-9	2007
Yeah, let's join them.	Evet, onlara katılalım.	Wild Hogs-9	2007
Make ourselves some nice new little friends.	Şöyle güzel yeni arkadaşlar olalım.	Wild Hogs-9	2007
Nice patch. Yeah.	Güzel arma. Evet.	Wild Hogs-9	2007
You get your grandmother to needlepoint that?	Onu ninen tığla mı işledi?	Wild Hogs-9	2007
Well, what's going on with you there, Cochise?	Sen ne yapıyorsun bakalım, Kızılderili?	Wild Hogs-9	2007
Wh... What is that supposed to be? Is he blind?	Bu da ne demek? Kör mü?	Wild Hogs-9	2007
He wasn't when he walked in here.	İçeri girdiğinde kör değildi.	Wild Hogs-9	2007
Hey! I'm talking to you!	Hey! Seninle konuşuyorum!	Wild Hogs-9	2007
You hear me? He can hear fine.	Duyuyor musun? İyi duyar aslında.	Wild Hogs-9	2007
Look, we're... We don't want any trouble.	Dinleyin, biz... Biz bela istemiyoruz.	Wild Hogs-9	2007
Actually, that's what I'm looking forward to the most.	Aslında bunu iple çekiyorduk.	Wild Hogs-9	2007
That's what he's looking forward to!	Bunu iple çekiyordu.	Wild Hogs-9	2007
I heard him say that. I heard him.	Duydum onu. Hey, duydum.	Wild Hogs-9	2007
You gotta be careful about Bobby here. His temper's like a Roman candle.	Adınız... Bob'a dikkat etmelisiniz. Adamın öfkesi fırtına gibi.	Wild Hogs-9	2007
Man... That's a damn lie!	Yalan bu.	Wild Hogs-9	2007
On the other hand, Woody over here,	Diğer taraftan, Woody'i kızdırırsanız...	Wild Hogs-9	2007
you get him mad, people get broke.	...insanların canı yanar.	Wild Hogs-9	2007
What? Yeah. You make kids cry.	Ne? Evet. Çocukları ağlatıyorsun.	Wild Hogs-9	2007
You made my child cry.	Benimkileri ağlatmıştın.	Wild Hogs-9	2007
Your kid was crying before she got to me.	Kızın bana gelmeden ağlamaya başlamıştı.	Wild Hogs-9	2007
Oh, yeah. But I asked you to give her a lollipop.	Ona topitopunu vermeni istedim.	Wild Hogs-9	2007
It calms her. You can't give a...	Onu sakinleştirir. O çocuğa nasıl...	Wild Hogs-9	2007
All right, shut up! You know what?	Tamam. Kesin! Bir şey diyeyim mi?	Wild Hogs-9	2007
I think we better get out of here.	Gitsek iyi olacak.	Wild Hogs-9	2007
No. We'll get out of here at sundown.	Hayır. Gün batımında gideriz.	Wild Hogs-9	2007
After we've had our beverage.	İçkimizi içtikten sonra.	Wild Hogs-9	2007
Sundown, hoss? What?	Günbatımı mı? Ne?	Wild Hogs-9	2007
These are on me. You got the mocha lattes yesterday.	İçkiler benden. Dün çikolatalı kahveleri sen almıştın.	Wild Hogs-9	2007
Another Wild Hog! Yep.	Bir Çılgın Motorcu daha. Evet.	Wild Hogs-9	2007
Yep er oonie. That's our gang.	Yaşasın. İşte çetemiz.	Wild Hogs-9	2007
Hey, who owns that '48 Panhead outside?	48 model Panhead'in sahibi kim?	Wild Hogs-9	2007
That's my '48.	O benim 48'lik.	Wild Hogs-9	2007