Search

English Turkish Sentence Translations Page 181208

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh! That is so rad!	Çok radikal oldu!	Wild Hogs-2	2007
That is so rad!	Çok radikal!	Wild Hogs-2	2007
Here's the thing, you're talking about a bunch of guys	Olay kısaca şu: Yıkık dökük evlerde büyümüş...	Wild Hogs-2	2007
We love our bar. Thanks, America!	Barımızı seviyoruz. Teşekkürler, Amerika.	Wild Hogs-2	2007
Oh, hey, babe? Doug?	Hey, hayatım. Doug?	Wild Hogs-4	2007
Bobby?	Bobby	Wild Hogs-4	2007
Dudley? Yes, good morning, Mac.	Dudley. Evet, günaydın, Mac.	Wild Hogs-4	2007
It is now nine o'clock AM.	Saat şu an 9.	Wild Hogs-4	2007
Command unknown. Open Internet.	Tanımlanamayan komut. İnternete bağlan.	Wild Hogs-4	2007
Granny Love dot org.	NineSeverler.org	Wild Hogs-4	2007
Barnyard love.	Avlu aşkı.	Wild Hogs-4	2007
I'm sorry. Enjoy the animals.	Kusura bakmayın. Hayvan seksinin tadını çıkarın.	Wild Hogs-4	2007
Granny's gonna spank your bottom.	Ninen kıçına şaplağı yapıştıracak.	Wild Hogs-4	2007
All kinds of fun.	Her türlü eğlence mevcuttur.	Wild Hogs-4	2007
Hey, babe. How was work?	Selam, hayatım. İşin nasıl geçti?	Wild Hogs-4	2007
Great.	Çok iyiydi.	Wild Hogs-4	2007
I don't remember that.	Hı? Hatırlamıyorum ki bunu.	Wild Hogs-4	2007
Deliverance?	Kurtuluş mu?	Wild Hogs-4	2007
Dr. Wesley to imaging. Dr. Wesley to imaging.	Dr. Wesley röntgenden bekleniyorsunuz. Dr. Wesley röntgenden bekleniyorsunuz.	Wild Hogs-4	2007
It's my prerogative!	Ayrıcalığım bu! Mm, mm, mm!	Wild Hogs-4	2007
No, no, wait, wait...	Hayır olmaz bekle bir.	Wild Hogs-4	2007
You like what you see? Let's get involved!	Gördüğünüz hoşunuza gitti mi? Biraz daha yakınlaşalım.	Wild Hogs-4	2007
Now that's what I'm talking about!	İşte bu!	Wild Hogs-4	2007
No.	Hayır, hayır, hayır.	Wild Hogs-4	2007
Hey, brother.	Selam, birader.	Wild Hogs-4	2007
Perfect.	İşte bu süper.	Wild Hogs-4	2007
now that he's alert.	Teyakkuz halinde bekliyor.	Wild Hogs-4	2007
He almost got me!	Neredeyse beni yakaladı.	Wild Hogs-4	2007
He's coming back for more! Look out!	Daha fazla haşatımızı çıkarmak için geri geliyor.	Wild Hogs-4	2007
Come on, let's go, let's go!	Hadi gidelim. Gidelim!	Wild Hogs-4	2007
I'm fine. I'm...	İyiyim. Aslında...	Wild Hogs-4	2007
You're a lot of fun.	Eğlencelisin.	Wild Hogs-4	2007
All gassed up, baby! All right. Let's get Dudley. Let's go!	Depolar doldurduk, dostum. Hadi Dudley'i alıp uzayalım.	Wild Hogs-4	2007
There it goes.	Koptu işte.	Wild Hogs-4	2007
That's great!	Amma da önemli!	Wild Hogs-4	2007
Hey, we did it!	Başardık sonunda.	Wild Hogs-4	2007
Sorry, sorry.	Pardon, kusura bakmayın.	Wild Hogs-4	2007
That is so rad!	Çok radikal oldu!	Wild Hogs-4	2007
Hey, guys? [Engine revving]	Hey beyler...	Wild Hogs-5	2007
Is that a fact? [Woody] Yeah.	Gerçekten mi? Gerçekten.	Wild Hogs-5	2007
And I... [grumbling]	Ve ben...	Wild Hogs-5	2007
[Woody] It's an apple. Uh, Dudley, you know...	Bu bir elma. Dudley, biliyorsun ki...	Wild Hogs-5	2007
Yeah. [Indistinct chatter]	Pekâla.	Wild Hogs-5	2007
[Engines revving] Whoo hoo! Let's ride!	Vuralım yollara!	Wild Hogs-5	2007
[Doug] It's closed!	Kapalı.	Wild Hogs-5	2007
Little... [coughs]... spice.	Biraz baharatı az...	Wild Hogs-5	2007
[Doug] It's not safe. Not safe. Know what?	Güvenli değil, Woody. Güvenli değilmiş.	Wild Hogs-5	2007
[Laughing] It's the Golden Knight.	Altın Şövalye geliyor.	Wild Hogs-5	2007
on the telephone pole saying, "Any yard for ten bucks. "	...bunu düşünecektin.	Wild Hogs-6	2007
This guy, we called him "The Golden Knight. " Where's that guy?	Bu adama "Altın Şövalye" derdik. Nerede şimdi o adam?	Wild Hogs-6	2007
Otherwise I'll vomit in your lap. ... each other's company.	Yoksa üstüne kusacağım. ...dinlenip eğleniyorsun.	Wild Hogs-6	2007
I guess it wasn't "Dudley retardant. "	Bence "Dudley geçirmez" değilmiş.	Wild Hogs-6	2007
No. No, no, n n n n n n n n n n n n no.	Hayır, hayır, hayır.	Wild Hogs-6	2007
you're gonna have. " And they backed down.	Anında vazgeçtiler.	Wild Hogs-6	2007
"Last gas X amount of miles. "	...şu kadar km. uzakta" diye yazan bir tabela olmalıydı.	Wild Hogs-6	2007
Actually, I think when it's plural, it's "cacti. "	Aslında çoğulu "Kaktüsler" olmalıydı.	Wild Hogs-6	2007
"Whatever," remember? "Whatever. "	"Ne olursa" hatırladın mı? "Ne olursa"	Wild Hogs-6	2007
You're like, "We're digging roots, buying real estate and shit. "	Sanki kaynağı kazıp gayri menkul alacakmışız gibisiniz.	Wild Hogs-6	2007
Hey, on my Little League team, they used to call me "Bull's Eye Bobby. "	Küçükler Ligi takımımda bana "Boğa Gözlü Bobby" derlerdi.	Wild Hogs-6	2007
what we folks around here like to call "Slap the Bull. "	..."Boğa tokatlama" dediğimiz oyunu oynamalısınız.	Wild Hogs-6	2007
"Cracker ass. " Oh, perfect.	"Az gelişmiş beyinli" dedi. İşte bu süper oldu.	Wild Hogs-6	2007
...take my bike, give me a piece of junk, I'm happy. "	...sadece bir sepet bana yeter. Ben mutluyum." şeklinde davranıyordun.	Wild Hogs-6	2007
You're all, "I'm scared. Let's get out. "	Hepiniz de "Korktuk, gidelim" deyip duruyordunuz.	Wild Hogs-6	2007
We're real bikers. " This isn't about us!	Siz solda sıfır bile değilsiniz." diyorlardı. Önemli olan biz değiliz burada.	Wild Hogs-6	2007
I'm thirsty... . Or else I'm gonna die!	Çok susadım yoksa öleceğim.	Wild Hogs-7	2007
Now just stay put.	Şimdi herkes yerinde kalıp...	Wild Hogs-8	2007
Bobby, who are these people, and where are we at?	Bobby, bu insanlar kim ve neredeyiz?	Wild Hogs-8	2007
[Sighs] Come on. You feel me?	Hadi ama. Beni anlıyor musun? Şurası nasıl?	Wild Hogs-8	2007
Oh! Man, oh, man!	Vay ki vay.	Wild Hogs-9	2007
I almost lost it back there. I didn't know what was going on.	Az kalsın kontrolü kaybediyordum. Ne olduğunu anlamadım.	Wild Hogs-9	2007
Oh, hey, babe? Doug? Huh?	Bebeğim. Doug? Huh?	Wild Hogs-9	2007
Can you take Billy to school? My day got away from me.	Bugün Billy'i sen okula bırakır mısın? İnanılmaz yoğunum bugün.	Wild Hogs-9	2007
Yeah. Unless there's an emergency at the office.	Evet. Büroda acil bir şey çıkmazsa tabii.	Wild Hogs-9	2007
Was there an emergency?	Acil şey çıktı mı?	Wild Hogs-9	2007
You know, dentists do have emergencies.	Dişçilerin acil vakaları olur.	Wild Hogs-9	2007
We are doctors.	Biz doktoruz.	Wild Hogs-9	2007
Hey, no, no! Not until your LDL is under a hundred.	Hayır. Kötü kolesterolün 100'ün altına düşmedikçe olmaz.	Wild Hogs-9	2007
Well, Mr Putnam, any plans this summer?	Bay Putnam, yaz için planlarınız var mı?	Wild Hogs-9	2007
What's... What'd he say? We're taking an African safari.	Ne dedi? Afrika'ya safariye gidiyoruz.	Wild Hogs-9	2007
Africa. I don't think I've been out of Cincinnati in 12 years.	Afrika. 12 yıldır Cincinnati'den bile çıkmadım.	Wild Hogs-9	2007
You owe it to yourself to get out and enjoy life.	Şöyle dünyaya açılıp hayatın tadını çıkarmayı kendine borçlusun.	Wild Hogs-9	2007
You can't just live to work! You need excitement!	Sırf çalışmak için yaşayamazsın. Heyecana ihtiyacın var.	Wild Hogs-9	2007
Come on. Don't be a baby,	Hadi. Çocukluğu kes.	Wild Hogs-9	2007
it's a d... Oh, the suction, the extractor. Hold on.	Emiş gücü, çıkarıcı.	Wild Hogs-9	2007
That'll suck the spots off a Dalmatian.	Dalmaçyalıların beneklerini bile emer.	Wild Hogs-9	2007
Help me, help me, all right.	İmdat! İşte böyle.	Wild Hogs-9	2007
Know what they call this? Powerful little sucker.	Buna ne diyorlar biliyor musun? Güçlü bir emici.	Wild Hogs-9	2007
That's the brand name. It's unbelievable.	Marka adı böyle. İnanılmaz.	Wild Hogs-9	2007
See? I have plenty of excitement in my life, Mrs Putnam.	Görüyor musunuz? Hayatımda yeterince heyecan var, Bayan Putnam.	Wild Hogs-9	2007
Karen, I asked for no disturbances.	Karen, rahatsız etme demiştim.	Wild Hogs-9	2007
I need to talk to you, Bobby.	Seninle konuşmalıyım, Bobby.	Wild Hogs-9	2007
Technically, I'm at the office right now.	Aslında, şu anda bürodayım.	Wild Hogs-9	2007
And technically, you're in our guest bedroom.	Ve aslında misafir yatak odasındasın.	Wild Hogs-9	2007
Look, I know baby. I just gotta finish this chapter, all right?	Dinle, biliyorum, canım. Bu bölümü bitirmeliyim.	Wild Hogs-9	2007
I know. But know what?	Biliyorum.	Wild Hogs-9	2007
I have to go to a job that actually makes us money.	Ben de bize para getiren bir işe gitmek zorundayım.	Wild Hogs-9	2007
I'm late, walk me to the door.	Geç kaldım. Beni kapıya kadar geçir.	Wild Hogs-9	2007
Come on, Bobby. I gotta get to work. OK?	Hadi, Bobby. İşe gitmeliyim, tamam mı?	Wild Hogs-9	2007
Wait. I forgot my cell phone.	Bekle. Cep telefonumu unutmuşum.	Wild Hogs-9	2007
Stay. Hey, Daddy! Listen!	Dur. Hey, baba. Dinle!	Wild Hogs-9	2007