Search

English Turkish Sentence Translations Page 181207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get me a drink, quick!	İçecek bir şeyler getirin acilen.	Wild Hogs-2	2007
You gentlemen like a seat? Is there a booth open?	Beyler, masa ister misiniz? Boş sandalye var mı?	Wild Hogs-2	2007
So, uh, I...	Ben...	Wild Hogs-2	2007
Oh, I'll be cracking up.	Yarıla yarıla gülerdim hem de.	Wild Hogs-2	2007
Oh, it's the law. Oh, boy.	İşte kanun koruyucumuz da geldi.	Wild Hogs-2	2007
You're not? No.	Yok mu? Yok.	Wild Hogs-2	2007
Folks, they're not Del Fuegos.	Millet, Del Fuegos değillermiş.	Wild Hogs-2	2007
"Whatever," remember? "Whatever."	"Ne olursa" hatırladın mı? "Ne olursa"	Wild Hogs-2	2007
Ride, Sally, ride	Sür motorunu, Sally, sür.	Wild Hogs-2	2007
You're like, "We're digging roots, buying real estate and shit."	Sanki kaynağı kazıp gayri menkul alacakmışız gibisiniz.	Wild Hogs-2	2007
Yeah. Why don't you just...	Evet. Neden sadece...	Wild Hogs-2	2007
I mean, by my calculations... I'm thinking,	Hesaplarıma göre düşünüyorum da...	Wild Hogs-2	2007
Hey, on my Little League team, they used to call me "Bull's Eye Bobby."	Küçükler Ligi takımımda bana "Boğa Gözlü Bobby" derlerdi.	Wild Hogs-2	2007
Excuse me? Never mind.	Afedersin. Önemli değil.	Wild Hogs-2	2007
Handle it? I'm a biker.	Başa çıkmak mı? Ben motorcuyum.	Wild Hogs-2	2007
I guess that counts as a walk? I'm gonna sit.	Sanırım bu yürüyüş sayılıyor. Oturayım bir şöyle.	Wild Hogs-2	2007
Little... spice.	Biraz baharatı az...	Wild Hogs-2	2007
You want some of this? lt'll cool you down.	Ekmekten bir parça daha ister misin? Rahatlatır seni.	Wild Hogs-2	2007
Mother of God! I swallowed hot lava!	Allahım! Sanki lav yutmuş gibiyim.	Wild Hogs-2	2007
Earl, Buck. Now, just remember:	Earl, Buck. Hatırlamanız için:	Wild Hogs-2	2007
You say something? I did not.	Bir şey mi dedin, kardeşim? Yok, demedim.	Wild Hogs-2	2007
what we folks around here like to call "Slap the Bull."	..."Boğa tokatlama" dediğimiz oyunu oynamalısınız.	Wild Hogs-2	2007
It's not safe. Not safe. Know what?	Güvenli değil, Woody. Güvenli değilmiş.	Wild Hogs-2	2007
Come on, get back, now!	Hadi, hemen dön!	Wild Hogs-2	2007
It was easy. I'm not gonna...	Kolay oldu. Bilmem ki...	Wild Hogs-2	2007
Yeah, come on! It's fun!	Hadi ama. Eğlenceli olacak!	Wild Hogs-2	2007
That's my Doug! There he goes.	Alıştığımız Doug bu işte. Gidiyor.	Wild Hogs-2	2007
Alert?	Teyakkuz mu?	Wild Hogs-2	2007
Get back!	Buraya gel çabuk.	Wild Hogs-2	2007
He coming back!	Geri geliyor.	Wild Hogs-2	2007
Yeah, man, this is living! Yeah, we slapped a bull on the ass!	İşte hayat bu, dostum. Boğayı tam kıçından tokatladık.	Wild Hogs-2	2007
Yeah, you sure did.	Evet, iyi tokatladınız.	Wild Hogs-2	2007
You sure did! Hey, did y'all see my moves?	İyi iş çıkardınız. Hey, yaptığım hareketleri gördünüz mü?	Wild Hogs-2	2007
Hey, Woody, you know,	Hey, Woody önceden...	Wild Hogs-2	2007
Good. No, it's not good.	Güzel. Hiç de değil.	Wild Hogs-2	2007
Why don't we keep it simple, why don't we just, uh...	Basit bir şey yapalım. Neden sadece...	Wild Hogs-2	2007
OK. Yeah, right. It's one and two	Evet, hatırladım. Bir ve iki...	Wild Hogs-2	2007
Whoo! Check it out.	Şuna bir bakın.	Wild Hogs-2	2007
He's panicking.	Panik yaptı. Panik yaptı.	Wild Hogs-2	2007
Hey! That's my phone!	Hey, o benim telefonum.	Wild Hogs-2	2007
Good! Good, good, good, good. I like Madrid!	Güzel, çok güzel. Güzel, güzel, güzel. Madrid'i severim.	Wild Hogs-2	2007
No! No! Listen to me!	Yok, olmaz. Şimdi beni dinle.	Wild Hogs-2	2007
Yee ha!	Evet.	Wild Hogs-2	2007
Hey, assholes!	Hey, pislikler!	Wild Hogs-2	2007
like my friend told your stupid ass, cracker ass, inbred buddies...	...siz gerizekalı, az gelişmiş beyinli, mankafalara tekrar söylüyorum:	Wild Hogs-2	2007
"Cracker ass." Oh, perfect.	"Az gelişmiş beyinli" dedi. İşte bu süper oldu.	Wild Hogs-2	2007
Aw, look at that. What?!	Şunlara bir bakın. Ne oldu?	Wild Hogs-2	2007
Now,	Eğer başka Del Fuegos'lar...	Wild Hogs-2	2007
Right, Bobby? Wild Hogs!	Değil mi, Bobby? Yaban Domuzları!	Wild Hogs-2	2007
Who's that? It's Doug.	Kimmiş? Doug.	Wild Hogs-2	2007
All right, Bobby! All gassed up!	Tamamdır, Bobby. Tüm depoları doldurduk.	Wild Hogs-2	2007
Do I look like I have a problem? Do I?	Sorunum varmış gibi mi gözüküyor?	Wild Hogs-2	2007
Why, why? Just do it! Trust me!	Niye ki? Ne oldu? Dediğimi yapın. Güvenin bana.	Wild Hogs-2	2007
What's going on? I don't know.	Neler dönüyor? Bir bilsem!	Wild Hogs-2	2007
You serious? I knew something was wrong.	Cidden mi? Yanlış yoldan motoru aldım.	Wild Hogs-2	2007
...take my bike, give me a piece of junk, I'm happy."	...sadece bir sepet bana yeter. Ben mutluyum." şeklinde davranıyordun.	Wild Hogs-2	2007
You're all, "I'm scared. Let's get out."	Hepiniz de "Korktuk, gidelim" deyip duruyordunuz.	Wild Hogs-2	2007
Whatever. It's our fault?	Her neyse. Bizim suçumuz mu olanlar?	Wild Hogs-2	2007
We're real bikers." This isn't about us!	Siz solda sıfır bile değilsiniz." diyorlardı. Önemli olan biz değiliz burada.	Wild Hogs-2	2007
I...	Ben sadece...	Wild Hogs-2	2007
And then I...	Sonra da...	Wild Hogs-2	2007
Oh, we're dead! Oh, come on!	Artık ölüyüz. Hadi.	Wild Hogs-2	2007
Oh, you don't wanna come out? We'll wait!	Çıkmayacak mısınız? Öyleyse bekleriz.	Wild Hogs-2	2007
Claudia left me.	Claudia evden ayrıldı.	Wild Hogs-2	2007
Three months ago she left.	Beni 3 ay önce terk etti.	Wild Hogs-2	2007
And you screw up our lives?	Bizim yaşantımızı da mı mahvettin?	Wild Hogs-2	2007
But you're safe. You guys are safe.	Neyse ki sen ve arkadaşların güvendesiniz.	Wild Hogs-2	2007
Like, sheriff of a town of 500 people.	Şerifim ama 500 kişilik bir kasabanın şerifiyim.	Wild Hogs-2	2007
I got my qualification from a course on the Internet.	İnternet üzerinden eğitim veren bir kurstan sertifikamı aldım.	Wild Hogs-2	2007
Hey! Is it OK if I tell people you guys did that?	İnsanlara camı sizin kırdığınızı söylememde sakın yok, değil mi?	Wild Hogs-2	2007
All right, this is what's gonna happen, Wild Hogs!	Başınıza bunlar gelecek, Yaban Domuzları.	Wild Hogs-2	2007
You're gonna pay a disobedience fee of $10,000!	Asiliğiniz yüzünden 10.000$ ve...	Wild Hogs-2	2007
Don't bring the money!	Para vermeyin onlara!	Wild Hogs-2	2007
Yeah! Oh, damn it.	Evet. Kahretsin.	Wild Hogs-2	2007
Why? You look good up there!	Niyeymiş? Gayet iyi gözüküyorsun.	Wild Hogs-2	2007
You look like a pi�ata with red hair!	Kızıl saçlı pinataya benziyorsun.	Wild Hogs-2	2007
Bobby! Woody! Doug!	Bobby! Woody! Doug!	Wild Hogs-2	2007
There you go talking crazy again.	Yine saçma sapan konuşmaya başladın.	Wild Hogs-2	2007
It's gonna sound kind of stupid. What?	Saçma gelebilir ama... Ne?	Wild Hogs-2	2007
"It's the Golden Knight!" It helps me get in the mood.	..."İşte, Altın Şövalye geliyor" diye bağırması gerekiyor.	Wild Hogs-2	2007
It's the Golden Knight.	Altın Şövalye geliyor.	Wild Hogs-2	2007
Du Dud Dudley!	Du Dud Dudley!	Wild Hogs-2	2007
Is there a problem? Come on. Come on!	Bir sorun mu var? Hadi, gelin bakalım.	Wild Hogs-2	2007
Yeah! Come on!	Evet. Yakın şurayı.	Wild Hogs-2	2007
You know, you know what's so stupid about this?	Burada saçma olan ne, biliyor musunuz?	Wild Hogs-2	2007
We wanted to be like you guys. What I see here is just a bunch of grown men	Sizin gibi olmak istemiştik ama hayatındaki en büyük kararı...	Wild Hogs-2	2007
All right! You wanna keep going?	Devam etmek istiyorsanız öyle olsun.	Wild Hogs-2	2007
Wrong, Jack.	Yanlış söyledin, Jack.	Wild Hogs-2	2007
Man, that was like level 12 of Doom.	Dostum, sanki Doom'un 12. seviyesi gibiydi.	Wild Hogs-2	2007
What do you... Hogs! Wild Hogs.	Adınız... Domuzlar, Yaban Domuzlar.	Wild Hogs-2	2007
Come on. You feel me?	Hadi ama. Beni anlıyor musun?	Wild Hogs-2	2007
That's scrumptious.	İşte bu harika.	Wild Hogs-2	2007
like old hamburger head over here always...	...duygusal olamıyorum ama..	Wild Hogs-2	2007
Hey, we did it! Woo hoo!	Başardık sonunda.	Wild Hogs-2	2007
Hello! Whoa, my goodness.	Merhaba! N'aber tatlı şey!	Wild Hogs-2	2007
Welcome back to Extreme Makeover: Home Edition.	"Allah'ım bu bir rüya mı?" programına hoş geldiniz.	Wild Hogs-2	2007
That's so great.	Çok iyi olmuş.	Wild Hogs-2	2007
Say it with me! Bus driver, move that bus!	Benimle birlikte söyleyin. Kaptan, yürüt şu otobüsü!	Wild Hogs-2	2007
Usually we have some pretty emotional reactions,	Genelde oldukça duygusal tepki alırız ama...	Wild Hogs-2	2007
That is so cool!	Çok güzel!	Wild Hogs-2	2007