Search

English Turkish Sentence Translations Page 181107

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You mo will be splitting $970,000,	970,000 doları bölüşeceksiniz,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, that sounds about right. Yeah,	Evet doğru	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't forget about the other account,	Diğer hesapları unutma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin was telling me that	Gavin söylemişti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
there was another account that's not listed here,	orda olmayan başka bir hesap daha varmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it has about $800,000 in it.	800,000 dolarlık bi hesap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, that's the money from my book,	Evet kitabımdan gelen para	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's not included?	Dahil değil mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're not ofering that,	Onu saymıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, l didn't know that.	Bilmiyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But why would l, Gavin?	Ama neden Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s ours, Ours?	Bizim o Bizim?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, that's the money l made from my book sales,	Gavin, kitap paramdan kazandığım para	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why would l include that in the settlement?	Niye onu dahil edeyim ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s what we built together, Patricia,	Çünkü birlikte yaptık Patricia,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We? VJe.	Biz mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''We''? What page did you write, Gavin?	Bizi nereye yazdın Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What book tour lecture were you on?	Hangi kitabında vardı o?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, how many nights did l stay up all night	Patricia, kaç gece uykusuz kaldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
listening to you and your ideas and giving you some of mine?	seni ve fikirlerini dinlerken biliyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, but, Gavin, l didn't use not one of your ideas.	Evet ama Gavin, ben seni dinlemedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, you have. You always do, l've always been your case study.	Evet dinledin hep dinlerdin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you serious? Are you serious?	Ciddi misin ? Sen ciddi misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, Gavin, Let�s be reasonable about this.	Peki Gavin, biraz mantıklı olalım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s my money. l earned it,	Benim param ben kazandım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, can we move on, please?	Geçelim lütfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, we're not just goanna move on,	Hayır geçemeyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay? You want to be reasonable? You include that.	Mantıklı olacaksın ol hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you really tying to do this? Absolutely.	Gerçekten mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, fine,	Peki tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, you want to include it?	Dahil olsun istiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l'm not including it, Dianne,	Hayır Dianne,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No? You know what, Gavin?	Hayır mı ? Gavin?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This ain't about the money,	Konu para değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is about greed. Your greed, You're right.	Bu senin öfkenle ilgili Haklısın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah. Thank you.	Evet Teşekkürler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l should be greedy,	Kızgın olmalıyım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
'cause l've been starving in this relationship.	çünkü bu ilişkide açlıktan ölüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can we talk about this in private, please?	Bunu aramızda konuşabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now you want to talk about things in private,	Demek aramızda konuşalım diyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You didn't feel that way in the Bahamas, did you?	Bahamalarda böyle değildi ama di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When you announced that we were getting divorced	Boşanacağımızı söylediğinde	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in front of all our friends, you never ran that by me.	bana bi laf bile bırakmadın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, that is the problem, okay?	Patricia, sorun bu di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Everything is always private with us,	Bizim herşeyimiz aramızdaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That is why we�re here,	Bu yüzden burdayız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, my God, where is this coming from?	Tanrım bu nerden çıktı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You look in the mirror and you tell me	Aynaya bak ve söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
how you kept up this farce of a marriage for 14 years	14 yıl boyunca bu evliliği nasıl yürüttün	Why Did I Get Married Too?-1	2010
when l could've been out there enjoying my life,	ben hayatla eğlenirken	Why Did I Get Married Too?-1	2010
instead, l've been waiting for you to learn how to love me,	Beni nasıl sevdiğini öğrenmeye çalışırken	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know l love you, Gavin,	Seni seviyorum Gavin,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You tolerate me.	Bana tolerans gösterdin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You tolerate, there's a deference, Tolerate,	Tolerans arasında fark var Tolerans,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And ever since Noah died, you have been impossible.	Noah öldükten sonra farklılaştın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're trying to hurt me, l ain't goanna do this.	Beni yaralamaya çalışsanda yapamayacaksın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're not goanna do what? No, l'm not standing for this.	Ne yapamayacaksın ? Hayır ben ayaktayım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm not doing this_,	Olmaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, you're goanna sit here and listen to this,	Otur ve dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Not today, l'm not, Yes, you are, Patricia.	Bugün olmaz Olacak Patricia.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ye_, you are, Gavin!	Olacak Gavin!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're goanna listen to this. Gavin, move,	Dinleyeceksin Gavin, çekil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get out of my way,	Çekil yolumdan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Go ahead, Go run, Play your little game,	Git oyununu oyna	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Go play hide and seek, Pattie,	Git saklambaç oyna Pattie,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, it is on.	Dianne, açık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You tell her to prepare for a fight,	Kavga için hazırlansın söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Excuse me.	Afedersin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, Come on,	Peki hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You good, babe? Yeah.	İyi misin canım ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, Come on, baby,	Pekala hadi canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Go on in the house.	Hadi eve	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hello!	Selam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi! Hi!	Selam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Could l talk to you for,,, No, no,	Konuşabilir miyiz..yo yo	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Could l talk to you for just a second?	Biraz konuşabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ms, Tan, l have to go make dinner for the kids.	Bayan Tan, çocuklara yemek yapıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lt'Il just be a minute,	Çok sürmez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l really need to talk to you, It's so important.	Konuşmalyız gerçekten önemli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Did you have a good vacation? l did, thank you.	Tatil iyi miydi Evet sağol.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, great. Thank you so much.	Oh, ne güzel Çok sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, come closer, please. l really,,. It's private.	Hadi yaklaş lütfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, What is it?	Tamam ne oldu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't like the way he looks at me,	Bana bakışını sevmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You called me all the way over here for this?	Bunun için mi beni çağırdın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, no, Well, you know l work at night,	Yo yo ben geceleri çalışyıorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l volunteer at the hospital, so l need to sleep in the daytime.	Hastanede gönüllüyüm gündüz uyuyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong? it�s the noise.	Ee ? Ses	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls it my kids? No, no, no. l love your kids.	Çocuklarım mı ? Yo yo çocuklarını seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s not that kind of noise.	Öyle bi ses değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, Ms, Tannenbaum, what kind of noise are you talking about?	Bayan Tannenbaum, nasıl bi ses peki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, it's from your bedroom,	Yatak odanızdan gelen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Tuesdays and Thursdays at noon,	Salı ve Perşembe öğlenleri	Why Did I Get Married Too?-1	2010
the noise coming from your bedroom, it's embarrassing.	yatak odanızdan gelen ses utanç verici	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sexual noises.	Cinsel sesler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you _ure about that?	Emin misiniz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l do know a little bit about sex.	Evet, seksi az çok bilirim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ms, Tannenbaum, l work all day during the week, so...	Bayan Tannenbaum, Ben haftaiçi çalışıyorum...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, if you're at work, who is making all that... Oh, my...	Siz işteyseniz o kadar sesi kim..oh !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you watch the kids for me, for about an hour?	Bi saat çocuklara bakar mısınız ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010