Search

English Turkish Sentence Translations Page 181052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey. Sorry we're late. Did we miss it?	Üzgünüm, geciktik. Kaçırdık mı?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
No, they're on their way.	Hayır, yoldalar. Ben, gidip kuğuları bulayım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Alex, Whitney, I would like you to meet Shannon.	Alex, Whitney, sizi Shannon'la tanıştırayım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I'm Whitney. Shannon.	Whitney. Shannon.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Hey, how are you? Nice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Shannon and I dated for four months in college.	Shannon'la üniversitede 4 ay çıkmıştık.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You know, it's funny.	Çok hoş.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Here we are, about to witness a proposal happen,	Bir evlenme teklifine şahit olmak üzereyiz,...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
the way God intended it,	...Tanrı'nın isteğiyle...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
and Shannon told me the most interesting thing today	...ve Shannon, bugün bana evlenme teklifiyle ilgili ilginç bir şey söyledi.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Oh, we were just talking about how if me proposing to Mark	Evlenme teklifiyle ilgili konuşuyorduk da...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
had been on the table back then I probably would've asked him	...muhtemelen ona evlenme teklifi edeceğimi söyledim.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
That's so funny.	Çok hoş.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Isn't that funny?	Hoş değil mi?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I don't buy it. What?	Yemem bunu. Ne?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Your ex boyfriend calls you up out of the blue,	Birdenbire eski erkek arkadaşın seni arıyor...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
and you just give that up on day one?	...ve sen hemen onunla buluşuyorsun?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I don't like what you're implying.	İma ettiğin şey hoşuma gitmedi.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Don't sell women out like this.	Hemcinslerini satma.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
How did he get you to come here tonight?	Bu akşam buraya seni nasıl getirdi?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
He told me he'd get	Kardeşimin kasıtsız adam öldürme cezasını düşüreceğini söyledi.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I said I'd try.	Denerim demiştim. Ama şimdi denemeyeceğim bile.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Guys, she's coming. She's parking the car.	Geliyor, millet. Arabayı park ediyor.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I told her she was gonna be part of a flash mob.	Aniden kalabalıklaşan bir gruba katılacağımızı söyledim.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Roxanne, come on. Seriously?	Roxanne, yapma ama. Cidden mi?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
He's been blowing me up ever since I sent him naked pictures.	Ona çıplak fotoğraflar gönderdiğimden beri beni göklere çıkarıyor.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You sent naked photos of yourself to that guy?	Bu adama çıplak fotoğraflarını mı gönderdin?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
No! I sent him pictures of some porn star's boobs	Hayır! Bir porno yıldızının göğüslerinin fotoğrafını gönderdim...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Her name was Roxanne, though, so.	Kadının adı da Roxanne'di.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
A year ago,	Bir yıl önce...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I came here to a wedding I didn't want to go to	...buraya gelmek istemediğim bir düğüne geldim...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
and I knew that night that I had met my wife.	...ve o gece karımla tanışacağımı biliyordum.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You make all of my days better	Günlerime güzellik katıyorsun...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
and I don't ever want to spend another one without you.	...ve artık sensiz bir günüm bile geçsin istemiyorum.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Tonight, back where I first set eyes on you,	Bu gece, seni ilk kez gördüğüm bu yerde,...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
in front of all of our... friends,	...tüm arkadaşlarımızın önünde...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
will you please... say that you'll marry me?	...benimle evlenir misin?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Yes, I will. Yes, yes, yes!	Evet, evlenirim. Evet, evet, evet!	Whitney A Decent Proposal-1	2011
That was so beautiful and touching and romantic.	Çok güzel, dokunaklı ve romantikti.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Holy balls!	Gözyaşı!	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Check it out. Suck it.	Bak bakalım. Al sana.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Moved to tears.	Gözyaşım aktı.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Oh, who's romantic now, bitches?	Kim romantikmiş bakalım, sürtükler?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I'm sorry. Congratulations.	Affedersiniz. Tebrikler.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You know what? This was perfect.	Harikaydı.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Did I mispronounce suck it?	'Al sana'yı yanlış mı söyledim?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You see, I have feelings. My heart's not made of stone.	Benim de duygularım var. Kalbim taştan yapılmamış yani.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Yeah, because I softened it. What?	Evet, çünkü kalbini ben yumuşattım. Ne?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Three years ago, all this would've made you vomit,	3 yıl önce, tüm bunlar seni iğrendirirdi, tamam mı?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
But you met me and I turned on your heart light.	Ama benimle tanıştın ve kalbinin ışığını açtım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Oh, and may I politely invite you to suck it?	Seni 'almaya' davet edebilir miyim?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
How about we both suck it?	İkimiz de 'alsak'?	Whitney A Decent Proposal-1	2011
"I will call the police if you don't stop sending	"Eğer oğluma çığlak fotoğraflarını...	Whitney A Decent Proposal-1	2011
"naked pictures of yourself to my son.	"...göndermeyi kesmezsen polisi arayacağım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
He is 15."	...Daha 15 yaşında."	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Come on, I wanna go to bed.	Hadi, uyumak istiyorum.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Come on, one more time!	Bir kere daha!	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I paid Lily like 300 bucks for this thing.	Bu şey için Lily'e 300 dolar ödedim.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I am the seventh daughter of the great shogun warrior.	Ben, büyük shogun savaşçısının 7. kızıyım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I will now defeat you with my shaolin sword.	Seni, shaolin kılıcımla mağlup edeceğim.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
You have stained the honor of my family. Ha, ha, ha.	Ailemin onuruna leke sürdün. Ha, ha, ha.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Now you must taste my fury! I will	Gazabımın tadına bak! Seni	Whitney A Decent Proposal-1	2011
I think we're done.	Bu kadar yeter, sanırım.	Whitney A Decent Proposal-1	2011
Unless wait.	Ta ki... Bir saniye.	Whitney A Decent Proposal-2	2011
"Thinking of you, baby. X O X O."	"Seni düşünüyorum, bebeğim. X O X O."	Whitney A Decent Proposal-2	2011
Aww. No, not "aww. "	Ayy. Hiç 'ayy'lama.	Whitney A Decent Proposal-2	2011
And I am romantic.	Ama romantik biriyim.	Whitney A Decent Proposal-2	2011
So... I'm gonna go.	Ben gideyim o zaman.	Whitney A Decent Proposal-2	2011
And I'm flipping the script.	Bu adeti tersine çeviriyorum.	Whitney A Decent Proposal-2	2011
You always use up all the hot water.	Her zaman tüm sıcak suyu sen kullanıyorsun. Elimi çabuk tutarım.	Whitney First Date-1	2011
Okay, I don't want to use the soap	Sabunu her tarafına sürdükten sonra kullanmak istemiyorum.	Whitney First Date-1	2011
There's no such thing as dirty soap.	Kirli sabun diye bir şey yoktur ki.	Whitney First Date-1	2011
Okay, now I'm freezing.	Üşümeye başladım.	Whitney First Date-1	2011
Okay, come here.	Tamam, gel yanıma.	Whitney First Date-1	2011
Okay, okay, I'm drowning! You're water boarding me.	Boğuluyorum! İşkence çekiyorum.	Whitney First Date-1	2011
Okay, well, switch places with me... come over here.	O zaman gel, yer değiştirelim.	Whitney First Date-1	2011
Oh, my God! Ooh! Oh!	Aman Tanrım! Oh!	Whitney First Date-1	2011
Here, just turn around with Okay, I'm here.	Tamam, arkanı dön. Tamam.	Whitney First Date-1	2011
Hey, get those out of my face!	Çek şunları gözümün önünden!	Whitney First Date-1	2011
They're spring fresh. You have to admit that.	Şelale gibiler. Bunu kabullenmelisin.	Whitney First Date-1	2011
Whitney is taped in front of a live studio audience.	Whitney seyirci önünde.	Whitney First Date-1	2011
And then they showed up late to the restaurant,	Restoranta geç geldiler...	Whitney First Date-1	2011
which was so rude. Uh huh.	...ki bu çok kabaca. Hı hı.	Whitney First Date-1	2011
So I shot them in the face. Uh huh.	Sonra onları suratlarından vurdum. Hı hı.	Whitney First Date-1	2011
And then I had sex	Sonra da cesetleriyle seviştim. Hı hı.	Whitney First Date-1	2011
Then I gave birth to a full grown panda.	Sonra büyük bir panda doğurdum.	Whitney First Date-1	2011
Uh huh. Lily!	Hı hı. Lily!	Whitney First Date-1	2011
What? I'm sorry, I'm sorry.	Ne? Üzgünüm, affedersin.	Whitney First Date-1	2011
I'm trying to find this bartender, Sklaves,	Her gece başka bir barda çıkan Sklaves adındaki barmeni bulmaya çalışıyorum.	Whitney First Date-1	2011
He makes these exotic drinks.	Ekzotik içkiler hazırlıyor.	Whitney First Date-1	2011
It's like he's not just a bartender...	Sanki barmen değil de...	Whitney First Date-1	2011
He's an artist.	...bir sanatçı.	Whitney First Date-1	2011
So he's got two jobs his parents aren't proud of.	Yani ailesinin hoşlanmadığı iki mesleği var.	Whitney First Date-1	2011
There's a rumor he's gonna be at bar bar tonight,	Bar Bar'da çıkacağına dair bir söylenti var, ben de Twitter'dan araştırıyorum.	Whitney First Date-1	2011
Ooh, my friend Gary just had coffee cake.	Arkadaşım Gary kahveli pasta yapmış.	Whitney First Date-1	2011
I can't stay. I have a date with that architect.	Fazla kalmayacağım. Şu mimarla buluşmam var.	Whitney First Date-1	2011
Hi, can I have a chardonnay to go?	Bir Chardonnay alabilir miyim? Ve içine Sprite koy, lütfen.	Whitney First Date-1	2011
'Cause I'm cutting through the park.	Parkın önüne park ettim de.	Whitney First Date-1	2011
I love first dates. There's so much sexy tension.	İlk buluşmaları seviyorum. Cinsel gerilimi yüksek oluyor.	Whitney First Date-1	2011
No, no, no. They're too much work.	Hayır, hayır. Çok yorucu oluyorlar.	Whitney First Date-1	2011