Search

English Turkish Sentence Translations Page 181039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If something happens to us you get off from here	Bize birşey olursa sen buradan kurtul	White Wall-1	2010
It is my grandfather.	O benim büyük babam.	White Wall-1	2010
come with me we will go to the back	Benimle gel biz geri gidicez	White Wall-1	2010
Ready? Yes	Hazırmısın? Evet	White Wall-1	2010
you wait a couple of minutes and come at the front.	Bi çifti bekliycez. Bir kaç dakikaya gelirler.	White Wall-1	2010
from here, come on.	buradan, hadi.	White Wall-1	2010
did anyone else knows about this place	Bu yer hakkında başkasının bir bilgisi var mı	White Wall-1	2010
shawn there is another room down on the hallway	Shawn aşağı koridor üzerinde bir oda var	White Wall-1	2010
What is this? What 't you think?	O ne peki? Ne düşünüyorsun?	White Wall-1	2010
life behind the wall.	Duvarın arkasındaki hayatı.	White Wall-1	2010
No? Yes	Olamaz? Olur	White Wall-1	2010
no you are lying no they lie to us	hayır size yalan söylüyor bize yalan söylüyorlar	White Wall-1	2010
We have been in quarantine.	Biz burda karantinadayız.	White Wall-1	2010
and we have left in the desert to rats	ve bizi çöle atmamışlar.	White Wall-1	2010
now you wrong!	Yanlış düşünüyorsun!	White Wall-1	2010
who can you trust, Shawn ? I am your brother	Shawn'a güvenebilirsiniz? Ben senin kardeşinizim.	White Wall-1	2010
trust?	Güvenin?	White Wall-1	2010
is Sentanza did not trust you? Vitor?	Sentanza yada güvendik ama bize hiçbirşey vermedi? Vitor?	White Wall-1	2010
They betrayed me.	Onlar bana ihanet etti.	White Wall-1	2010
we'll leave the quarantine.	Bizi karantinada bıraktı.	White Wall-1	2010
you are with me or against me	Benimle ya da bana karşı	White Wall-1	2010
so you meant back down	böylece geri dönün.	White Wall-1	2010
they are all with me	onların benimle hepsi	White Wall-1	2010
you will die jude	Eğer jude ölecek olursa	White Wall-1	2010
well I am already dead	iyi ben zaten öldüm	White Wall-1	2010
Jude the apex	Jude İzler.	White Wall-1	2010
it is not your time we gonna look at the Dr again	zaman yok. Dr tekrar bakmayacak	White Wall-1	2010
what about the Dr? we got what we wanted	Dr Hakkında ne biliyorsunuz? Bizden bir isteği var.	White Wall-1	2010
you are coming with us vespers	bizimle birlikte geliyor vespers	White Wall-1	2010
come on show me what you can	hadi gösterin bana ne yapabilirsiniz	White Wall-1	2010
this why I wanna to come back here	Neden buraya geri gelmek istiyor.	White Wall-1	2010
its a blueprint Is the power generator	onun bir planı jeneratör mü.?	White Wall-1	2010
its happening already shutting up the power dam	zaten oluyor Baraj ı kapatıcaz.	White Wall-1	2010
they will target the main official first	Onlar ilk resmi ana hedef olucak.	White Wall-1	2010
what left from them will rest or run	Ne dinlenin ne koşun onlardan kaçın.	White Wall-1	2010
We have to get as far awa from here as possible	Biz havayı uzaktan almak zorundayız. Burası ile çok uzaklık var.	White Wall-1	2010
I have to tell Shawn about this I do not want you to see him Elsa	konuyu Shawn'a söylemek zorundayım Elsa onu görmek istemiyorum	White Wall-1	2010
I never liked that boy there was something wrong about him	Ben o çocuğu asla sevmedim. Onun hakkında yanlış birşeyler söylendi.	White Wall-1	2010
he was hiding something	Oda bu olanları sakladı.	White Wall-1	2010
you made the VX2? That was an accident	XV2'Yi sen mi yaptın? Bu bir kazaydı	White Wall-1	2010
Create a biological weapon was not an accident.	Yapmak istediğiniz bir biyolojik silah tı kaza değil.	White Wall-1	2010
What you want me to say? about stuck here we are gonna die	Ne söylememi istiyorsun? Burada sıkıştık ölücekmiyiz.	White Wall-1	2010
Where did you go? I thought to bring that thing	Nereye gittiniz? Ben bu şeyi getirmeyi düşündüm.	White Wall-1	2010
the amazing this week is the go to wasteland	Araziden gitmek çok şaşırtıcı olur.	White Wall-1	2010
you know people will take money for this	insanları biliyorum Bunun için para alıyorlar.	White Wall-1	2010
I'm thinking of starting my business. In some place up north.	İlk yaptığım işi düşünüyorum.. Kuzeyde bir yer olarak.	White Wall-1	2010
you got your reward yes, I will fix my car too	Senin üzerine ödül var Biliyorum, arabamı çoktan infilak etmişlerdir.	White Wall-1	2010
I can blow away all my new savings quickly	I can blow away all my new savings quickly	White Wall-1	2010
what about you?	Nasıl anlat biraz?	White Wall-1	2010
how you gonna spend the last of your days	how you gonna spend the last of your days	White Wall-1	2010
Jude will not get far.	Jude uzakta olmayacak.	White Wall-1	2010
he will gonna burn this place down before he reach the outside	O bu yeri yakacak aşağı bizden önce ulaşırsa tabii.	White Wall-1	2010
you think he want that they trace to this virus?	Bu virüsün bozabileceğimiz hiçbir iz yok mu onu düşünüyorum.?	White Wall-1	2010
i want to go with you	seninle gelmek istiyorum	White Wall-1	2010
we both know I will be in the way	ikimiz de sert yol olacağını biliyoruz.	White Wall-1	2010
Shawn wait	Shawn bekle	White Wall-1	2010
how is the Dr? is doing good	Dr Nasıl? İyi oluyor	White Wall-1	2010
we need to help shawn find out how to turn the power on	Shawn yardım gerekecej Nasıl açıcağınızı öğrendiniz değil mi	White Wall-1	2010
Grandfather,	Büyük baba,	White Wall-1	2010
I do not blame you grandfather	büyükbaba mı suçlamıyorum	White Wall-1	2010
what you think you are doing go and get my papers	Ne yaptığını zannediyorsun Kağıtlarımı alıp gidiyorum.	White Wall-1	2010
These are all my notes of VX2,	Bunlar VX2 ile ilgili tüm notlar,	White Wall-1	2010
creation, intention, everything.	oluşturma, niyet,her şey.	White Wall-1	2010
what suppose to do with that even you could not figure this out	Hatta varsayalım bunu çözemedin ne yapıcaz.	White Wall-1	2010
You are right I could not figure it out	Haklısın çözemedim	White Wall-1	2010
should turn off the third generator? not yet	Üçüncü jeneratörü kapatmak gerekiyor? henüz	White Wall-1	2010
I do not want to draw attention.	dikkat çekmek istemiyorum.	White Wall-1	2010
Propaganda, lies, it all ends now.	Hepsi şimdi giderler.	White Wall-1	2010
we breach the wall we force them to find the cure	Biz duvardan kaçıcaz onlara bir çare bulmak için.	White Wall-1	2010
Finally we are free	Sonunda özgürüz	White Wall-1	2010
You should not have come.	Gelmek zorunda değilsin.	White Wall-1	2010
I let you go.	Gitmene İzin veriyorum.	White Wall-1	2010
You do not know what you do.	bilmiyorum.	White Wall-1	2010
Do not know what I'm doing?	Ben ne yaptığımı bilmiyorum?	White Wall-1	2010
You will get yourself killed whenever else with you	Kendi Kendimize ölüceğimize senin yanında ölürüz.	White Wall-1	2010
It's a risk I'm willing to take.	Ben bu riski almaya hazırım.	White Wall-1	2010
let it go Jude!	Jude gidelim!	White Wall-1	2010
Some of us want to live then get out of my way!	Kimimiz yaşamak istiyor! Benimle geldiği için olmasın.	White Wall-1	2010
A friend.	Bi Arkadaş.	White Wall-1	2010
we are getting slowly smaller	yavaş yavaş küçülüyor	White Wall-1	2010
Jude Black we are from NDC we are armed forces	Biz NDC den gelmekteyiz.Jude Black silahlı kuvvetlerde hizmet vermekte.	White Wall-1	2010
we ask you to get out	biz çıkmak istiyoruz	White Wall-1	2010
lets get out from here come on lets go	Biz buradan çıkmalıyız hadi gidelim.	White Wall-1	2010
you really took it this time	gerçekten bu sefer oldu.	White Wall-1	2010
I'll take care of it	Ben icabına bakarım	White Wall-1	2010
something to do paste for me	Benim için birşey yapıştırmanı istiyorum.	White Wall-1	2010
make sure they are coming and say	Onlar gelince emin olmaları için söyleyin	White Wall-1	2010
According Shawn?	Shawn'a göre bittiğini?	White Wall-1	2010
Jude Black surrender now!	Jude Black şimdi teslim oldu!	White Wall-1	2010
you will be fine.	iyi olacak.	White Wall-1	2010
what we will do now?	şimdi ne olacak?	White Wall-1	2010
Live Shawn. Live	Ölme Shawn. Ölme	White Wall-1	2010
SAM: Popsicle was spotted out here at Haworth Mesa.	Buzlu şeker Haworth Mesa'da burada görüldü.	Whiteout-1	2009
Pilot I borrowed from McMurdo called it in.	McMurdo'dan aldığım pilot haber verdi.	Whiteout-1	2009
Really? What was somebody doing out there? That's no man's land.	Gerçekten mi? Orada kim ne yapıyormuş ki? Kuş uçmaz kervan geçmez bir yer.	Whiteout-1	2009
It's probably a weather balloon or an old tent. It's the guy's first year here.	Muhtemelen hava ölçüm balonu veya eski bir çadırdır. Adamın buradaki ilk yılı.	Whiteout-1	2009
I know you just got back, but he reports it, you gotta follow it up.	Daha yeni geldin biliyorum, ama rapor etti, bu işin peşini bırakmamalısın.	Whiteout-1	2009
Okay. Don't worry, I'll go grab Doc.	Pekala. Endişelenme, gidip doktoru yakalayayım.	Whiteout-1	2009
Sam, please don't waste my time. Just tell me how many carats.	Sam, lütfen zamanımı boşa harcama. Kaç karat onu söyle sadece.	Whiteout-1	2009
Well, don't gush until you see it. Then you just let it flow.	Görmeden sevinme. Sonra içinden geleni söylersin.	Whiteout-1	2009