Search

English Turkish Sentence Translations Page 180996

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That is how I was thinking at the time.	O zaman öyle düşünmüştüm.	White Lightnin'-1	2009
Till I saw her, a vision of beauty, like an angel from heaven.	Ta ki onu görene kadar, güzel bir düş, cenetten bir melek gibi.	White Lightnin'-1	2009
Why are you laughing? You're shining.	Siz neye gülüyorsunuz? Parlıyorsun.	White Lightnin'-1	2009
They's sparkles.	Onlar takı.	White Lightnin'-1	2009
My God. Why are you laughing?	Tanrı'm. Neye gülüyorsun?	White Lightnin'-1	2009
Can you see without your glasses? Why?	Gözlük takmadan görebilir misin? Neden?	White Lightnin'-1	2009
No. My God.	Hayır. Tanrı'm.	White Lightnin'-1	2009
You look just like a movie star.	Tıpkı bir film yıldızına benziyorsun.	White Lightnin'-1	2009
You do. You look just like a movie star.	Gerçekten. Tıpkı bir film yıldızına benziyorsun.	White Lightnin'-1	2009
I think I am in love.	Sanırım aşık oldum.	White Lightnin'-1	2009
What's your name, baby?	Senin adın ne, bebek?	White Lightnin'-1	2009
Enid. Enid Connor.	Enid. Enid Connor.	White Lightnin'-1	2009
I think I'll have to call you Priscilla.	Ben sana Priscilla diyeceğim.	White Lightnin'-1	2009
It's my favourite name. Where are we goin'?	En sevdiğim isim. Nereye gidiyoruz?	White Lightnin'-1	2009
I was goin' to a wedding in Prenter, but we could go to mine.	Prenter'da bir düğüne gidiyordum, ama benim evime gidebiliriz.	White Lightnin'-1	2009
It's in Twilight. In Twilight! Whoo!	Twilight'da. Twilight'da!	White Lightnin'-1	2009
My husband, Vernon, he's away with the children.	Kocam vErnon, çocuklarla dışarı çıktı.	White Lightnin'-1	2009
We could go party at my house.	Evimde parti verebiliriz.	White Lightnin'-1	2009
Man, that is the best piece of pussy I had in my whole life that night.	Adamım, o gece tattığım'şey' hayatımda tattığım en güzel'şey'di.	White Lightnin'-1	2009
The cleanest, too.	Bir de en temizi.	White Lightnin'-1	2009
I can see your ass. I can see your ass. I can see your ass.	Kıçını görebiliyorum. Kıçını görebiliyorum. Kıçını görebiliyorum.	White Lightnin'-1	2009
I never before or since saw a bird that smart who could talk just like a person.	O zamandan bu zamana, hiç öyle insan gibi konuşan, o kadar zeki bir kuş görmedim.	White Lightnin'-1	2009
Your husband's coming. Your husband's coming.	Kocan geliyor. Kocan geliyor.	White Lightnin'-1	2009
What the fuck? Hey.	Ne oluyor burada?	White Lightnin'-1	2009
Who the hell are you? Um...	Siz de kimsiniz?	White Lightnin'-1	2009
We're friends of Cilla's.	Cilla'nın arkadaşlarıyız.	White Lightnin'-1	2009
Who the fuck is Cilla? Enid!	Cilla'da kim? Enid!	White Lightnin'-1	2009
They's my cousins. What?	Onlar kuzenim. Ne?	White Lightnin'-1	2009
They's my cousins. And who's he?	Onlar kuzenim. Peki o kim?	White Lightnin'-1	2009
Their friend. And who the fuck is Cilla?	Onların bir arkadaşı. Peki Cilla kim?	White Lightnin'-1	2009
Well, she's Cilla. Cilla?	Cilla o. Cilla?	White Lightnin'-1	2009
She left him that night and came away with me.	O gece kocasından ayrılıp benimle beraber geldi.	White Lightnin'-1	2009
I don't know why and I'm sure she don't either.	Nedenini bilmiyorum ama eminim o da bilmiyordur.	White Lightnin'-1	2009
Sometimes she can be kind of simple like that...	Bazen bu kadar basit olabiliyor...	White Lightnin'-1	2009
...just doing things without thinking, like a chicken that can't help eatin'.	...hiç düşünmeden bir şeyler yapmak ya da bir çocuğun yemeye son verememesi gibi.	White Lightnin'-1	2009
You know, if you don't take that food away, chicken'll eat itself to death.	Bilirsiniz, eğer yemeği çekip almazsanız çatlayana kadar yer.	White Lightnin'-1	2009
Me and Cil got a place and Cil came out on the road.	Ben ve Cil bir yer tuttuk ve ve yollara düştük.	White Lightnin'-1	2009
She loved being out on the road.	Yol gitmeyi severdi.	White Lightnin'-1	2009
Them times we'd go as far as Marshall or Cookstown.	O zamanlar Marshall ya da Cookstown kadar uzaklara gidiyorduk.	White Lightnin'-1	2009
Cilla cooked my food and washed my clothes just like a regular family.	Cilla düzenli bir aile gibi yemeğimi yapıp elbiselerimi yıkıyordu.	White Lightnin'-1	2009
Those was the best times I can remember. My good life.	Bunlar hatırladığım en iyi zamanlarımdı. Benim iyi kalpli karım.	White Lightnin'-1	2009
Baby? Hi.	Bebeğim? Selam.	White Lightnin'-1	2009
Eggs. Jesus, Cil.	Yumurta. Yüce İsa, Cil.	White Lightnin'-1	2009
You gonna cook them eggs? Sloppy, slimy eggs again?	Yumurta mı pişireceksin? Uyduruk, sümüksü yumurta mı yine?	White Lightnin'-1	2009
Well, I've got bacon.	Domuz pastırması da aldım.	White Lightnin'-1	2009
And those little peppers you like, too.	Ve de senin sevdiğin şu biberler.	White Lightnin'-1	2009
I really do love them peppers.	O biberlere gerçekten aşığım.	White Lightnin'-1	2009
Darned if they's ain't the hottest little fuckers.	Bunlar yediğin en acı biberler değilse ben de adam değilim.	White Lightnin'-1	2009
Dangs. My mouth. Maybe it's too hot, huh?	Lanet olsun. Ağzım. Belki de aşırı acıdır, ne dersin?	White Lightnin'-1	2009
Should I have made it � la mode?	Tarife uygun mu pişirseydim?	White Lightnin'-1	2009
You scared me, you little bastard!	Korkuttun beni, seni küçük pislik!	White Lightnin'-1	2009
And I'll tell you, son, that Cilla could drink.	Ve sana söyleyim evlat, şu Cilla fena içerdi.	White Lightnin'-1	2009
But she could do one thing better than all that.	Ama hepsinden öte bir şeyi en iyi şekilde yapardı.	White Lightnin'-1	2009
Drunk or sober, she's some hot stuff.	Ayık olsun olmasın, çok ateşliydi.	White Lightnin'-1	2009
Been training at it since a kid, she said.	Çocukluktan antrenmanlıymış, öyle diyor.	White Lightnin'-1	2009
I guessed there were some that said she weren't much to look at.	Sanırım bazıları ona yüzüne bile bakılmadığını söylemiş.	White Lightnin'-1	2009
And there were days I'd agreed with 'em.	Bazı günler ben de aynı fikirdeydim.	White Lightnin'-1	2009
But, man, I loved her. Honestly. Seriously.	Ama adamım, ona aşıktım. Harbiden. Gerçekten.	White Lightnin'-1	2009
Goddamn it! You better come out and clean this mess, woman!	Lanet olsun! Dışarı çıkıp ortalığı temizle, kadın!	White Lightnin'-1	2009
I's know it's you that made it!	Bu senin görevin!	White Lightnin'-1	2009
Stay away from me, now, Jesco White! You're the devil himself.	Benden uzak dur, Jesco White! Sen şeytanın ta kendisisin.	White Lightnin'-1	2009
Don't fuck with my fucking head! It's not to be fucked with!	Benimle kafa bulma! Kafa bulunacak kafa değil benimki!	White Lightnin'-1	2009
She was always trying me, picking at my brain, what little was left of it.	Hep beni denerdi, kalan küçük beynimi yerinden oynatırdı.	White Lightnin'-1	2009
She'd drive me into a red, red, effin'rage.	Beni sinirden kıpkırmızı pancara dönderirdi.	White Lightnin'-1	2009
Jess! What's goin' on here?	Jess! Neler oluyor burada?	White Lightnin'-1	2009
Jess, give it to me.	Jess, onu bana ver.	White Lightnin'-1	2009
You know me, Reilly. I ain't done nothing wrong.	Beni tanıyorsun, Reilly. Ben yanlış bir şey yapmadım.	White Lightnin'-1	2009
Come on, now, Jess. She's picking at my brain an' all.	Haydi, şimdi, Jess. Beynimi yerinden oynatıyor.	White Lightnin'-1	2009
She's fucking with my fucking head! You stay away from me, d'you hear?	Benimle kafa buluyor! Benden uzak dur, duyuyor musun?	White Lightnin'-1	2009
She keeps fucking with my...	Benimle kafa...	White Lightnin'-1	2009
She's effin' with my effin' head.	Lanet kafamla kafa buluyor.	White Lightnin'-1	2009
Come on. All right. Just calm down.	Haydi. Tamam. Sakinleş.	White Lightnin'-1	2009
All right. Come on, now. Let's go outside.	Pekala. Haydi, şimdi. Haydi dışarı çıkalım.	White Lightnin'-1	2009
I wasn't gonna do nothin'. I know.	Ben kötü bir şey yapmıyordum. Biliyorum.	White Lightnin'-1	2009
Just scare her a little.	Sadece azıcık korkutmak istedim.	White Lightnin'-1	2009
It's true, sometimes we'd fight, just like all couples.	Doğru, her çift gibi, biz de kavga ederdik.	White Lightnin'-1	2009
But then we'd get out on the road and have good times.	Ama yola çıktığımızda güzel zaman geçirirdik.	White Lightnin'-1	2009
...and everything'd be just like heaven.	Cenette gibi olurduk.	White Lightnin'-1	2009
Jesco White, folks. Jesco White. The fast stepping feet of Jesco White.	Jesco White, millet. Jesco White. Jesco White'ın hızlı ayakları.	White Lightnin'-1	2009
Now, ladies and gentlemen, we have a special treat for you here tonight.	Pekala, bayanlar ve baylar, bu gece sizin için özel bir sürprizimiz var.	White Lightnin'-1	2009
She don't know it yet, but we're gonna try and get her up here.	O bunu henüz bilmiyor, ama biz şansımızı deneyip onu buraya çıkarmaya çalışacağız.	White Lightnin'-1	2009
I heard her sing one time in church a few years back...	Bir seferinde onu bir kaç yıl önce, kilisede şarkı söylerken dinlemiştim...	White Lightnin'-1	2009
...and if she ain't a second Loretta.	...eğer o ikinci Loretta değilse tabii.	White Lightnin'-1	2009
Let's see if we can't get Miss Cilla White up here, ladies and gentlemen!	Bakalım Miss Cilla White'ı buraya çıkarabilecek miyiz, bayanlar ve baylar!	White Lightnin'-1	2009
Come on up here, honey. Come on up.	Haydi gel, balım. Çık şuraya.	White Lightnin'-1	2009
Come on, Cilla.	Haydi, Cilla.	White Lightnin'-1	2009
There she is. She's a little bit shy.	İşte o. Biraz utangaçtır.	White Lightnin'-1	2009
You have to help her on up here. Come on! Miss Cilla White!	Ona yardım et. Haydi! Karşınızda bayan Cilla White!	White Lightnin'-1	2009
I don't think even Elvis loved his Priscilla.	Bence Elvis bile kendi Priscilla'sını o gece benim onu...	White Lightnin'-1	2009
...more than I did mine that night.	...sevdiğim kadar sevmemiştir.	White Lightnin'-1	2009
My heart was fair bursting out of chest as she sang and I stood there listening.	Orada ayakta durmuş onun şarkısını dinlerken kalbim yerinden fırlayacak gibiydi.	White Lightnin'-1	2009
It was like we was real stars from out of the sky...	Sanki gökyüzünde değilde, dünyaya düşmüş gerçek yıldızlar...	White Lightnin'-1	2009
...sparkling now instead on this here earth.	...gibi parlıyor gibiydik.	White Lightnin'-1	2009
That was the good life all right, playing them shows, Cilla and Bob.	Benim için hayat buydu; insanlar için gösteri yapmak, Cilla ve de Bob.	White Lightnin'-1	2009
'Cepting there was always some kind of evil lurking.	Pusuda bekleyen kötülüklerin varlığını kabul ediyorum.	White Lightnin'-1	2009
I don't know why, but it just seems to follow me round.	Neden bilmiyorum, ama sanki peşimi bırakmıyor gibiydi.	White Lightnin'-1	2009
What's the matter, Bob?	Sorun ne, Bob?	White Lightnin'-1	2009
Jess, I don't like playin' for no niggers.	Jess, zenciler için çalmak istemiyorum.	White Lightnin'-1	2009
Well, they's no problem, Bob. Honest.	Salla onları, Bob. Gerçekten.	White Lightnin'-1	2009
I knows a whole load of them in Meldwood.	Meldwood'da bunlardan bir sürü var.	White Lightnin'-1	2009