Search

English Turkish Sentence Translations Page 180933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Elizabeth: Neal, are you out of your mind?	Neal, aklını mı kaçırdın sen?	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter doesn't have kate.	Kate, Peter'da değil.	White Collar Hard Sell-1	2010
How often is he gone, elizabeth?	Ne sıklıkta evden gidiyor Elizabeth?	White Collar Hard Sell-1	2010
How many late nights when you don't know where he is?	Kaç gece nerede olduğunu bilmeden yatıyorsun?	White Collar Hard Sell-1	2010
Okay, stop it.	Tamam, kes!	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter is the best thing that ever happened to you,	Şimdiye kadar başına gelen en iyi şey Peter...	White Collar Hard Sell-1	2010
And you're smart enough to know that.	...sen de bunu bilebilecek kadar akıllısın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, well... He has the ring.	Evet, ama yüzük onda.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's your evidence?	Kanıtın bu mu?	White Collar Hard Sell-1	2010
Here's the ring.	Al sana yüzük.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's a 10 year fbi pin.	Bu bir 10 yıllık FBI rozetidir.	White Collar Hard Sell-1	2010
Put in 10 years, you get one.	10 yılını doldurursan, sen de alırsın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Most of us have them made into a ring.	Çoğumuz bunu bir yüzüğe dönüştürür.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, I've never seen you wear it.	Taktığını hiç görmemiştim.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's a fraternity thing.	Bir dernek malı bu.	White Collar Hard Sell-1	2010
Come with us to the next bureau accommodation dinner.	Önümüzdeki Büro uyum yemeğine gelirsen...	White Collar Hard Sell-1	2010
You'll see hundreds of them.	...yüzlerce görürsün.	White Collar Hard Sell-1	2010
Will I get one?	Bana da verecekler mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm sorry, peter.	Özür dilerim Peter.	White Collar Hard Sell-1	2010
I promise you, we'll figure out who it is.	Sana söz veriyorum, kim olduğunu bulacağız.	White Collar Hard Sell-1	2010
Whoever it is is with the bureau.	Her kim ise, Büro'dan birisi.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yep, that is a problem.	Evet, sorun da bu.	White Collar Hard Sell-1	2010
But I need you to help me get avery first.	Ama ilk önce Avery'i indirmemiz gerekiyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Go in and play reed against him.	İçeri gir ve Reed'i kışkırt.	White Collar Hard Sell-1	2010
Make him think his partner's betraying him?	Ortağı kendisine ihanet ediyormuş gibi düşünsün.	White Collar Hard Sell-1	2010
Maybe he'll do something stupid.	Belki aptalca bir şey yapar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Thank you, guys.	Sağ olun gençler.	White Collar Hard Sell-1	2010
You gonna tell him that you met with kate?	Kate ile buluştuğunu söyleyecek misin?	White Collar Hard Sell-1	2010
I don't think he'd trust me enough for me to tell him	O gece olanlar ile ilgili, bana yeteri kadar...	White Collar Hard Sell-1	2010
What happened that night.	...güvendiğini düşünmüyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
After the case. Then I'll decide.	Dava bitsin, sonra bakacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I want you to tell reed	Gidip Reed'e, tahvilleri...	White Collar Hard Sell-1	2010
That we're gonna dump the stock next Friday.	...önümüzdeki cuma elden çıkaracağımızı söylemeni istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
When's the real dump?	Gerçeği ne zaman?	White Collar Hard Sell-1	2010
This Friday.	Bu cuma.	White Collar Hard Sell-1	2010
While we're celebrating,	Biz kutlama yaparken...	White Collar Hard Sell-1	2010
He'll get to watch his stock become completely worthless.	...o da elindekilerin tamamıyla değersiz oluşunu izlesin bakalım.	White Collar Hard Sell-1	2010
This is brett's hot dogs, from, I guess,	Brett'in sosislileri bunlar sanırım...	White Collar Hard Sell-1	2010
Wherever they make them I'm not sure.	...nerede yapıyorlarsa artık, bilemiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Um...And that's all we do all weekend eat hot dogs.	İşte bütün hafta sonu böyleydi, sosisli yedik durduk.	White Collar Hard Sell-1	2010
Could you give us a minute, please?	Bir dakika müsaade eder misiniz lütfen?	White Collar Hard Sell-1	2010
This better be good.	Önemli olsa iyi olur.	White Collar Hard Sell-1	2010
It is. You know who I am?	Öyle. Kim olduğumu biliyor musunuz?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, you're avery's new "rainmaker."	Evet, Avery'nin yeni büyücüsüsün.	White Collar Hard Sell-1	2010
Your partner's cutting you out.	Ortağınız sizi saf dışı bırakıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ chuckling ] what?	Ne?	White Collar Hard Sell-1	2010
Get lost, kid.	Kaybol çocuk!	White Collar Hard Sell-1	2010
Avery: I want you to tell reed	Gidip Reed'e, tahvilleri...	White Collar Hard Sell-1	2010
That son of a bitch I'm gonna kill	Orospu çocuğu! Anasını avradını	White Collar Hard Sell-1	2010
No, you do something,	Hayır, bir şey yaparsan...	White Collar Hard Sell-1	2010
You lose your chance to win the upper hand.	...avantajı elde etme şansını baltalarsın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why are you telling me this?	Neden anlatıyorsun bunları bana?	White Collar Hard Sell-1	2010
I figured it mht be worth something to you.	Senin için değerli olabileceğini düşündüm.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why do I need you?	Neden sana ihtiyacım olsun ki?	White Collar Hard Sell-1	2010
Because avery trusts me.	Çünkü Avery bana güveniyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm trying to make a profit.	Ben de bir şeyler kazanmaya çalışıyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
We can take him down, make some money in the process.	Avery'i yıkar, gidişat sırasında da biraz para kaldırırız.	White Collar Hard Sell-1	2010
And what do you need?	Sana ne lazım?	White Collar Hard Sell-1	2010
Access.	Giriş izni.	White Collar Hard Sell-1	2010
I want his financial records,	Bu daireleri mahvettiğini...	White Collar Hard Sell-1	2010
Proof he's been running these rooms.	...kanıtlayan finansal kayıtlarını istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
We can hold that information over his head.	Oradan alacağım bilgileri üzerinde kullanabiliriz.	White Collar Hard Sell-1	2010
The problem is, I couldn't find anything on his home	Sorunum şu ki, evinde veya ofisteki bilgisayarında...	White Collar Hard Sell-1	2010
Or office computer.	...bir şey bulamadım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Avery doesn't trust computers.	Avery bilgisayarlara güvenmez.	White Collar Hard Sell-1	2010
'cause they're too easy to hack into.	Çünkü erişilmesi çok kolaymış.	White Collar Hard Sell-1	2010
But he has a ledger.	Ama bir defter tutar.	White Collar Hard Sell-1	2010
There's no paper trail	Bize yol gösterecek kâğıtlar yok...	White Collar Hard Sell-1	2010
Because he literally keeps it on paper.	...çünkü yolun sonunda kâğıt var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Find this ledger, and we got him.	Defteri bulursak, herifi haklarız.	White Collar Hard Sell-1	2010
We need to figure out where he keeps it.	Nerede tuttuğunu bulmamız gerekiyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
I know exactly where he keeps it.	Tuttuğu yeri tam olarak biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
This has got to be where avery holds the book	Burası Avery'nin defteri tuttuğu yer olmalı...	White Collar Hard Sell-1	2010
With his comics.	...çizgi romanlar ile birlikte.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's a perfect location.	Muhteşem bir yer.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, according to the company who installed it,	Evet, burayı kuran şirkete göre...	White Collar Hard Sell-1	2010
We're dealing with	...sanat eseri bir...	White Collar Hard Sell-1	2010
A state of the art fire suppression system.	...yangın önleme sistemiyle uğraşıyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's the same kind they use in the top museums.	En büyük müzelerde kullanılanın aynısıymış.	White Collar Hard Sell-1	2010
When triggered, a polycarbonate glass wall seals the room,	Başlatıldığı zaman, polikarbonattan cam duvar odayı kilitliyor...	White Collar Hard Sell-1	2010
And then a hydraulic vacuum sucks out the oxygen.	...sonrasında hidrolik vakum oksijeni emiyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Fire dies, no damage to what's inside.	Alev sönüyor, içeride zarar kalmıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
And if I'm in there, no air to breathe.	Ben içeride kalırsam da, hava kalmıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, there is a kill switch.	Bir acil durum tuşu var.	White Collar Hard Sell-1	2010
But we don't know where it is.	Yerini bilmiyoruz ama.	White Collar Hard Sell-1	2010
Woerfu yeah.	Muhteşem. Evet.	White Collar Hard Sell-1	2010
Tech lab has another cool gadget for you.	Teknoloji laboratuarı sana süper bir alet daha getirdi.	White Collar Hard Sell-1	2010
This mini breather.	Mini nefesçi.	White Collar Hard Sell-1	2010
It will give you five minutes of air,	Sistemin başlatılması durumunda...	White Collar Hard Sell-1	2010
Just in case the system is triggered.	...sana beş dakikalık hava sağlıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
It'll fit perfectly in one of these.	Bunlardan birine de tam oturuyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Cigar tube nice.	Puro tüpü, güzel.	White Collar Hard Sell-1	2010
Fbi's been watching "thunderball."	FBI, Thunderball da izlermiş.	White Collar Hard Sell-1	2010
Breaking out all the toys on this one, guys.	Bu davada her şey oyuncaklara bakıyor gençler.	White Collar Hard Sell-1	2010
Anything happens, jones and lauren	Bir şey olursa, Jones ve Lauren...	White Collar Hard Sell-1	2010
Will be stationed with a unit right outside the property.	...bir birim ile birlikte evin dışında bekliyor olacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
Veinutes' worth of air. Yep.	Beş dakikalık hava. Evet.	White Collar Hard Sell-1	2010
What's your response time?	Tepki süreniz nedir?	White Collar Hard Sell-1	2010
Roughly five...Minutes.	Anca beş dakika.	White Collar Hard Sell-1	2010
Roughly.	Anca.	White Collar Hard Sell-1	2010