Search

English Turkish Sentence Translations Page 180929

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They took the bait on that one.	Buradakinde dayanamadılar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Rhymer pharmaceutical.	Rhymer Eczacılık.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yep. We're recording every call.	Evet, her konuşmayı kaydediyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
But the sales are real.	Ama satışlar gerçek.	White Collar Hard Sell-1	2010
We just want to know who's behind it all.	Bu işlerin arkasında kim olduğunu bulsak yeter.	White Collar Hard Sell-1	2010
So do I.	Bana da.	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter, I didn't get you anything.	Peter, ben sana bir şey almadım.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ beep ] neal: R me? Peter, I didn't get you anything.	Bana mı? Peter, ben sana bir şey almadım.	White Collar Hard Sell-1	2010
We call it an eagle.	Buna kartal diyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Recorder, transmitter, gps.	Kayıt cihazı, verici, GPS.	White Collar Hard Sell-1	2010
Keep it on you at all times.	Hiç yanından ayırma.	White Collar Hard Sell-1	2010
Love it.	Bayıldım!	White Collar Hard Sell-1	2010
We need to cut your anklet on this one.	Bu seferkinde bilekliğini kesmemiz gerekecek.	White Collar Hard Sell-1	2010
Love it even more.	Daha da bayıldım.	White Collar Hard Sell-1	2010
No, you don't.	Hayır, bayılmadın.	White Collar Hard Sell-1	2010
After your last escape, we need a home run.	Son kaçışından sonra sayı turuna ihtiyacımız olmuştu.	White Collar Hard Sell-1	2010
A lot of people think I made a mistake.	Birçok insan hata yaptığımı düşündü.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, let's prove them wrong.	O zaman yanıldıklarını gösterelim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah. Or else you're headed back to maximum security.	Evet, yoksa zaten maksimum güvenlikliye geri döneceksin.	White Collar Hard Sell-1	2010
Glad some things never change.	Bazı şeylerin değişmemesine sevindim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Of course, I want to make this money for you	Tabii ki size para kazandırmak istiyorum...	White Collar Hard Sell-1	2010
More than anybody.	Birinden daha çok!	White Collar Hard Sell-1	2010
Madison, give me some good news.	Madison, bana güzel haberler ver.	White Collar Hard Sell-1	2010
Two closes, 3,200 shares.	İki bitiriş ile 3200 hisse.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yes, that is what I like to hear.	Evet, işte bunu duymayı seviyorum!	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, don't get your hop up.	Hop, kendini umutlandırma.	White Collar Hard Sell-1	2010
I already got dibs on that one.	Bu kızı ben aldım bile.	White Collar Hard Sell-1	2010
Does she know that?	Kızın haberi var mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Since when does that matter?	Ne zamandan beri bu önemli oldu ki?	White Collar Hard Sell-1	2010
You must be, uh...Nick halden?	Sen de Nick Halden olmalısın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Guilty as charged.	Ne yazıyorsa o.	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey, uh, your u5 says you were terminated	Baksana u5 sayfan, Lehmann Kardeşler'den...	White Collar Hard Sell-1	2010
From lehman brothers.	...kovulduğunu söylüyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, the market crashed. Haven't been feeling the love.	Evet, piyasa krizinden oldu. İçimdeki sevgiyi hissedemediler.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, you couldn't find a job working anywhere else?	Çalışacak başka bir yer bulamadın mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Wasn't interested.	Pek ilgilenmedim.	White Collar Hard Sell-1	2010
I wa to make some real money.	Ben gerçek nakit kazanmak istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Listen, our turnov rate is huge.	Bak, devir hızımız çok yüksektir.	White Collar Hard Sell-1	2010
High volume, high money.	Ne kadar hız, o kadar para.	White Collar Hard Sell-1	2010
You make sales, you get paid.	Ne kadar satış, o kadar maaş.	White Collar Hard Sell-1	2010
You know what?	Baksana bir.	White Collar Hard Sell-1	2010
Don't waste time taking down client information.	Müşterinin bilgilerini almakla vakit kaybetme.	White Collar Hard Sell-1	2010
Just transfer it over to the girls over there.	Şurada duran kızlara yönlendir yeter.	White Collar Hard Sell-1	2010
They mop up.	Onlar halleder.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's women's work, anyway, right?	Kadın işi değil mi zaten?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, okay. Let's do this.	Evet, tamam. Hadi yapalım şunu!	White Collar Hard Sell-1	2010
Hang on a second. I haven't hired you yet.	Dur bakalım bir. Daha işe almadım ki seni.	White Collar Hard Sell-1	2010
You, take a break.	Sen, az mola ver.	White Collar Hard Sell-1	2010
Let's start your interview.	Görüşmenle başlayalım bakalım.	White Collar Hard Sell-1	2010
You gonna give me some numbers?	Bana numara mı vereceksin?	White Collar Hard Sell-1	2010
This 216 area code feels lucky.	Şu 216 alan kodu şanslı hissettiriyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
You got that? 216.	Aldın mı? 216.	White Collar Hard Sell-1	2010
Cleveland. Getting ready to reroute the call now.	Cleveland. Görüşmeyi şu an saptırmaya hazırlanıyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Is there anybody in particular you want me to send it to?	Özellikle göndermemi istediğin birisi var mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Come on, newbie.	Hadi çaylak.	White Collar Hard Sell-1	2010
Mr. Charles fairweather is waiting	Bay Charles Fairweather hayatının...	White Collar Hard Sell-1	2010
For the deal of a lifetime.	...anlaşmasını bekliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
What am I selling him?	Ne satıyorum peki?	White Collar Hard Sell-1	2010
The dream, which today is rhymer pharmaceutical.	Rüyayı, günümüzde Rymer Eczacılık olarak biliniyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Mr. Fairweather. Speaking.	Bay Fairweather. Dinliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
My name is nick halden, and I want to be your broker.	Benim adım Nick Halden ve komisyoncunuz olmak istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
I've already got a broker.	Benim komisyoncum var zaten.	White Collar Hard Sell-1	2010
Really? How's he doing for you?	Gerçekten mi? Sizin için ne yapıyor?	White Collar Hard Sell-1	2010
He make any money last year?	Geçen yıl hiç para kazandırdı mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Nobody made any money last year.	Geçen yıl hiç kimse para kazanamadı.	White Collar Hard Sell-1	2010
If you were with me, you would have netted 3%.	Benimle olsaydınız, yüzde üç kâr yapardınız.	White Collar Hard Sell-1	2010
And that's after the crash.	Krizden hemen sonrasında.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, you got an e mail address.	E posta adresiniz varsa...	White Collar Hard Sell-1	2010
I'll send you my earnings report right now.	...kar zarar çizelgemi göndereyim hemen.	White Collar Hard Sell-1	2010
Biotech and alcohol were up.	Biyoteknoloji ve alkol iyi iş yaptı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter: How did you get my number?	Numaramı nereden buldun?	White Collar Hard Sell-1	2010
Your old broker.	Eski komisyoncunuzdan.	White Collar Hard Sell-1	2010
He's not smart enough to keep you to himself.	Sizi kendine saklayacak kadar akıllı değilmiş.	White Collar Hard Sell-1	2010
What do you do for a living, charlie?	Hayatını ne ile kazanıyorsun Charlie?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm a history teacher, but I'm not interested	Tarih öğretmeniyim, bunlarla da hiç ilg	White Collar Hard Sell-1	2010
The only history that's worth a damn	Bir değeri olan tek tarih...	White Collar Hard Sell-1	2010
Is the history we make today.	...bugün bizim yaptığımız tarihtir.	White Collar Hard Sell-1	2010
You know who said that?	Bunu kim demiş biliyor musunuz?	White Collar Hard Sell-1	2010
I believe henry ford said that.	Sanırım Henry Ford demişti.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yes. Yes, he did, and he was right.	Evet, evet demiş ve haklıymış da.	White Collar Hard Sell-1	2010
Have you heard of rhymer pharmaceutical?	Rhymer Eczacılık adını duydun mu hiç?	White Collar Hard Sell-1	2010
Of course you haven't.	Tabii ki duymadın.	White Collar Hard Sell-1	2010
'cause your job is to teach,	Çünkü senin işin öğretmek iken...	White Collar Hard Sell-1	2010
And my job is to know about companies like rhymer	...benim işim de başkalarından önce...	White Collar Hard Sell-1	2010
Before everyone else.	...Rhymer gibi şirketleri tanımak.	White Collar Hard Sell-1	2010
You know when you don't buy a stock?	Bu tahvillerden almazsan ne olur biliyor musun?	White Collar Hard Sell-1	2010
When your cab driver tells you about it.	Taksi şoföründen dinlersin hikâyesini.	White Collar Hard Sell-1	2010
Now, if you'd known about ibm	Şimdi bak, mikroçip buluşundan...	White Collar Hard Sell-1	2010
Before the invention of the microchip,	...önce IBM'den haberin olsaydı...	White Collar Hard Sell-1	2010
Would you have bought in?	...paranı koyar mıydın?	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale.	Rhymer'da aynı ölçüde bir devrim için hazırda bekliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Monday, the fda will approve them to begin clinical trials	Pazartesi günü, Bakanlık kuantum sınırlı nano teknolojik...	White Collar Hard Sell-1	2010
On a quantum confined nanotechnology	...tıbbi deneylerimize onay verecek...	White Collar Hard Sell-1	2010
That has the potential	...bu çalışmamızda, kanser...	White Collar Hard Sell-1	2010
To transform cancer medicines.	...ilaçlarını geliştirme potansiyeli var.	White Collar Hard Sell-1	2010
And I can get you in on the ground floor.	İstersen seni bir parçası yapabilirim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter: That sounds like insider trading.	Yasa dışı alışveriş gibi duruyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Not at all. No, it's completely legit.	Alakası yok. Tamamen yasal.	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, pore over a thousand pages	Bak, seni hisse başı 3 dolar daha...	White Collar Hard Sell-1	2010
Of scientific technical b.S.	...zengin edeyim diye...	White Collar Hard Sell-1	2010