Search

English Turkish Sentence Translations Page 180928

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Burke: You think it's fowler. I do now.	Sen de Fowler olduğunu düşünüyorsun. Artık biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
What's he want from you?	Senden ne istiyor?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm not done with this investigation, burke.	Bu araştırmayla işim daha bitmedi Burke!	White Collar Hard Sell-1	2010
Neal, neal, he's close.	Sana yakın biri Neal.	White Collar Hard Sell-1	2010
The man with the ring? Yes.	Yüzüklü adam mı? Evet.	White Collar Hard Sell-1	2010
Who is he? I can't tell you.	Kim o? Söyleyemem.	White Collar Hard Sell-1	2010
Please just tell me where you hid everything.	Lütfen her şeyi nereye sakladığını söyler misin?	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter: Hello, kate.	Merhaba Kate.	White Collar Hard Sell-1	2010
We need to talk about neal.	Neal hakkında konuşmamız lazım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Moz: If only there were some way	Bunu hayatın ile...	White Collar Hard Sell-1	2010
To compare this to your life.	...karşılaştırmanın bir yolu olsaydı...	White Collar Hard Sell-1	2010
I get it, moz. I'm a pawn.	Anladım Moz! Piyonum ben.	White Collar Hard Sell-1	2010
Your analogy lacks creative thinking.	Benzetmelerin hiç yaratıcı değil.	White Collar Hard Sell-1	2010
You're upset because it's accurate.	Doğru olduğu için sinirlendin.	White Collar Hard Sell-1	2010
See, kate has reign over the entire board	Bak, Kate tüm tahtaya hüküm sürüyor...	White Collar Hard Sell-1	2010
While your movements are more...	...senin hareketlerin de...	White Collar Hard Sell-1	2010
Restricted.	...kısıtlanmış.	White Collar Hard Sell-1	2010
Fowler has to be lying about peter.	Fowler, Peter hakkında yalan söylüyor olmalı.	White Collar Hard Sell-1	2010
There's no way he has kate.	Kate'i tutuyor olmasına imkân yok.	White Collar Hard Sell-1	2010
Neal, everyone has a price.	Nela, herkesin bir fiyatı vardır.	White Collar Hard Sell-1	2010
And peter's been in the perfect position	Hem Peter da her şeyi kontrol etmek için...	White Collar Hard Sell-1	2010
To control everything.	...en uygun pozisyonda.	White Collar Hard Sell-1	2010
I hate to give the suit credit, but he's smart.	Güvenini yıkmaktan nefret ediyorum ama adam zeki.	White Collar Hard Sell-1	2010
There's no way he could do it.	Bunu yapmasına imkân yok!	White Collar Hard Sell-1	2010
If you're so sure, then prove it.	Madem bu kadar eminsin, kanıtla.	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, he's the guy you want for this.	Bak, bunun için istediğin adam o.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, you didn't answer my question.	Ama sorumu cevaplamadın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Morning, peter.	Günaydın Peter.	White Collar Hard Sell-1	2010
Morning. Agent landry, meet neal caffrey.	Günaydın. Ajan Landry, Neal Caffrey ile tanışın.	White Collar Hard Sell-1	2010
The con man turned fbi consultant.	Hilekâr gelmiş, FBI'da danışman olmuş.	White Collar Hard Sell-1	2010
My reputation precedes me.	İtibarım benden önce duyulmuş.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, you're hard to miss.	Kaçırılacak gibi değilsin.	White Collar Hard Sell-1	2010
You took a swan dive out of a judge's chamber	Hâkim’in odasından bir fırının tentesine...	White Collar Hard Sell-1	2010
Into a bakery awning.	...kuğu dalışı yapmışsın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Neal: I really don't like that picture.	Bu fotoğrafı hiç sevmiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
But they do have the greatest cake in town.	Ama şehrin en güzel keki o fırında.	White Collar Hard Sell-1	2010
Agent landry is here from the dallas field office.	Ajan Landry, Dallas Saha Ofisi'nden gelmiş.	White Collar Hard Sell-1	2010
On the details.	...konusunda bilgilendiriyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, yeah.	Ha evet!	White Collar Hard Sell-1	2010
You think caffrey is the right man for this job?	Sence bu iş için doğru adam Caffrey mi yani?	White Collar Hard Sell-1	2010
He's a criminal.	Adam bir suçlu.	White Collar Hard Sell-1	2010
So are the guys in the boiler room.	Kazan dairesindeki herifler de öyle.	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, I busted him for bond forgery.	Bak, ben çocuğu sahtekârlıktan yakaladım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I know the story.	Hikâyeyi biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Then the guy breaks out of prison.	Sonra eleman hapisten kaçar...	White Collar Hard Sell-1	2010
Three months left on a four year sentence.	Dört yıllık cezasının bitimine üç ay kala.	White Collar Hard Sell-1	2010
Then he's an idiot.	Geri zekâlıymış o zaman.	White Collar Hard Sell-1	2010
No. [ chuckling ] no.	Hayır, hayır.	White Collar Hard Sell-1	2010
It was for a girl.	Bir kız için yaptı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, it looks like he could have his pick.	Hasadını da toplamış gibi görünüyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, well, there's something special about kate.	Bir bakıma, bu Kate'de özel bir şeyler var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Point is, she's no longer an issue.	Artık bir sorun teşkil etmiyor ama.	White Collar Hard Sell-1	2010
When he's working or with me,	Çalışırken veya benimleyken...	White Collar Hard Sell-1	2010
He goes outside that, we get an alert.	Onun dışına çıkarsa, direkt alarm alıyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, you need somebody who can sweet talk their way	Bak, sana bu zorlayıcı satış çevresinde onların yöntemiyle...	White Collar Hard Sell-1	2010
He's your guy.	Adamın o işte! Sağ ol.	White Collar Hard Sell-1	2010
Got some rangers tickets box seats.	En iyi yerden biletlerim var maça.	White Collar Hard Sell-1	2010
You guys interested?	İster misiniz siz de?	White Collar Hard Sell-1	2010
Selling bad stock.	...yeni mezun Gordon Gekko var.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's a classic pump and dump.	Bildiğiniz tahvil dolandırıcılığı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Guy in charge buys half a million shares of dollar stocks,	Baştaki eleman, yarım milyon dolarlık tahvil hissesi alır...	White Collar Hard Sell-1	2010
Gets his boys to inflate the price	...telefon üzerinden fiyatı...	White Collar Hard Sell-1	2010
By selling it over the phone,	...şişirmek için adam tutar...	White Collar Hard Sell-1	2010
Then dumps his stock when it peaks,	...doruğa ulaştığı zaman elden çıkarır...	White Collar Hard Sell-1	2010
Leaving our buyers holding worthless shares.	...alıcılarımızı da değersiz hisselerle bir başına bırakır.	White Collar Hard Sell-1	2010
People are losing their homes over this.	İnsanlar bunlar yüzünden evlerini kaybediyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Guy last month got taken for $50,000.	Geçen ay 50.000 doları alınan üç çocuklu...	White Collar Hard Sell-1	2010
He's got three kids	...bir adam vardı...	White Collar Hard Sell-1	2010
And no roof to put over their heads now.	...şimdi kafalarını sokacak bir çatı bulamıyorlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
The average victim of this scam loses nearly 30 grand.	Bu dolandırıcılığın kurbanlarının ortalama kaybı 30 bin dolar civarında.	White Collar Hard Sell-1	2010
So we need to shut this room down.	Daireyi kapatmamız lazım!	White Collar Hard Sell-1	2010
Room is mobile?	Seyyar mı çalışıyorlar?	White Collar Hard Sell-1	2010
Landry: They've run this operation four times now.	Daha önce dört kez yer değiştirdiler.	White Collar Hard Sell-1	2010
Every time they dump the stock, they pick up,	Tahvilleri elden çıkardıkları her seferde...	White Collar Hard Sell-1	2010
Move to another location.	...başka bir yere taşındılar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Who's the guy in charge?	Başlarındaki adam kim?	White Collar Hard Sell-1	2010
That's what we're trying to figure out.	Bizim de çözmeye çalıştığımız o.	White Collar Hard Sell-1	2010
Landry has got somebody on the inside,	Landry'nin içeride bir adamı var...	White Collar Hard Sell-1	2010
A female informant.	...kadın bir muhbir.	White Collar Hard Sell-1	2010
Female.	Kadın mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
How did she work her way into the boys' club?	Nasıl olmuş da oğlanlar kulübünde kendi yolunu bulabilmiş?	White Collar Hard Sell-1	2010
She hasn't.	Bulamamış.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's why we're sending in someone who can.	Bu yüzden biz bulabilecek birini gönderiyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Someone who can hustle with the best of 'em.	En iyi hilekârımızı gönderiyoruz!	White Collar Hard Sell-1	2010
I guess we won't be drawing straws.	Oylama yapmayacağız sanırım.	White Collar Hard Sell-1	2010
All right, you're gonna interview with a guy named brad.	Bak şimdi, Brad diye bir herifle görüşeceksin.	White Collar Hard Sell-1	2010
Of course his name is brad.	Kesin Brad'dir.	White Collar Hard Sell-1	2010
You think I can keep up with these guys?	Sence bu herifleri halledebilir miyim?	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter, I'm flattered. Oh, give me a break.	Peter gururum okşandı! Bırak şamatayı.	White Collar Hard Sell-1	2010
You could sell light switches to the amish.	Sen Amish halkına elektrik düğmesi satarsın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Madison cookler that's our girl on the inside.	Madison Cookler, içerideki kızımız bu.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ whistles ] yeah. Exactly.	Evet, aynen.	White Collar Hard Sell-1	2010
She won't know who you are.	Kim olduğunu bilmeyecek.	White Collar Hard Sell-1	2010
What's her role in all this?	Kızın rolü nedir burada?	White Collar Hard Sell-1	2010
The guys transfer the calls,	Oğlanlar satış yaptıktan sonra...	White Collar Hard Sell-1	2010
After they make a sale, to h.	...aramaları kıza yönlendiriyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
She takes down all the buyer's information.	Kız da alıcının tüm bilgilerini yazıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
But thanks to her, we know extly what kind of stocks	Sağ olsun ki, heriflerin av için tam olarak...	White Collar Hard Sell-1	2010
The guys are looking to hawk.	...ne tür tahvil aradığını biliyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
We went fishing with several of our ownront comnies.	Bizim sahte şirketlerden birkaçı ile üzerlerine gittik.	White Collar Hard Sell-1	2010