Search

English Turkish Sentence Translations Page 180931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're avery. You're trying to screw me.	Sen de Avery, beni saf dışı bırakmak istiyorsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
Money. It's that simple.	Para. O kadar basit mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
Isn't it always?	Her zaman öyle olmaz mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
So you manipulate your friends and the people around you.	Arkadaşların ve çevrendeki insanlarla oynuyorsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah. All to get rid of you.	Evet. Hepsi senden kurtulmak için.	White Collar Hard Sell-1	2010
And I never saw it coming.	Ben de bunu hiç fark etmiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Moz: What's with you?	Neyin var?	White Collar Hard Sell-1	2010
I found my ring. It's peter.	Yüzüğü buldum. Adam Peter.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm so sorry, man. I truly am.	Çok üzüldüm dostum. Gerçekten çok üzüldüm.	White Collar Hard Sell-1	2010
I don't understand why.	Neden yaptığına anlam veremiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
He's a suit.	Adam ajan.	White Collar Hard Sell-1	2010
This is what they do. Are you gonna play it out?	Ajanlar böyle yapar. Üzerine gidecek misin?	White Collar Hard Sell-1	2010
What choice do I have?	Başka ne yapabilirim?	White Collar Hard Sell-1	2010
They've got you off your anklet for this one.	Bu görev için bilekliğini çıkardılar.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'd need some cash.	Para gerekir o zaman.	White Collar Hard Sell-1	2010
We can get cash.	Para bulabiliriz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Get the money.	Parayı hallet.	White Collar Hard Sell-1	2010
We know who we're after.	Kimin peşinde olduğumuzu biliyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Now all we need is proof	Şimdi tek ihtiyacımız...	White Collar Hard Sell-1	2010
That avery is getting a cut of the profits from the room.	...Avery'nin, daireden çıkar sağladığını gösteren bir kanıt.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, can we get the boiler room books?	Kazan dairesinin muhasebe defterini alabiliyor muyuz?	White Collar Hard Sell-1	2010
We make that request,	Biz isteğimizi gösterdik...	White Collar Hard Sell-1	2010
We tip our hands, and they close shop.	...uyarımızı yaptık, onlar dükkanı kapattı.	White Collar Hard Sell-1	2010
No, we need another way in.	Şimdi yeni bir girişe ihtiyacımız var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Lauren: We already set up a company they're exploiting.	Hâli hazırda sömürdükleri bir şirketimiz var.	White Collar Hard Sell-1	2010
How about we set up a c.E.O. To exploit them?	Biz de onları sömürmesi için bir CEO göndersek ne olur?	White Collar Hard Sell-1	2010
Where you going with this?	Nereye varacaksın?	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, let's say that the owner of rhymer pharmaceutical	Diyelim ki Rhymer Eczacılık'ın sahibinin...	White Collar Hard Sell-1	2010
Is onto the scam.	...dümenden haberi var.	White Collar Hard Sell-1	2010
So he walks into avery's office with a proposal.	Avery'nin ofisine, elinde bir teklifle girer.	White Collar Hard Sell-1	2010
Earning reports and a share of the profits	Konuşmaması karşılığında, kazanç raporları ve...	White Collar Hard Sell-1	2010
In exchange for silence.	...kârdan pay ister.	White Collar Hard Sell-1	2010
We create the right backstory,	Doğru bir geçmiş yaratıp...	White Collar Hard Sell-1	2010
Give this c.E.O. A working history.	...CEO'muza bir iş geçmişi verdik mi...	White Collar Hard Sell-1	2010
It could fly.	...uçururuz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Question is, who do we send?	Esas soru, kimi göndereceğiz?	White Collar Hard Sell-1	2010
How about you?	Sen olabilirsin.	White Collar Hard Sell-1	2010
You look like a guy people can trust.	İnsanların güvenebileceği biri gibi görünüyorsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
But I'd also believe you could be bought,	Aynı zamanda uygun fiyata alınabileceğini de...	White Collar Hard Sell-1	2010
For the right price.	...ben biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
If you played it right, I mean.	Doğru oynarsan yani.	White Collar Hard Sell-1	2010
All right, that's all.	Tamam, bu kadar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why would there be a problem?	Neden bir sorun olsun ki?	White Collar Hard Sell-1	2010
No, I'm just excited to see you go undercover.	Yok, sadece seni gizli görevde görmek için heyecanlandım.	White Collar Hard Sell-1	2010
It doesn't happen very often.	Pek sık olmuyor malum.	White Collar Hard Sell-1	2010
It happens more than you think.	Sandığından çok oluyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
I still have some active aliases.	Hâlen aktif bazı takma isimlerim bile var.	White Collar Hard Sell-1	2010
You're a man of many faces.	Sen birçok yüzün adamısın.	White Collar Hard Sell-1	2010
I appreciate your business, ma'am.	Bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz hanımefendi.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm gonna transfer you over to my associate madison.	Şimdi sizi arkadaşım Madison'a yönlendiriyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Will you hold on just a moment?	Bir dakika bekleyebilir misiniz?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm about to close a sale.	Tam da satışı kapatıyordum.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's cool. Just don't transfer the call to madison.	İyisin. Aramayı Madison'a yönlendirme sadece.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why not? Just do what you're told.	Neden? Söyleneni yap sen.	White Collar Hard Sell-1	2010
What am I, an intern here?	Neyim ben, stajyer miyim?	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, I have no idea what's going on, all right?	Bak, neler olup bittiğine dair hiçbir fikrim yok, tamam mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Avery says freeze out madison, that's what we do.	Avery, Madison'ı dondurun dedi, biz de yapıyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Just go to linda for now. All right.	Şimdilik Linda'ya bağla. Tamam.	White Collar Hard Sell-1	2010
And, by the way, uh, avery's having a party	Bu arada, Avery kendi evinde, cumartesi günü...	White Collar Hard Sell-1	2010
At his place on Saturday.	...bir parti veriyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Clear your calendar.	Takvimini boşalt.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, sounds like they're getting suspicious	Evet, içerideki adamımızdan şüpheleniyorlarmış...	White Collar Hard Sell-1	2010
Of our inside man.	...gibi geliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
"woman." yeah. "woman."	Kadın. Evet kadın.	White Collar Hard Sell-1	2010
I need that ebid analysis Tuesday.	Müzayede analizini salı günü istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Jason. Tuesday.	Jason. Salı!	White Collar Hard Sell-1	2010
Mr. Edison.	Bay Edison.	White Collar Hard Sell-1	2010
Glad to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ chuckles ] no, you're not.	Hayır olmadın.	White Collar Hard Sell-1	2010
Direct. I like that.	Çekinme yok! Hoşuma gitti.	White Collar Hard Sell-1	2010
I know what you're doing to my company.	Şirketime ne yaptığını biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Rhymer pharmaceutical isn't worth all that attention.	Rhymer Eczacılık bu kadar dikkate değer değil.	White Collar Hard Sell-1	2010
Tell me why a guy like you is buying all those shares.	Neden senin gibi bir adam o kadar hisseyi satın alıyor ki?	White Collar Hard Sell-1	2010
You have proof I bought any shares?	Hiç hisse aldığıma dair kanıtın var mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
We both know how these games are played.	İkimiz de bu oyunların nasıl oynandığını biliyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
I may not work on wall street,	Borsada çalışmıyor olabilirim...	White Collar Hard Sell-1	2010
But that doesn't mean I can't smell a shark in a suit.	...ama bu, takım elbiseli bir dolandırıcının kokusunu alamadığımı göstermez.	White Collar Hard Sell-1	2010
You're making a move, some kind of a move,	Bir hamle yapıyorsun, herhangi türden bir hamle...	White Collar Hard Sell-1	2010
And you're setting yourself up big.	...sonra da kendini büyük gösteriyorsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's what guys like you do.	Senin gibi adamlar böyle yapar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why are you here, mr. Edison?	Neden buradasınız Bay Edison?	White Collar Hard Sell-1	2010
Bottom line? Yeah.	Sonuç mu? Evet.	White Collar Hard Sell-1	2010
The money you stand to make from taking over my company	Şirketim üzerinden kazandığın onca para...	White Collar Hard Sell-1	2010
Means that you owe me board membership to your firm.	...bana firmandan bir özel üyelik borçlu olduğun anlamına geliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm not talking about controlling interest,	Her şeyi kontrol etme gibi bir amacım yok...	White Collar Hard Sell-1	2010
Just a taste of the profit.	...sadece kârın tadına bakmak istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Or I talk to the feds.	Yoksa Federallere giderim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Or I talk to the shareholders.	Yoksa hissedarlara giderim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, I'll give you until Monday	Evet, tasarlanmış kazançlarınızı...	White Collar Hard Sell-1	2010
To give me your projected earnings.	...bana vermen için pazartesiye kadar vaktin var.	White Collar Hard Sell-1	2010
You know what you stand to lose.	Kaybedersen olacakları biliyorsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
I want to know what I stand to make.	Ben de kazanırsam olacakları bilmek istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Tell you what.	Dinle bakalım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm having a little get together this weekend.	Hafta sonu küçük bir "beraber olalım" durumu var.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm not here to be your frid.	Arkadaşın olmaya gelmedim ben.	White Collar Hard Sell-1	2010
If we're gonna do business off the books,	Eğer kitabın dışında iş yapacaksak...	White Collar Hard Sell-1	2010
We should discuss it off the clock.	...bunu mesai dışında tartışmalıyız.	White Collar Hard Sell-1	2010
Fair enough. What do you have in mind?	Makul. Aklında ne var?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah!	Helal!	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey, what's going on over there?	Orada ne oluyor?	White Collar Hard Sell-1	2010