Search

English Turkish Sentence Translations Page 180930

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I can make you rich at 3 bucks a share.	...binlerce sayfa bilim teknik zımbırtısı inceledim ben.	White Collar Hard Sell-1	2010
Let's start small, okay? A thousand shares.	Ağırdan alalım, olur mu? 1000 hisse?	White Collar Hard Sell-1	2010
I double that for you next week, and then we get ses.	Önümüzdeki hafta hisselerini ikiye katlarım, sonra hızlanırız.	White Collar Hard Sell-1	2010
Sounds nice, but I'd have to ask my wife.	Güzel duruyor ama eşime sormam lazım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh. Your sale just died, rookie.	Satışın öldü çaylak.	White Collar Hard Sell-1	2010
Mr. Fairweather, if you invest with me,	Bay Fairweather, benimle yatırım yaparsanız...	White Collar Hard Sell-1	2010
The only question you'll have to ask your wife	...eşinize sormanız gereken tek soru...	White Collar Hard Sell-1	2010
Is what kind of hardwood floors	...yeni evinizdeki parke...	White Collar Hard Sell-1	2010
Does she want in her new house.	...tabanı nasıl istediği olacaktır.	White Collar Hard Sell-1	2010
Life comes down to a few moments, mr. Fairweather.	Hayatta böyle fırsatlar insanın ayağına pek gelmez Bay Fairweather.	White Collar Hard Sell-1	2010
This is one of them.	Gelmişken bırakmayın.	White Collar Hard Sell-1	2010
He's good.	Çocuk iyi.	White Collar Hard Sell-1	2010
But let's make it 5,000 shares.	Ama 5000 hisse yapalım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'll transfer you over to one of our girls,	Sizi kızlarımızdan birine yönlendiriyorum...	White Collar Hard Sell-1	2010
And she'll take your information.	...bilgileriniz oradan alınacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
So, how did my interview go?	Nasıldı görüşmem?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yes! Yes?!	Evet! Evet!	White Collar Hard Sell-1	2010
Believe me, I wouldn't be giving you this information	İnanın bana, ben kendime birkaç binlik hisse alacak...	White Collar Hard Sell-1	2010
If I didn't feel confent enough	...kadar güvenmiş olmasaydım...	White Collar Hard Sell-1	2010
To own a few thousand shares myself.	...size bu bilgiyi vermezdim.	White Collar Hard Sell-1	2010
What do you mean you don't invest over the phone?	Ne demek telefon üzerinden yatırım yapmam?	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, the cuban missile crisis was solved with a phone call.	Bakın, Küba Füze Krizi bir telefon aracılığıyla çözülmüştü.	White Collar Hard Sell-1	2010
We have to move on this right now.	Bu konuda da hemen harekete geçmemiz lazım.	White Collar Hard Sell-1	2010
You don't get rich buying into a high market.	Yüksek piyasadan satın alarak zengin olamazsınız.	White Collar Hard Sell-1	2010
The market is down.	Piyasa çöktü!	White Collar Hard Sell-1	2010
What do you need, an engraved invitation?	Size ne lazım, özel bir davet mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, you want the goodhings in lif	Bakın, hayatınız güzelleşsin istiyorsunuzdur.	White Collar Hard Sell-1	2010
No, you're gonna invest smarter.	Hayır, akıllıca yatırım yapacaksınız.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, jones, turn that down.	Jones, sesini kıs.	White Collar Hard Sell-1	2010
The college tuition is gonna be covered.	Okul harcı tamamen karşılanacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
See, now you're starting to talk like a smart investor.	İşte şimdi akıllı bir yatırımcı gibi konuştunuz!	White Collar Hard Sell-1	2010
Look, this is a stepping stone to your first million.	Bakın, bu ilk milyonunuza ulaşan bir vasıta.	White Collar Hard Sell-1	2010
All right, I appreciate your business.	Tamamdır, bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Come on, crazy eight, let's go.	Hadi manyak sekiz, gidelim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Crazy eight?	Manyak sekiz mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
No? Eh.	Olmadı mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
You land close to eight whales in one day,	Bir gün sekiz balinayı karaya çıkarırsan...	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, no, we're not going with them.	Yok, dur. Biz onlarla gitmiyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
The man behind the curtain.	Perdenin arkasındaki adam.	White Collar Hard Sell-1	2010
If caffrey goes out of range, we'll lose his audio.	Caffrey menzilden çıkarsa sesi kaybederiz.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's okay. He's still recording.	Mühim değil. Kaydediyor olacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
Brad: Avery phillips. The man with the plan.	Avery işte. Baştaki adam.	White Collar Hard Sell-1	2010
We do the legwork.	...biz de ayak işini yaparız.	White Collar Hard Sell-1	2010
Who's he talking to?	Konuştuğu kim peki?	White Collar Hard Sell-1	2010
His business partner.	İş ortağı.	White Collar Hard Sell-1	2010
He looks upset.	Ortak sinirli görünüyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Usually they work together.	Genelde birlikte çalışırlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Our room is all avery,	Bizim daire tamamen Avery'e bakıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Which is why they're not exactly simpatico right now.	Bu yüzden de, şu an o kadar candan görünmüyorlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Keep that to yourself.	Kendine sakla ama.	White Collar Hard Sell-1	2010
You must be my new rainmaker.	Sen yeni büyücüm olmalısın.	White Collar Hard Sell-1	2010
I see you're having problems with your associate.	Ortağınızla bazı sorunlar yaşadığınızı görüyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Bro.	Oğlum!	White Collar Hard Sell-1	2010
I don't want to get pinched	Ailevi sorunlar yaşıyorsunuz diye...	White Collar Hard Sell-1	2010
Because you're having domestic troubles.	...sıkıştırılmak istemem.	White Collar Hard Sell-1	2010
What my business partners and I discuss	İş ortağımla tartıştıklarımız...	White Collar Hard Sell-1	2010
Isn't of your concern.	...seni alakadar etmez...	White Collar Hard Sell-1	2010
So go relax. Have fun.	...o yüzden rahatla, eğlenmene bak.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's a little early for you	Sana göre gece olması...	White Collar Hard Sell-1	2010
To be calling it a night, isn't it?	...için daha erken, değil mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, well, I got the man behind the curtain.	Evet, ama perdenin arkasındaki adamı buldum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Name is avery phillips.	Adı Avery Phillips.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm in your neighborhood.	Sizin mahalledeydim ben.	White Collar Hard Sell-1	2010
Why don't we meet at your place?	Senin eve gelsem ne olur?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, it's a little late for the bland bureau walls.	Evet, Büro'nun yumuşak duvarları için biraz geç oldu.	White Collar Hard Sell-1	2010
Besides, you have better coffee	Ayrıca kahven de daha iyi.	White Collar Hard Sell-1	2010
Coffee, my dear.	Kahve al canım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh. Thank you, mrs. Burke. You're welcome.	Teşekkür ederim Bayan Burke. Rica ederim.	White Collar Hard Sell-1	2010
I was gonna be up in what? Six hour anyways.	Ben de şunun şurasında altı saat sonra uyanacaktım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Thanks, honey.	Sağ ol hayatım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Neal: That's him?	Bu o mu?	White Collar Hard Sell-1	2010
Brad: Avery phillips. The man with the plan.	İşte Avery. Baştaki adam. New York Borsası'nda...	White Collar Hard Sell-1	2010
He finds the stocks, fronts the cash... That's a good start.	...sözü geçen en genç adamdır.	White Collar Hard Sell-1	2010
Lauren's pulling up intel on phillips.	Lauren, Phillips ile ilgili istihbarat gönderiyormuş.	White Collar Hard Sell-1	2010
Check your e mail. Got it.	E posta'nı kontrol et. Tamamdır.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, avery's been very busy.	Avery'nin işleri çok yoğunmuş.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm gonna go rummage through your drawers	Şimdi gidip çekmecelerinizi didik didik arayıp...	White Collar Hard Sell-1	2010
And steal your most precious belongings.	...en değerli eşyalarınızı çalacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm kidding. I need to go to the bathroom.	Şaka yapıyorum. Tuvalete gitmem lazım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Upstairs. First door on your left.	Yukarı çık, soldan ilk kapı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Leave the seat down when you're done.	İşin bitince kapağı indir.	White Collar Hard Sell-1	2010
Never been better.	Daha iyi olmamıştı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Okay. [ chuckles ]	Peki.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, hey. Uh, maybe.	Selam. Olabilir.	White Collar Hard Sell-1	2010
Avery's credible on paper.	Avery kâğıt üzerinde güvenilir birisi.	White Collar Hard Sell-1	2010
He runs a separate legit brokerage	Birkaç yasal komisyonculuk işi var...	White Collar Hard Sell-1	2010
With this man, daniel reed.	...bu adam Daniel Reed ile.	White Collar Hard Sell-1	2010
I saw them arguing. They're partners.	Onları tartışırken gördüm. Ortaklar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, but they don't trust each other	Evet ama birbirlerine güvenmiyorlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Sounds par for the course.	İş işten geçmiş gibi görünüyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Checked with finra.	FINRA tarafından doğrulandı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Their business is profitable,	Kârlı bir işleri var...	White Collar Hard Sell-1	2010
But something tells me that avery's trying to push out reed.	...ama Avery, Reed'i dışına çıkarmak istermiş gibi geliyor bana.	White Collar Hard Sell-1	2010
They've run the boiler room scam together	Daha önce, sermaye amaçlı başlattıkları...	White Collar Hard Sell-1	2010
On the side in the past, maybe for startup capital.	...bu kazan dairesi dümenini de beraber yürüttüler.	White Collar Hard Sell-1	2010
But according to your new buddy brad,	Ama yeni kankan Brad'e göre de...	White Collar Hard Sell-1	2010
This current shop is all avery.	...bütün bu dükkan Avery'e bakıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
He's planning something on his own.	Kendi başına bir şeyler planlıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
So, let me wrap my head around this for a second.	O zaman kafa yoralım bu konuda biraz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Let's just say I'm reed.	Diyelim ki ben Reed'im.	White Collar Hard Sell-1	2010