Search

English Turkish Sentence Translations Page 179

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Today, it seems that many people	Bugün, görünen o ki bazı insanlar...	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
have come to watch the fight between Thunder and Man deuk.	...Gümbürtü ve Man deuk arasındaki dövüşü izlemeye gelmiş.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
No man shall intervene,	Hiç kimse müdahale etmemeli.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
only the two of them shall fight today!	Bugünkü dövüş sadece ikisi arasında olmalı!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
What do you mean exactly by that?	Bununla tam olarak ne kastettin?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You're here too?	Sizde mi buradasınız?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Watch closely to learn how real men fight.	Gerçek bir adamın nasıl dövüşeceğini dikkatle izleyin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Fine, I accept your challenge.	Güzel, meydan okumanı kabul ediyorum.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Everyone, step aside!	Herkes kenara çekilsin!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
This is neither a legend nor a myth!	Bu ne bir efsane, ne de bir masal!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
It's a historic fight between the greatest fighters of the age!	Bu en iyi iki savaşçı arasındaki tarihi bir savaş!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That's the problem!	Bu bir sorun!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'm so excited it's hard for me to explain!	Öyle heyecanlıyım ki... Benim için anlatması zor!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
The heroes are getting into position!	Kahramanlar konumlarını alıyor!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Now the fight finally begins!	Nihayet, şimdi dövüş başlar!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
That little...!	Seni küçük!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You coward!	Seni korkak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You useless lowlife!	Seni işe yaramaz serseri!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Man deuk, you traitor! It's not over yet!	Man deuk, seni hain! Henüz bitmedi!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Get up, you coward!	Kalk, seni korkak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Coward?	Korkak mı?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Pick it up, you candy ass.	Kaldır onu. Seni sevimli eşek.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You're dead meat, you vermin.	Ölü et yığını. Seni asalak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Just die won't you?	Şimdi öleceksin öyle mi?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You make me sick.	Beni hasta ediyorsun.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
He won!	Kazandı!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Someone write about this fight in all its detail later!	Biri daha sonra, bu dövüş hakkındaki her ayrıntıyı yazar!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's get out of here for now!	Şimdi buradan gidelim!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Chil gap, thank you.	Chil gap, teşekkürler.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You jerk! You said you were going to protect me!	Seni pislik! Beni koruyacağını söylemiştin!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
But you just walk away like that?	Fakat şimdi neden bu şekilde kaçıyorsun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Chil gap!	Chil gap!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You can't take her away so easily.	Onu böyle kolay alıp götüremezsin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Don't you have something to finish up with me?	Benimle sona erdirmek istediğin bir şey yok mu?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, can't you see the state of my face?	Hey, yüzümün halini göremiyor musun?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's finish this later.	Hadi bunu sonra bitirelim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey, how about you and me fight.	Hey, senin ve benim dövüşten ne haber?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
And the victor wins Dishy.	Ve kazanan Cazibeli'yi alır.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You rascal.	Seni alçak.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Okay, let's finish this right now, you wannabe.	Tamam, bunu hemen şimdi bitirelim. Seni taklitçi.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
There's only one king in this land.	Bu bölgede tek bir kral var.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
And there's only one king of fighters.	Ve dövüşçülerin tek bir kralı var.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
One man takes all.	Hepsini tek kişi alır.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You'll get hurt really bad if you fool around with girls again.	Tekrar kızların etrafında dolaşırsan, gerçekten çok kötü incineceksin.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Come and fight me.	Gel ve benimle dövüş.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You rascal, who the hell are you?	Seni alçak. Kahrolasıca sen kimsin?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
My name isn't wench, it's Dishy.	Benim adım zampara değil! Cazibeli!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Buggers.	Alçak herifler.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Honey, let's go.	Tatlım, hadi gidelim.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
LEE Jung jae as Thunder	LEE Jung jae Gümbürtü	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
KIM Ok vin as Dishy	KIM Ok vin Cazibeli	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
BAE Sung joon as Chun soo	BAE Sung joon Chun soo	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
You moron!	Seni salak!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
My name isn't Man deuk! It's Big Gun!	Benim adım Man deuk değil! Büyük Silâh!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
KIM Suk hoon as Man deuk	KIM Suk hoon Man deuk	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
LEE Won jong as Chil gap YOO Ji yeon as Hong jae	LEE Won jong Chil gap YOO Ji yeon Hong jae	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
LEE Won jae as Excellency Song	LEE Won jae Ekselans Song	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
I'm telling you, I'm the king!	Sana söylüyorum! Ben kralım.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Oh, it's freezing.	Oh, çok soğuk.	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
BAEK Doh bin as Royal Prince	BAEK Doh bin Kraliyet Prensi	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Where in damnation am I?	Ne cehennemdeyim ben?	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
JANG Sae jin	JANG Sae jin	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
The fight is over!	Dövüş bitti!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
YEO Gyun dong as Odd Ears	YEO Gyun dong Tek Kulak	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Hey! It's snowing!	Hey! Kar yağıyor!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
Let's have a snow fight!	Hadi kar topu savaşı yapalım!	1724 Gibangnandongsageon-1	2008
And just like that, everything's changed.	Ve böylece herşey değişti.	18 to Life-1	2010
How'd you sleep?	Nasıl uyudun?	18 to Life-1	2010
Like Snow White.	Pamuk prenses gibi.	18 to Life-1	2010
Wasn't she poisoned?	O zehirlenmemiş miydi?	18 to Life-1	2010
Fine, like Snow White on her wedding night.	İyi, düğün gecesindeki pamuk prenses gibi.	18 to Life-1	2010
Can you believe we're actually married?	Gerçekten evlendiğimize inanabiliyor musun?	18 to Life-1	2010
Somehow it hasn't fully sunk in.	Nasıl olduysa ben daha bir şey anlamadım .	18 to Life-1	2010
Just be glad your father didn't take away your phone privileges. 1	babanın telefon hakkını almadığına şükret . 1	18 to Life-1	2010
Why do you think I'm whispering?	Niye fısıldadığımı düşünüyorsun?	18 to Life-1	2010
Hey, I have a wedding present for you.	Hey, senin için düğün hediyesi aldım.	18 to Life-1	2010
Come to the window.	Pencereye gel.	18 to Life-1	2010
Mr. Bellow.	Bay Bellow.	18 to Life-1	2010
Mrs. Bellow.	Bayan. Bellow.	18 to Life-1	2010
Even though you've got someone it's true	Ooh. Mektubum var.	18 to Life-1	2010
Noooooooo.	Hayıııııırr.	18 to Life-1	2010
BOY: Can we find a way that we could be together?	Beraber olabileceğimiz bir yol bulabilirmiyiz	18 to Life-1	2010
GIRL: Is there any way that we could be together?	Beraber olabileceğimiz bir yol var mı?	18 to Life-1	2010
BOTH: And oh by the way, baby, do you love me?	Bu arada bebeğim beni seviyormusun	18 to Life-1	2010
Yes, I do! Yes, I do! Yes, I do!	seviyorum, seviyorum, seviyorum	18 to Life-1	2010
Dude? Can I have that?	Dostum? Onu alabilir miyim?	18 to Life-1	2010
Heh heh. You know, Philip, that piece of paper	Heh heh. biliyorsun, Philip, o kağıt parçası	18 to Life-1	2010
may claim we're technically related,	bizi teknik olarak dünür yapabilir,	18 to Life-1	2010
but I'm not lending you my power tools.	ama sana aletlerimi vermeyeceğim.	18 to Life-1	2010
A Dustbuster isn't a tool.	Toz süpürgesi alet değildir.	18 to Life-1	2010
And it's the clippings I'm after.	Ve benim peşinde olduğum bu kırpıntılar.	18 to Life-1	2010
You've gotta learn to mulch, my man.	Bitkileri kuru otla örtmeyi öğrenmelisin adamım.	18 to Life-1	2010
Oh, well.	Oh, güzel.	18 to Life-1	2010
Why throw garbage on my lawn when, well, that's what yours is for, huh?	o zaman neden çöpleri çimlerin üstüne atmıyoruz, bu seninkiler için tamam mı?	18 to Life-1	2010
There you go.	İşte oldu.	18 to Life-1	2010
Aw, thanks dude.	Ooo teşekkürler kanka.	18 to Life-1	2010
Or is it dude in law?	yada resmi olarak kanka mıydı?	18 to Life-1	2010
Ho, neither. Oh, which reminds me:	yok ya, ikiside değil. Oh, iyi ki hatırlattın:	18 to Life-1	2010
I've decided to call a little family meeting today.	Bugün küçük bir aile toplantısı düzenlemeye karar vemiştim.	18 to Life-1	2010
Noon. Our house? Be there?	Öğlen, bizim evde? orada ol..	18 to Life-1	2010