Search

English Turkish Sentence Translations Page 177711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
R R R uff.	Hav, hav.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
That's my mom.	Annem gelmiştir.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Okay, okay, I lied I like her.	Tamam, tamam, yalan söyledim. Ondan hoşlanıyorum.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
I'm not going to risk our friendship over "kind of pretty. "	"hoş biri" diye senin arkadaşlığını tehliye atmam.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
?ok!i will give you a call~	Tamam, seni arayacağım.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Tell you what I'll make you a deal.	Bak ne diyeceğim, bir anlaşma yapalım.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
I have to explain it to you?	Sana açıklamak zorundamıyım?	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
No, it's a promise.	Hayır, bir söz.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
I don't know one's a threat and one's a promise.	Bilmiyorum, biri tehdit, biri söz.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
What's a pep rally?	Cesaretlendirme için yapılan spor müsabakası da nedir?	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Jake...!	Jake...	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Thanks?a lot	Çok teşekkür ederim.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
MAN?come on man? This is the Los Angeles Sheriff's Department!	Los Angeles polisi konuşuyor!	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Get down on the sand with your arms spread!	Ellerin omzunda, kumlara yat.	Two and a Half Men Release the Dogs-2	2006
Are you in for Suzanne?	Suzanne arıyor, onun için evde misin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I kinda have to be.	Artık olmak zorundayım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You didn't put your hand over the phone.	Elini ahizeye koymadın.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Sorry, he's not here.	Üzgünüm, burada değil.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Gimme, gimme.	Ver, ver.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Sorry about that. My brother's kid.	Kardeşimin oğlunun kusuruna bakma.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah, dumb as a stump.	Evet, bir kütük kadar aptaldır.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I'm not sure I have the right address.	Doğru yere geldiğimden emin değilim ama...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, you got the right address.	Hayır, doğru yer.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Charlie, it's for you!	Charlie, misafir sana!	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
ur chickens have come home to roost.	veya tavukların eve tünemeye gelmiş.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Chickens? Karma?	Tavuk, Karma?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Alan, what the hell are you talking...	Alan, sen ne saçmalıyorsun...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
o? Hey...	Selam...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
great to see you...	seni tekrar görmek güzel...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I don't think we've met.	Daha önce tanışmamıştık ama.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Are you trying to give me a stroke?	Bana inme insin diye mi böyle yapıyorsun?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Is that what you're trying to do?	Yapmaya çalıştığın bu mu?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, hey, Mom.	Selam anne.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I got the cleaning stuff you wanted.	İstediğin temizlik malzemelerini getirdim.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, don't just stand there.	Orada dikilme öyle,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Get in the kitchen and start using it.	Mutfağa geçip temizliğe başla.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Berta, aren't you going to introduce us?	Berta, bizi tanıştırmayacak mısın?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Where are my manners?	Ne kabalık ama.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Charlie, Alan,	Charlie, Alan,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I'd like you to meet my youngest daughter Naomi	sizi en küçük kızım Naomi ile tanıştırıyım,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
the lighof my life.	hayatımın ışığı,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
A little angel who swooped down from heaven	Cennetten düşen ve evli bir adamın penisine konan küçük meleğim.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And when she got knocked up and lost her job,	ve hamile kalıp, işini kaybetti.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
she had to come live with me.	Şu anda benimle kalıyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
They fired you for being pregnant?	Hamile kaldığın için mi seni kovdular?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yep. Being pregnant	Evet, hamile kaldığım	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
and stealing a few office supplies.	ve birkaç ofis malzemesi çaldığım için kovdular.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Eight computers and a Xerox machine.	Sekiz bilgisayar ve Xerox fotokopi makinası.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Not all at once.	Hepsini tek seferde değil ama.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So which one of you guys	Zengin olan ve partileri seven hanginiz?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Get to work.	Doğru temizliğe.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And when you're done in the kitchen,	Mutfakta işin bitince tuvaletleri de ovalayacaksın.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
If she spent more time on her knees than on her back,	Eğer dizleri üstünde, sırt üstü yattığından çok vakit geçirseydi, bu durumda olmazdı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Should she really be scrubbing toilets in her condition?	Bu durumda tuvaletleri ovalaması doğru mu?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hey, when I was pregnant with her	Ben ona hamileyken suyum gelene kadar çalışmıştım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And then I used the water to mop the floor.	Daha sonra o suyu yerleri temizlemek için, kullanmıştım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I exaggerate for effect.	Tesirini artırmak için.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah, and we think our family's screwed up.	Biz de bizim aileye berbat derdik.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, no, I meant, "Wow, Naomi is hot."	Hayır, Hayır, Naomi çok ateşli.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Come on. She's ripe and luscious.	Olgun ve çok tatlı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I just want to caress that taut, voluptuous belly	Gergin, şehvetli karnını okşamak istiyorum...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, come on, you can't tell me you don't appreciate	Haydi, bu durumdaki bir kadını çekici bulmadığını söyleme bana.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Okay, look, freako.	Tamam bak ucube,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I get the aesthetic appeal	İçinde yeni bir hayat büyümesi ve annelik parıldısıyla estetik bir güzelliği olduğu vs. vs.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
But long story short	Uzun lafın kısası, fırında zaten çörek varsa onu yağlamaya gerek yok.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, then you have missed out	O zaman bir erkeğin yaşayabileceği en güzel seks deneyimlerinden birini kaçırıyorsun demektir.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
There had to be one.	En azından bir tane olmalı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
When Judith was pregnant with Jake,	Judith, Jake'e hamileyken, bilmiyorum hormonlardan veya feromonlardan dolayı,	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
And ever since then, every time I see a pregnant woman,	ve ne zaman hamile bir kadın görsem, sadece...	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Okay, seriously, you got to stop that.	Cidden kes şunu.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I am telling you, it was nine months	Sabah bulantıları ve hemeroide rağmen en ateşli sevişmelerle dolu dokuz aydı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Maybe that explains Jake's grades.	Bu Jake'in durumunu açıklıyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Morning sickness and hemorrhoids?	Sabah bulantıları ve hemeroid?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, the repeated blows to his unformed head.	Hayır, daha tam oluşmamış kafasına defalarca boşalman.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You are such an idiot.	Tam bir aptal gibisin.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
All the experts agree that sex during pregnancy	Tüm uzmanlar hamilelik döneminde seksin bebeğe zarar vermediğini söylüyor.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Experts, shmexperts.	Uzmanlar mı, azmanlar mı.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Tonight when you're sleeping, I'm gonna come in	Bu gece uyuduğunda gelip kulaklarına sosis sokacağım.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
See how you like it.	Bakalım ne kadar hoşuna gidecek.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Okay, okay, clearly, we have different opinions.	Tamam, tamam açıkca belli ki bu konu da farklı düşünüyoruz.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
All I know is, I find pregnant women	Tek bildiğim hamile kadınları çok çekici buluyorum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, 's just a little indigestion.	Oh, ufak bir hazım problemi.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So, uh, she's got you doing a little ironing, huh?	Sana ütü yaptırıyor ha?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah. Boy, I can't wait to get this day over with	Evet, bu günü atlatıp, sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You know, uh,	Şansına bizim Jakuzimiz var.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
(laughing): Are you sure?	Emin misin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Yeah, yeah, fine.	Evet, evet, iyiyim.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You, uh, you want me to run some water for you?	Sana biraz su getirmemi ister misin?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
No, no, I couldn't.	Hayır, hayır gerek yok.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I got to keep working	Çalışmam lazım, yoksa annemle papaz olacağız.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Mm, you, uh, you do paint a picture.	Durumunu anlıyorum, ama yine de bu halinle çalışman doğru değil.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Come on, just, uh, just sit here.	Haydi, gel otur.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
I'll, uh, I'll finish it for you.	İşleri ben bitiririm.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
You're not doing a very good job anyway.	Zaten pek güzel yapamıyordun.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Hot.	Sıcakmış.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
So, you know what the baby is?	Bebeğin ne olduğunu biliyor musun?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Well, I'm hoping for human.	İnsan olmasını umuyorum.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Uh, no, no, I meant boy or girl?	Hayır, hayır, erkek mi, kız mı?	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, it's a girl.	Kız.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006
Oh, oh, that's nice.	Çok güzel, hep bir kızım olsun istedim.	Two and a Half Men Repeated Blows to His Unformed Head-1	2006