Search

English Turkish Sentence Translations Page 177706

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is Linda's son, Brandon.	Bu Linda'nın oğlu, Brandon.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
So, what's he doing here?.	Ee, burada ne işi var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I'm babysitting. You?.	Bebek bakıcılığı yapıyorum. Sen mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Why not me?. You're a rum soaked degenerate.	Neden olmasın? Sen ayyaş sarhoşun tekisin.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Yeah, but it turns out I have child skills.	Evet ama bu farklı, bakıcılıkta becerikliyim.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I already got him to eat his vegetables and make pee pee in the toilet.	Ona çoktan yemeğini yedirdim ve çiş çiş'ini yaptırmayı başardım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
So, ""Do as I say, not as I do,"" huh?.	Yani, sadece lafta değil öyle mi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Are you gonna help me or what?.	Bana yardım edecek misin ya da ?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hey, his mom's not throwing me any.	Hey, annesi beni içeri tıkmaya çalışmadığına göre.!	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...I take these pills not knowing...	Bu ilaçları, gerçek mi	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...if I'm getting the anxiety medication or a placebo?.	yoksa plasebo* olduğunu bilmeden alacağım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
The test group gets the actual medication...	Ona çoktan yemeğini yedirdim ve çiş çiş'ini yaptırmayı başardım. Test grubu gerçek ilaçları,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...and the control group is being given sugar pills.	kontrol grubu ise bonibonları yutacak.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
So is there anything I should know about?.	Ee, bunun hakkında bilmem gereken bir şey var mı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Any side effects or anything?.	Yan etki ya da onun gibi bir şey.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Well, that's one of the purposes of the research.	Tabi araştırmanın amaçlarından biri,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
But in tests of this nature, common side effects include:	testin doğasında olan bir şeyler... belirgin yan etkileri;	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
" Dry mouth, hair loss, blurred vision, inflamed gums. "	ağızda kuruluk, saç dökülmesi görme bozukluğu, ağızda yanmalar...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Okay. ""Mild nausea.	Tamam. ...mide bulantısı,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Heart palpitations, liver damage.	kalp çarpıntısı, akciğerde hasar...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Boils, shingles, sudden fainting...	...siiller,sivilceler,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...and temporary darkening of the stool. ""	halsizleşme, dışkı renginde koyulaşma.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
How much do you pay people to do this?.	kontrol grubu ise bonibonları yutacak. Bunun için ne kadar ödüyorsunuz?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
A thousand dollars a week. I'm in.	Haftada 1000 dolar. Tamamdır.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hey, hey, hey.	Hey,hey,hey,hey.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
That's how I make my living. Not so much anymore, but still, be careful.	Ben onunla hayatımı kazanıyorum.Artık pek fazla değil ama, yinede dikkatli olmalısın.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I wanna play.	Çalmak istiyorum.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Play this one.	Bunu.. çal.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
And this one.	Sonra... bunu.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
This is a little tune I wrote for my nephew when he was feeling down in the dumps.	Bu, yeğenime yazdığım küçük bir ezgi, kendini kötü hissetti, geldi beni bezdi.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
And in New York The buildings are tall	ve NewYork'taki binaların hepsi uzundur.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I hear that in China They have a Great Wall	Duyduğuma göre Çin’de uzun bir duvar durur.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
But there 's just one answer I'm still looking for	Aslında benimde vardır bir bilemediğim...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Who cut the cheese? Who cut the cheese?	Peyniri...Kim kesti..! Peyniri...Kim kesti..!	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I ask you, please Did you cut the cheese?	Sorarım sana sen mi kestin.!?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I'm not averse to learnin ' Tell me why my eyes are burnin '	isteksiz değilim öğrenmeye, gözlerim başlar dönmeye,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Everybody.	Hep beraber...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
No problem, we had fun.	Problem değil. Çok eğlenceliydi.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Look, after I drop him off at his dad's, why don't I come back...	Bak onu babasına bıraktıktan sonra,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...and show my appreciation for those earrings?.	neden gelip sana küpeler için minnettarlığımı göstermiyorum?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Gee, I'd love to, but it's been a long day.	Aah, çok isterdim ama uzun bir gündü.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I just wanna soak in a hot bath and have a little me time.	Tek istediğim sıcak bir banyo ve biraz yalnız kalmak.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Oh, come on, Charlie.	Oo, hadi ama Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hey, hey, hey, while you were off having fun at work...	Hey,hey, tümgün sen işte eğlenirken,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...I was cooped up all day in this house taking care of your child.	Çocuğuna bakmak için bu eve tıkılıp kaldım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Okay, sorry.	Tamam, özür.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I'm just saying I'm not a light switch.	Demek istediğim... ben robot değilim.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Oh, wait, wait. I made something for Brandon.	Dur, bekle, bekle Brandon için bir şey yaptım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I sang some songs for him, he seemed to like them...	Onun için bir kaç şarkı besteledim ve O da hoşlanınca,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...so I burned them onto a CD.	onları bir cdye kaydettim.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Oh, how sweet.	Oo, çok tatlı...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Sweet?. Clearly you're not familiar with my work.	Tatlı.!? Gerçektende yaptığım iş hakkında hiç fikrin yok.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Anyway, he seemed to dig them.	Her neyse, beğenmişe benziyordu.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hi, Alan.	Selam. Alan.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Are you really sure you should be taking those pills with beer?.	O hapları birayla alabileceğinden emin misin?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
What else can happen to me, Charlie?.	Bana daha başka ne olabilir ki, Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
My hair is coming out, I'm having fainting spells...	Saçlarım dökülüyor, halsizleşiyorum,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...I can see my heart beating through my shirt...	kalbimi gömleğimin üzerinde hissedebiliyorum,	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
...and my poop looks like charcoal briquettes.	ve kakam mangal kömürü gibi çıkıyor.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
It's $1 000 a week. We need the money.	Haftada 1000$. Bu paraya ihtiyacımız var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Something's already turned up.	Bir şeylerin yoluna girdiği kesin..	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I'm pretty sure I dropped a third testicle.	Eminim ki artık 3. bir hayam daha var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hang on.	Bir saniye...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
It's Linda's ex husband. He wants to talk to you.	Linda'nın eski kocası. Seninle konuşmak istiyor.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
I don't wanna talk to him, talk to him. I'm not gonna.	Ben konuşmak istemiyorum. Sen konuş. Onunla ben konuşamam.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Come on. You've got 30 percent more balls than I do.	Hadi, benden %30 daha fazla haya var sende.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hello?. Yeah, this is Charlie.	Alo. Evet, ben Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
What about Brandon?.	Brandon'la mı ilgili?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Oh, good, good, I'm glad he likes the songs.	Oo, iyi, iyi. Ben, ben şarkılardan hoşlandığına sevindim.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Yeah, Linda mentioned you were in the music business.	Evet, Linda müzik işinde olduğunuzdan bahsetmişti.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Well, that's flattering, but I already have a very lucrative career writing jingles.	Şey, gurur duydum,ancak benim cingıllar üzerine zaten iyi bir kariyerim var.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
How much?.	Ne kadar.!?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
How about that?. Something turned up.	Gördün mü? İşler yoluna girdi işte.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
No, no, I love kids. And more important, they love me.	Yo, yo, çocukları severim. Dahası onlar da beni sever.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
No, no, no. None of my own.	Yo, yo, yo, benimle ilgili değil.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-4	2007
Hey. Hey, what are you doing home?	Selam Selam, Evde ne işin var?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So, what you doing?	Ee sen ne yapıyorsun.?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
So how are we doing, bill wise?	Ee, fatura işleri nasıl gidiyor.?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
I know. Haven't you heard? The jingle business is dead.	Biliyorum. Duymadın mı? Cingıl işi bitti artık.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...when they can just play "Stuck in the Middle With You."	sadece "Seninle Ortada Sıkıştım" şarkısını kullanıyorlar.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
No, something will turn up. How can you be so sure?	Aaa, işler yoluna girecektir. Nasıl bu kadar emin olabilirsin?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Hey, do you have any idea how I got in the jingle business?	Hey, cingıl işine nasıl girdiğim hakkında bir fikrin var mı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Berta, you got a minute? What's on your mind, princess?	Berta, bir dakikan var mı? Ne istiyorsun prenses?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
...but it has been quite some time since Charlie has had any actuaI income.	uzun zamandır Charlie'nin beş kuruş kazandığı yok.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
But during these difficult financiaI times, we all have	aa.. ancak bu sıkıntılı dönemde yapmamız gereken...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
For the record, it's not my toothbrush, right?	Kayıtlara geçmesi için, benim diş fırçamla değil miydi?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Technically, that's not true. Are you gonna let me talk?	Aa, aslında, pek de değil. Konuşmama izin verecek misin?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
His middle name isn't Roscoe. Who's telling the story?	İkinci adı Roscoe mi? Burada konuşan kim?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Hi, what's going on?	Hey. Ne var ne yok?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
She's not gonna be impressed with a continentaI breakfast...	Videomuzun bir kopyasıyla ve bir kahvaltıyla O'nu etkileyemezsin.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Will you stop saying that? Things don't just turn up.	Şunu söylemeyi keser misin? İşler öylece yoluna girmez.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
No, why would you think that?	Hayır, neden böyle düşünüyorsun?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Well, this isn't breakup jewelry, this is " I like you, stick around" jewelry.	Şey, aslında bu bir ayrılık mücevheri değil. "Senden hoşlanıyorum ve seninleyim" mücevheri.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
What's the difference? About 1500 bucks.	Farkı ne peki? 1500 dolar.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Remember that big blond who threw the toaster oven at you?	Sana tost makinası fırlatan iri sarışını hatırla..	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Gary, what are you doing here?	Gary, burada ne işin var?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
My line's been busy? I haven't been on the phone.	Meşguldü de ne demek? Hiç telefonla konuşmadım.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Fine. What do you want?	İyi. Ne Vardı?	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
But I have company. And I have an emergency board meeting.	Ama içerde bir arkadaşım... Benimde acil bir durumum...	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007
Who are you? I'm Charlie.	Sen de kimsin? Ben Charlie.	Two and a Half Men Putting Swim Fins on a Cat-6	2007