Search

English Turkish Sentence Translations Page 177678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
another gimlet please.	Bir kokteyl daha, lütfen.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you sure you don't want a wheat thin?	Kraker istemediğine eminmisin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
mmm, wheaty.	Güzel.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no. i need the liquor to dull the pain.	Hayır. Acımı dindirmek için içki içmeliyim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
my shoes are killing me.	Ayakkabılar beni öldürecek.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah, but they look wonderful on your feet,	Evet, ama ayağında harika duruyorlar,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
right where they are now.	Şu anda durdukları gibi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, look who's over there.	Bak orada kim var.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
one of the most powerful union leaders in hollywood.	Hollywood'un en güçlü sendika başkanı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
really? the mob?	Gerçekten mi? mafya mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah, they say he killed a writer once just to make a point.	Evet, Yazarı öldürdüğünde bir mesaj verdiği söyleniyor.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what was the point?	Mesaj neymiş?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
"i can kill a writer."	"Yazarı öldürebilirim."	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and the silver haired man he's talking to? yeah?	ve gri saçlı konuşan adam var ya? Evet?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
that is the king of vaginal rejuvenation surgery,	Vajina yenileme ameliyatının kralı,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
but interestingly, he's never used one himself, rejuvenated or otherwise.	ama ilginç olan, asla bunu kendi üzerinde denemedi, yenilemeyi ya da başka şeyler yapmayı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
wouldn't that make him the queen of vaginal surgery?	Bu dediklerin onu vajina ameliyatının kraliçesi yapmaz mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
good for you, charlie.	Aferin, Charlie.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i wish i'd thought of that, and from now on i did.	Keşke bunu düşünmüş olsaydım, ama şu andan itibaren düşünüyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it's yours.	Keyfin bilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
so, what other dirt you got?	Başka dedikodu var mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, darling, you know i don't like to speak ill of anyone.	Tatlım, birilerinin hakkında kötü konuşmaktan hoşlanmadığımı biliyorsun.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
bankrupt, embezzler, tushie tuck,	İflas etti, zimmete para geçirdi, karnından yağ aldırdı,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
bigamist, pill freak	iki eşli, ilaç bağımlısı	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and that one over there	Şu taraftaki ise	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
underwent surgery to have a cell phone removed from his lower intestine.	ince bağırsaklarına cep telefonu kaçtığı için bir operasyon geçirdi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
ouch.	Aman!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
how in the world did it get there?	Nasıl olduda oraya girdi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
one can speculate, but i have it on good authority	Dedikoduya göre, ki bu kişi bu konuda uzman	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
that it was set to vibrate.	olay titreşim esnasında cereyan etmiş.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
how do you know all these things?	Nasıl oluyorda bu kadar şeyi bilebiliyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, charlie,	Charlie,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it's my business to know these things.	Bunları bilmek benim işim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
high end real estate is all about gathering information and forging relationships.	Gayrimenkul danışmanları tüm bu bilgileri toplar ve bunları ayrıntılarıyla öğrenir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hello, beatrice darling.	Merhaba, Sevgili beatrice.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
lovely to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you two dollar whore.	Ucuz fahişenin tekisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you know, mom, it's great to watch you doing autopsies when i'm not the cadaver.	Anne, insanlar üzerindeki gözlemlerin harika ama ben inceleyebileceğin cesetlerden değilim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
half the fun is sharing with someone you love.	Bazı şeyleri sevdiğim insanlarla paylaşmaktan zevk alıyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, you see the statuesque woman over there	Şu taraftaki uzun boylu	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
the one with the knockoff prada handbag?	el çantalı kadını görüyormusun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
don't tell me she's not a woman.	Söylemene gerek yok Kadın değil...	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, she's a woman.	oh, Kadın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
she's an amazing woman.	Olağan üstü bir kadın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
she built a children's hospital in guatemala.	Çocuklarını Guatemaladaki bir hastanede dünyaya getirdi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah, and...?	evet, ve...?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
once they're healthy enough to walk,	Yürübilecek kadar sağlıklarına kavuştuklarında,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
she flies them to los angeles	Onları Los angeles'a götürecek	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and leases them out to celebrities as household slaves.	ve ünlülere birer ev kölesi olarak kiralıyacak.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hello, dear.	Selam, tatlım. Eminimki yapabilirsin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i'm trying to sell her home.	Evini satmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it's hard to put a good spin on "media room slash dungeon."	"Bir zindanı medya odasına çevirmek"... pek de kolay bir iş değil.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i'm sorry, alan, i can't do this.	Üzgünüm, Alan, Bunu yapamıyacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
sure you can.	Eminimki yapabilirsin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i mean, you are,	Yani, ...yeteneklisin,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and if you'll allow me to say so,	Eğer şahsi görüşümü soracak olursan,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you're pretty good at it.	Oldukçada iyisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it's not you, it's me.	Sorun sen değilsin, benim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what is that supposed to mean?	Buda ne demek oluyor?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
sharon, i have been rejected by...	Sharon, hayatım boyunca...	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
32 different women in my life.	32 farklı kadını reddettim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and you know what, it's never been me.	ve neden biliyormusun, Çünkü asla yeterli olamadılar.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
okay, it's you. feel better?	Tamam, sorun sensin. daha iyi hissettin mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
actually no.	Aslına bakıcak olursan, hayır.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you're a very nice guy.	Çok tatlı birisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no, that's even worse	Hayır, dahada kötüsü	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you know what they say about nice guys.	İyi çocuklar hakkında ne derler bilirmisin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yes, they finish last.	Evet, en son onlar bitirirler	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no, the finish in the shower.	Hayır, işi duşta bitirirler.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what do you want me to say?	Ne söyleyebilirimki?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i can't help it if i'm not sexually attracted to you.	Eğer seni cinsel açıdan doyuramıyorsam sana yardımcı olamam.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yes, you can.	Evet, Doyurabilirsin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you just have to make an effort.	Yalnızca biraz gayret etmelisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you know those jokes you don't get right away?	Hani bilirmisin, ilk duyduğunda tam çözemedeğin şakalar vardır?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and then in a day or two you find yourself laughing and laughing?	sonra bi bakarsın bir iki gün içinde kendini sürekli gülerken bulursun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i'm one of those jokes.	Ben o şakalardan birisiyim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you'll sleep with me now,	Eğer benimle şimdi yatarsan,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and you'll be attracted to me later.	Daha sonra bana ilgi duymaya başlarsın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
please, sharon, just, just give me a chance.	Lütfen, sharon, yalnızca, bana bir şans ver.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
aw, what the hell.	Verdim gitti.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
good to see you, dear.	Seni gördüğüme sevindim, tatlım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you look marvelous.	Harika görünüyorsun.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
for a heroin addict.	Eroin bağımlısına göre.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
let me ask you something. mm.	Birşey sorucam. kimin boşandığını, kimin öldüğünü, Kimlerin teminat alamadığını,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
if you don't like any of these people,	Eğer buradaki insanlardan hoşlanmıyorsan,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
why do you come to these things?	Neden böyle yerlere geliyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
charlie, do you read the paper?	Charlie, gazete okurmusun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
do you have any idea	Los angelas emlak piyasasının	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what the los angeles real estate market is like now?	şu andaki durumundan haberin var mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
can't say i do.	Olduğunu söyliyemem.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hey, how are those feet feeling?	Ayakların nasıl?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you want to put your shoes back on?	Ayakkabılarını tekrardan giymek istermisin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no one is selling unless they have to.	Zorunda olmadıkça kimse birşey satmıyor.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
which means i have to be out working these rooms every night	Buda demek oluyorki her gece bu gibi partilere katılıp	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
to learn who's getting divorced, who's dying,	kimin boşandığını, kimin öldüğünü,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
who can't make bail, who's crappy sitcom got cancelled.	Kimlerin teminat alamadığını, Kimlerin rezil oyunlarını iptal ettiğini öğrenmek zorundayım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
let's face it, i'm not a young woman anymore.	İşin gerçeğide, Artık genç bir kadın değilim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i mean, in the old days i could find out all that stuff	Eskiden olsa tüm bunlara	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
at home on my back.	oturduğum yerden çözüm bulabilirdim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
how's married life?	Evlilik hayatı nasıl gidiyor?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007