Search

English Turkish Sentence Translations Page 177675

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and tell her that you've had wonderful times together,	ve ona ne kadar güzel zaman geçirdiğinizden bahsedeceksin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
An M and those are the memories you will always cherish.	Ve o hatıraları her zaman saygı ile anacağını söyleyeceksin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You know, we did have wonderful times.	Biliyorsun çok güzel zamanlarımız geçti.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hiking in Catalina, go karting in Oxnard,	Catalina'da gezinti, Oxnard'da go kard,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oktoberfest in Rosemead.	Rosemead'da Ekim festivali.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, what a day that was!	Oh, Ne gündü ama!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Sharing bratwurst and sauerkraut	Domuz salamı ve tuzlu lahana paylaşmıştık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
while listening to the battle of the oompah bands.	Oompah bandosunun savaş müziğini dinlerken...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, God! Do you think I'm making a mistake?	Ah, Tanrım! Sence ben hata mı yapıyorum?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
No, no, no, no, no, no. The mind plays tricks on us.	Hayır,hayır,hayır! Zihnimiz bize oyun oynar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It only remembers the good times.	Sadece güzel anıları hatırlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Or, in your case, the creepy, pathetic times.	Veya senin durumunda, Ürkütücü, berbat olanları.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Don't worry, Alan.	Merak etme, Alan.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
There'll be other broads to share your bratwurst with.	Domuz salamını paylaşmak için, başka insanlar da olacak.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're right. I have to do this.	Evet haklısın. Bunu yapmalıyım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Wait, wait. What...	Bir dakika bekle...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What if she starts crying?	Eğer ağlamaya başlarsa?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You hold her in your arms,	Onu kollarına alırsın,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
whisper that this is best for both of you,	Bunun her ikiniz içinde en iyisi olduğunu söylersin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
then turn around and walk away like a man.	ve dönüp, erkek gibi gidersin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
you hear a distinct metallic click.	Eğer metalik bir klik sesi duyarsan	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Then zigzag and roll.	zigzag yaparak kaç.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Uh... uh... That's okay.	Tamam böyle iyiyim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm kind of hungry. Let's just go.	Ben epey açım. hemen gidip yiyelim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, actually, I thought we could stay in tonight.	Ben aslında evde kalırız diye düşünmüştüm.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm making fondue. Come on.	fondue yapmıştım . gel içeri.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, goody.	Oh, tanrım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hot cheese and long, sharp forks.	Sıcak peynir ve uzun keskin çatallar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
This movie is stupid.	Bu film çok saçma.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
This movie is a classic.	Bu film bir klasiktir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It's been 40 minutes, and we haven't even seen the shark yet.	40 dakika oldu ama bir tane köpekbalığı göremedim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
That's because they're building suspense.	Çünkü onlar ön hazırlık yapıyorlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Letting you use your imagination.	Senin hayalgücünü kullanman için.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You know what I'm imagining?	Neyi hayal ediyorum biliyor musun?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
A better movie.	Daha iyi bir film.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It's a classic, Jake.	Bu bir klasik, Jake.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'll tell you what's a classic.	Sana neyin klasik olduğunu söyleyeyim mi?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Snakes on a Plane.	Uçaktaki yılanlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
'Cause first of all, you're in an airplane	Birkere herşeyden önce sen ir uçaktasın.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
which is scary to begin with,	Korkutucu bir başlangıç,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and then it's all filled with snakes.	ve sonra heryer yılanlarla kaplı..	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And they're everywhere.	ve onlar heryerdeler.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
They're in the overhead compartments,	yukarıdaki kompartımandalar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
they're in the bathrooms, they're in the vomit bags.	banyodalar, kusma torbalarındalar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You need to throw up, open the bag snake!	kusman gerek torbayı açıyorsun ...yılan!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Sounds gripping.	Garip duruyor.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
That's it, we're out of here.	Tamam yeter, gidiyoruz.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Someplace public where killing you would get me in trouble.	Daha halka açık bir yere, seni öldürmenin bana problem yaratacağı bir yere	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Great fondue, Donna.	Çok güzel fondue, Donna.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Glad you liked it.	Sevdiğine sevindim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, don't forget to put away the little forks.	Oh, küçük çatallarıda koymayı unutma.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Be right back.	Az sonra gelirim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, good Lord.	Oh, Tanrım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
We've had wonderful times together, Donna.	Beraber çok güzel zamanlar geçirdik, Donna.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And those are memories I will always cherish.	Ve o anıları hep anımsayacağım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Uh oh, potpourri.	Uh oh, koku kavanozu.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hot coffee?	Sıcak kahve?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Of course it's hot.	Tabiki sıcak.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, oh, my.	Oh, oh, tanrım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
That is potentially scalding.	That is potentially scalding.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Blow on it, silly.	Üfle, şapşal.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yes. Blowing.	Evet, Üflüyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You blow, too.	Sende üfle.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
So, uh, so, listen,Donna, um,	Donna, dinle.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
there's something we really need to talk about.	konuşmamız gereken birşey var.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, I was wondering...	Düşünüyorum da...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Ar Ar Are you completely happy in this relationship?	Se Sen bu ilişkide tamamen mutlu musun?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, good.	Oh, tanrım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Then it's not just me.	O zaman sadece ben değilim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, I enjoy spending time	Ben seninle vakit geçirmeyi seviyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
with you, but, honey, I kind of feel like	Ama tatlım ben biraz...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
we're getting a little stale.	durgunlaştığımızı hissediyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Really? I thought it was going great.	Cidden mi? ben çok iyi gittiğini sanıyordum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Come on, Alan.	hadi ama, Alan.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Our sex life is pathetic.	Seks hayatımız berbat.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
We're just going through the motions.	Aynı hareketleri arka arkaya yapıyoruz.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, now, now, hold on.	Bir dakika , dur.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Those, uh, those motions are tried and true.	O hareketler denenmiş ve gerçektir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Call it whatever you want	Nasıl isimlendirirsen isimlendir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
tried and true, dull and listless...	denenmiş ve gerçek, veya kuru vs...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I want to call it tried and true.	ben ona denenmiş ve gerçek demek isterim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
All I know is, every time we get in bed, it's the same old thing.	Tek bildiğim ne zaman yatağa girsek hep aynı şey.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
The same old thing?	Hep aynı şey?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What about the mask and cape?	Peki ya maske ve kapşona ne demeli?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It was the same old thing in a mask and cape!	Aynı şey maske ve kapşon içindeydi!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Please don't take it personally.	Lütfen kişisel algılama.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, no, no, how can I possibly take it personally?	Oh,hayır, nasıl kişisel alabilirim ki?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're just telling me I'm a lousy lay.	bana diyorsun ki sen kötü bir yatak arkadaşısın	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I didn't mean lousy.	Kötü demek istemedim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I meant uninspired, lackluster, predictable...	Ben esinlenemeyen şehvetten uzak demek istedim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Tedious, mind numbing, boring...	Sıkıcı , kafa uyuşturan...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
All right, all right, all right, that's it.	Tamam tamam, budur.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Come upstairs with me.	Benimle yukarı gel.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I will show you tedious, mind numbing and boring!	Sana sıkıcı ve kafa uyuşturanı gösteriyim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, God, I'm sorry!	Tanrım, üzgünüm!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hot! Hot!Hot! Hot!	Sıcak!Sıcak!Sıcak!Sıcak!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What can I do?!	Ne yapabilirim?!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I don't know! Just do something!	Bilmiyorum! Sadece birşeyler yap!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
How can you say this is boring?	Nasıl bunun sıkıcı olduğunu söyleyebilirsin?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Wait till you try this.	Bunu deneyene kadar bekle.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008