Search

English Turkish Sentence Translations Page 177625

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My friend Seth Friedman got tickets can I go?	Arkadaşım Seth Friedman'ın biletleri var. Gidebilir miyim?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
How are you gonna get there?	Oraya nasıl gideceksin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Car.	Arabayla.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Whose car?	Kimin arabası?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Seth's brother.	Seth'in abisinin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He's 17 and he's never been in an accident that was his fault.	17 yaşında ve daha kendi hatası olan hiçbir kazaya karışmamış.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Why don't I think it's appropriate	13 yaşında bir rock konserine	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
for a 13 year old to go to a rock concert with no adult supervision?	yanında bir yetişkin olmadan neden izin vareyim.!?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I told you,Rocco's 17.	Söyledim ya Rocco 17 yaşında.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
His name is Rocco? Yeah.	Adı Rocco* mu? Evet.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So... "Rocco Friedman"?	Yani... "Rocco Friedman"?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,You know him?	Evet, Onu tanıyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,but I'm not letting someone named "Rocco Friedman"	Hayır ama adı "Rocco Friedman" olan biriyle çıkmana ve	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
drive you to a Bucket of Hate concert.	"Bir Kova Dolusu Nefret" konserine gitmene izin veremem.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That's it? Just no?	Bu kadar mı? Sadece gidemezsin öylemi.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,I'm sorry. No way in hell.	Oo, Özür dilerim. Balık kavağa çıksa da olmaz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,man.	Aa, baba...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
My dad sucks!	Babam berbat biri.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You know,in certain primitive cultures	Bilirsin, bazı ilkel kültürlerde	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
when a boy hits puberty,they tie him to a big rock and throw him in the ocean.	oğlan blu çağına geldiğinde, ayağına kaya bağlayıp onu okyanusa atarlar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,they don't.	Öyle birşey yok.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Okay,but you can't argue with the logic.	Tamam, ama mantıksızda değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,I can't.	Yo, değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Here your girlfriend's in the paper.	İşte kız arkadaşın gazeteye çıkmış.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Really? What for?	Gerçekten? Peki ne için?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
She's being honored by the Southern California Trial Lawyers Association.	Güney Kaliforniya Hukukçular Birliği tarafından ödüllendirilmiş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Judge of the Year.	...Yılın Hakimi...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,I guess it's time to get out the old tux for the banquet,huh?	Sanırım tören için eski smokinini giyme zamanı, ha?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What banquet?	Ne töreni?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
The one at the Beverly Hilton next Saturday.	Gelecek cumartesi Beverly Hilton'daki tören.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,right.	Oo, evet.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Yeah,I don't think I'm going to that.	Yaa, ben pek gideceğimi zannetmiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,you know,I hate the whole dog and pony show.	Bilirsin bu tip hokkabazlıklardan hoşlanmam.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Getting dressed up,boring speeches,rubber chicken...	resmi kıyafetler, sıkıcı konuşmalar, lastik gibi tavuk...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
She didn't invite you,did she?	Seni davet etmedi değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Didn't even mention it.	Bahsetmedi bile.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That's got to sting.	Koymuş olmalı...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You know,I agree with Jake.	Jake'le aynı fikirdeyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You do suck.	Berbat birisin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
God,Charlie, you are great.	Tanrım, Charlie, sen müthişsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Aw,no.	Aa, yo.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You are the best lover I've ever had.	Şimdiye kadar tanıdığım en iyi sevişen erkek sensin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It's probably just the flawless technique and the big penis.	Muhtemelen kusursuz tekniğim ve büyük penisim sayesinde...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Probably.	Muhtemelen...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I was wondering you got any plans next Saturday?	Merak ediyordum da, gelecek cumartesi için bir planın var mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Next Saturday?	Gelecek cumartesi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,as a matter of fact I do.	Oo, duruma bakılırsa var.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,what might they be?	Peki ne var?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
The plans?	Planım mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Just some business thing.	Sadece işle ilgili.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Very boring.	Çok sıkıcı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Business? Yeah. Business.	İş? Evet. İş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Might this be the business you're speaking of?	Bahsettiğin iş bu olabilir mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Dilbert?	Dilbert?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
This?	Bu.!?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,that.	Oo, O mu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,um,I can explain.	Oo, ıı, açıklayabilirim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I would love an explanation.	Bir açıklama çok iyi olur.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,I just thought it wouldn't be your kind of thing.	Ben sadece, senin hoşlanacağın birşey olmadığını düşündüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You know,it's just judges, lawyers,local politicians.	Bilirsin, hakimler, avukatlar, yerel politikacılar.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Are you going with somebody else?	Peki biriyle birlikte mi gidiyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So you'd rather go alone than take me?	Benimle gitmektense, yanlız gitmeyi tercih ediyorsun.!?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Um,I know it seems that way...	Iı, öyle gözüktüğünün farkındayım...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You're ashamed of me,aren't you?	Benden utanıyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,no,Charlie.	Oo, yo, Charlie.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I mean,sure you can use me for sex,	Demek istediğim, benim sex yapabilirsin	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
but God forbid we're out in public together.	ama benimle gözükmen sana haram.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And let me remind you	Hatırlatmama izin ver,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
it's the best sex you've ever had.	hayatında yaptığın en iyi sex benimleydi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie... Your words,not mine.	Charlie... Senin sözlerin, benim değil..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Look,the last thing in the world I want to do is hurt your feelings.	Bak, hayatta isteyeceğim en son şey seni incitmek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,you have.	Ama, incittin işte.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Would you like to go with me to the banquet?	Törene benimle birlikte gelmek ister misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,I don't want to go where I'm not wanted.	Hayır, istenmediğim yere gitmem ben.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What do you want me to do,beg?	Ne istiyorsun? Yalvarmamı mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
A little,yeah.	Evet, birazcık.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Please come with me to the banquet.	lütfen benimle törene gelir misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Pretty please.	Yalvarırım, lütfennn...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Come with me.	Benimle ol...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
All right...	Pekiala...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
but then we gotta talk about this banquet thing.	ama daha sonra bu tören işini konuşalım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Jake,do you want Grandmommy to teach you how to use chopsticks?	Jake, büyük annenin sana bu çubukların nasıl kullanılacağını öğretmesini ister misin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Don't confuse him.	Kafasını karıştırma.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He just learned how to use a fork.	Çatalı nasıl kullanacağını daha yeni öğrendi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Real funny,Alan.	Çok komiksin, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Alan? What happened to Dad?	Alan? Babaya n'oldu?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He turned into Benito Mussoroni.	Benito Mussoroni'ye dönüştü.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
The San Francisco treat?	San Francisco Treat mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It's Mussolini,Professor.	Mussolini olacaktı, Profesör.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He's just upset because I won't let him go to a concert tonight.	Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Because there's no adult supervision.	çünkü yanında bir yetişkin yok.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,don't be such a fuddy duddy,Alan.	Saçma sapan konuşma, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He's a teenager.	O artık bir delikanlı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Teenagers don't go to concerts with their parents.	Delikanlılar konserlere aileleriyle gitmezler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm with Evelyn on this.	Evelyn'le aynı fikirdeyim..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You're not going to the concert.	Konsere falan gitmiyorsun.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,listen to you.	Oo, konuşanada bak hele.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Remember when I said you couldn't go to that Peter Frampton concert?	Hatırlarsan, ben de sana Peter Frampton konserine gidemezsin dediğimde,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You just snuck out of the house and went anyway.	evden sıvışıp doğruca konsere gitmiştin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Mom,no.	Anne, yapma.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007