Search

English Turkish Sentence Translations Page 177583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, that's so sad. Yeah.	Bu çok üzücü. Evet.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Who was shooting blanks? You or her?	Sorun kimdeydi? Sende mi, onda mı?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Cahrlie, that doesn't matter.	Charlie, ne farkeder.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
What matters is that he's starting fresh with Judith.	Önemli olan Judith'le yeni bir sayfa açıyor.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
A live woman of proven fertility.	Doğurganlığı kanıtlanmış canlı bir kadınla.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
What good does that do if he's packing a starters pistol?	Silah patlamıyorsa neresi iyi?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I'm fine You hear that? He's fine.	Ben iyiyim! Duydun mu, o iyi!	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Jake can have a little brother. That would be a blessing from heave, wouldn't it?	Jake'in küçük bir kardeşi olabilir. Ne kadar iyi, değil mi?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oh, I don't know if I want more kids. Then wear a condom.	Oh, daha fazla çoçuk istermiyim, bilmiyorum. O zaman prezervatif tak.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Besides Jake is used to being an only child.	Ayrıca Jake tek çoçuk olmaya alıştı.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
If there was anyone he would probably eat it by mistake.	Zaten olsa herhalde yanlışlıkla yerdi.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
So Herb, you haven't touched your beer.	Eee Herb, birana hiç dokunmadın?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oh, like I said I'm not much of a drinker.	Dediğim gibi, iyi bir içici değilim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Then we need a drinking game.	O zaman bir içme oyununa ihtiyacımız var.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
How about this:	Şuna ne dersin :	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Each time Alan shoots me a dirty look, we all take a drink.	Alan bana her kötü baktığında herkes bir yudum alacak.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oop, here we gooo...	Hop ! İşte başlıyoruz!	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Jou guys are great guys.	Siz harika adamlarsınız.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I love you guys.	Sizi çok sevdim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You know why? 'Cause you're great.	Niye biliyor musun? Çünki siz harikasınız.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You know, Herb,	Biliyor musun Herb,	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I wish more women held their liquor the way you do.	çok daha fazla kadının alkolden senin kadar etkilenmesini isterdim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I would like to propose a toast.	Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
To Jake. Ah, Jake's great.	Jake'e ! Jake harikadır.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
And to Judith. Absolutely. Judith's great too.	Judith'e ! Kesinlikle, Judith'te harikadır.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
And your upcoming marriage.	ve sizin yaklaşan evliliğinize !	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Ah, sure, what the hell.	Tabii, niye olmasın.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You know what I never had?	Benim hiç neyim olmadı, biliyor musunuz?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
A second beer?	İkinci bir bira?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
No. A bachelor party. Me neither.	Bekarlığa veda partisi. Benim de!	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Thanks to my brother.	Abim sağolsun.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oop, bottoms up!	Hop ! Şişeler havaya!	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Hey, why don't we make this your bachelor party, you know?	Neden bekarlığa veda partini yapmıyoruz?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
One last big blowout with your friends before you get married.	Evlenmeden önce arkadaşlarınla harika bir gece.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
But my friends aren't here?	Ama arkadaşlarım burada değil.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
What about us? We're your friends.	Ya biz ? Biz senin arkadaşlarınız.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
We wish you well, right Charlie?	Biz iyilikler dileriz sana, değil mi Charlie?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Well.	İyilikler.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oh, come on, what do you say?	Haydi, ne diyorsun?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I don't know, I mean...	Bilmiyorum, yani…	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
This is a bachelor party... Wouldn't be a couple of strippers?	Bu bir bekarlığa veda partisi, birkaç tane striptizci olması gerekmiyor mu?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Charle? I'm on it.	Charlie ? Hemen ayarlıyorum.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
He's gonna make a great stepdad for Jake.	Jake için harika bir üvey baba olacak !	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
And with the alimony I save I can go out to eat every night...	Nafakadan kestiğim para ile her gece dışarda, lokantalarda yiyebilirim...	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
...in restaurants. And I'm not talking early birds special	hem de ucuz yerlerde değil,	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I can eat when it's dark out with people my own age.	pahalı ve kendi yaşımdan insanlarla yemek yiyebilirim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Hey, did your cellphone have video?	Senin cep telefonun video çekebiliyor mu ?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Yeah. Why?	Evet, niye ?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Observe.	Seyret…	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Just in case he decides to back out of the wedding.	Evlilikten vazgeçerse diye.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
That's blackmailing. So?	Bu şantaj ? Eee ?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I like it.	Çok sevdim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Attaboy. You dumb bastard.	Aferin sana ! Seni salak piç…	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
No it's Judith.	Judith arıyor !	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Why is she calling me at this our?	Bu saatte beni niye arıyor?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Of course, it's me. Who are you expecting?	Elbette benim, kimi bekliyordun?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oh, my God. This is Herb's phone.	Aman Allah'ım, bu Herb'ün telefonu !	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Herb is in the bathroom.	Herb şu an tuvalette.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Yeah, we're just having a couple of beers and get to know each other.	Evet, birkaç bira içip, birbirimizi daha yakından tanıdık.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Well with all due respect Judith, before we got married...	Seninle evlenmeden önce, ben de içmiyordum Judith.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Hey, there's no call for that kind of language.	O dilde bir çağırma yok.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
What, I'm sorry I can't hear you.	Ne? Ne dedin duyamıyorum seni.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I think this phone is ... unnin... out of... atteries.	Sanıyorum telefonun "..li" "..tiyor".	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I... aid this... one is ... unnin... out of... atteries.	"Dedim.." "...fonun" "pi.." "biti...".	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Good bye... udith.	Hoşçakal ..udith.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You think she bought it?	Sence yemişmidir?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
If she did, she's... upider than... u.	Eğer yemişse senden "..ha" "..taldır".	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Excuse me fellas.	Afedersiniz dostlar.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Can either of you cash a check for me?	Çek yazsam nakit verebilir misiniz?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Why? I'd like to tip the ladies.	Niye? Bayanlara bahşiş vereceğim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
No, forget the tip, we gotta get you home.	Bahşişi boşver, seni eve götürmemiz lazım.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Why would I go home when for an extra 300 bucks I can go all around the world?	Ekstra 300 papele dünya turu atmak varken, niye eve gideyim ki?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
He got a point Allan.	Güzel noktaya değindi Alan.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Herb, listen to me! Your fianc�e is worried about you.	Herb, beni dinle, nişanlın endişelenmiş.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Golly, she's gonna be pretty PO d.	Allah'ım PO d kadar güzel olacaktı.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
It's OK. She doesn't need to know.	Sorun değil, bilmesine gerek yok.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
That's right. She doesn't need to know.	Haklısın. bilmesine gerek yok.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Can I borrow 300 dollars?	300 $ borç verebilir misin?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Call it a wedding gift.	Evlilik hediyesi diyelim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Are you crazy? I gotta get him home.	Çıldırdın mı sen? Onu eve götürmem lazım.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
So take him home. What are you gonna do?	O zaman götür. Sen ne yapacaksın?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
I'm thinking maybe I'm going all around the world.	Belki dünya turunu ben yaparım!	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
God knows I've racked up on a frequent flier miles.	Allah bilir, belki biraz uçuş bonusuda toplayabilirim.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Charlie, you gonna have to help me take him home.	Charlie, eve götürmek için bana yardım etmen lazım.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You have a key? No, I don't have a key.	Anahtarın var mı? Hayır, anahtarım yok.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Maybe he's got a key. You wanna go through his pockets?	Belki onun anahtarı vardır. Ceplerine mi bakmak istiyorsun ?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Maybe we'd just leave him on the porch ring the bell and run.	Belki de kapıya bırakıp, zili çalıp, kaçmalıyız.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
He's not a bag of flaming dog poo.	O bir parça köpek pisliği değil.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
No, that was Judith first husband.	Evet, Judith'in ilk kocası öyleydi.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oop, dirty look, where's my beer?	Oo kötü bakış. Biram nerde?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Allright, I'll go through his pockets.	Tamam, ben cebine bakacağım.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Ah, Judith.	Judith !	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
No, it wasn't close.	Hayır, yakın değildi.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Close is when you get away with it that was nowhere near close.	Paçayı kurtardığında yakın olur, yakın değildi.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Allright allright. It doesn't matter.	Tamam, tamam, farketmez.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
He had a good time, he's gonna marry Judith and I'm off the hook for alimony.	Harika vakit geçirdi, Judith'le evlenecek ve nafakadan kurtulacağım.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Hey, Alan? Yeah?	Hey Alan? Evet?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
You did erase the video from the cellphone, right?	Video'yu cep telefonundan sildin değil mi?	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Oh boy. It would be really stupid if I didn't.	Silmesem çok aptalca olurdu değil mi.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Yes, It would.	Evet, çoook.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006