Search

English Turkish Sentence Translations Page 177468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it's better when she's willing.	...önce onun istemesini sağlamalısın.	Tuya de hun shi-2	2006
I'll stay with you, but in the future let my sister stay with Dad.	Seninle kalacağım. Ama ileride bırak kız kardeşim babamla kalsın.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm afraid that someone bully you.	Sana birilerinin kabalık etmesinden endişeleniyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
This is Shenge. I'm a friend of Tuya.	Shenge, Tuya'nın arkadaşı.	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer is hurt, Batoer is hurt.	Batoer yaralandı, Batoer yaralandı!...	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer slit his wrists.	Batoer bileklerini kesti.	Tuya de hun shi-2	2006
Tell Tuya to come to the phone.	Tuya'ya telefona gelmesini söyleyin.	Tuya de hun shi-2	2006
The hospital won't save him for free.	Hastane, parası yoksa tedavi etmeyecek...	Tuya de hun shi-2	2006
No matter what, they got to save him first.	Sorun yok, ne gerekiyorsa yapılsın.	Tuya de hun shi-2	2006
Hurry and put Tuya on the phone.	Acele telefonu Tuya'ya ver.	Tuya de hun shi-2	2006
Hello, hello.	Alo, alo	Tuya de hun shi-2	2006
Hello. Hello.	Alo, alo	Tuya de hun shi-2	2006
My signal is bad, I can't hear you.	Sinyal kötü, sesinizi duyamıyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
The hospital won't save him for free.	Hastane, ücreti ödenmezse tedavi etmeyecek.	Tuya de hun shi-2	2006
Hello.	Gece için aşk ister misiniz bayım?	Tuya de hun shi-2	2006
Hello.	Tuya	Tuya de hun shi-2	2006
Looking for love tonight, Mr?	Geçen gece hayatımın geri kalanında hep pişmanlık duyacağım şeyler yaptım.	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya.	Tuya, Tuya!	Tuya de hun shi-2	2006
Last night I did something that I will regret for the rest of my life.	Shenge	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, Tuya.	Anne, Shenge geliyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Mom, Shenge is coming.	Tuya, Tuya!	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, Tuya.	Arabayı durdur Baolier, arabayı durdur!	Tuya de hun shi-2	2006
Stop the car, Baolier, stop the car.	Shenge!	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge.	Tuya	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya.	Shenge! Durdur arabayı!	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge, stop the car.	Shenge!	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge.	Arabaya bin, arabaya bin.	Tuya de hun shi-2	2006
Get in the car, get in the car.	Shenge, neler oluyor?	Tuya de hun shi-2	2006
Get in the car, don't worry about it just get in with the kids.	Arabaya bin, endişelenme, sadece çocuklarla bin.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge!	Shenge!	Tuya de hun shi-2	2006
If Batoer doesn't live,	Eğer Batoer ölürse...	Tuya de hun shi-2	2006
I'm coming back to fix you up.	...geri gelip canına ot tıkarım.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm going to drive back there and save him.	Yardım için geri gideceğim.	Tuya de hun shi-2	2006
You think dying is some great skill, is that it?	Ölmek büyük bir marifet mi sanıyorsun?	Tuya de hun shi-2	2006
If I could I'd have done it already.	Yerinde olsaydım hemen yapardım.	Tuya de hun shi-2	2006
Watch, watch, just watch.	Bak, bak, sadece izle!	Tuya de hun shi-2	2006
Take it! Go on.	Al! haydi	Tuya de hun shi-2	2006
You're the adult, you got the experience.	Sen erişkinsin, tecrübelisin.	Tuya de hun shi-2	2006
Be an example for the baby first.	Çocuklara örnek ol.	Tuya de hun shi-2	2006
Drink! Take it and drink it.	İç! Al ve iç!	Tuya de hun shi-2	2006
Look, we have already done more than our best.	Bak, biz yapabileceğimizden daha fazlasını yaptık.	Tuya de hun shi-2	2006
You still haven't paid, we've already treated him.	Tedaviyi tamamladık ama hala ödeme yapmadınız.	Tuya de hun shi-2	2006
Your family members are here now.	Aile yakınlarınız artık burada.	Tuya de hun shi-2	2006
If you don't pay, we'll take a big loss.	Eğer ödeme yapmazsanız kaybımız büyük olur.	Tuya de hun shi-2	2006
ER service totals to more than 3,400 yuan.	Acil servis ücreti 3400 yuandan fazla tutar.	Tuya de hun shi-2	2006
You got to be joking, listen.	Şaka yapıyorsun herhalde, dinle	Tuya de hun shi-2	2006
If you don't pay.	Eğer ödemezseniz,	Tuya de hun shi-2	2006
You won't walk out of the hospital gate.	hastane kapısından dışarı çıkamazsınız.	Tuya de hun shi-2	2006
Then you can watch me die.	O zaman sen beni ölürken izleyebilirsin.	Tuya de hun shi-2	2006
Come on, drink, drink for Daddy.	Haydi iç, iç, baba için iç.	Tuya de hun shi-2	2006
Come on, drink, drink.	Haydi, iç, iç.	Tuya de hun shi-2	2006
Drink, drink.	İç, iç	Tuya de hun shi-2	2006
None of you are allowed to die.	Hiç biriniz ölüme izin vermez.	Tuya de hun shi-2	2006
Mr. Ma, a relative has already paid the bill.	Bay Ma, akrabalardan biri şimdi faturayı ödedi.	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer's brother, Baolier.	Batoer'in kardeşi Baolier.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge is digging a well behind our house.	Shenge bizim evin arkasında bir kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Hurry come see.	Acele gel bak.	Tuya de hun shi-2	2006
Who agreed to this? Batoer did.	Kim buna razı oldu? Batoer mi?	Tuya de hun shi-2	2006
Don't believe me go and ask Batoer.	İnanmıyorsan git Batoer'e sor.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge is digging a well in front of our house.	Shenge evimizin önünde kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-2	2006
I know, Zhaya told me.	Biliyorum, Zhaya söyledi.	Tuya de hun shi-2	2006
He has good intentions.	İyi niyetli biri.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge, good intentions? What good intentions?	Shenge mi iyi niyetli? Ne iyi niyeti?	Tuya de hun shi-2	2006
Lao Lu, back up.	Lao lu, geri sür.	Tuya de hun shi-2	2006
Stop talking, my mom's coming.	Susun, annem geliyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Ma! Go away, traitor.	Git buradan hain.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm not a traitor. Pull! Pull quickly.	Ben hain değilim! Çabuk çek.	Tuya de hun shi-2	2006
You shouldn't always send the kids out there.	Her zaman çocukları oraya göndermemelisin.	Tuya de hun shi-2	2006
When has Shenge done anything that works out?	Shenge yapınca oluyor mu?	Tuya de hun shi-2	2006
His wife left him for another man, he lost his truck.	Karısı onu başka bir erkek için terk etti, kamyonunu kaybetti.	Tuya de hun shi-2	2006
And he's made our house a complete mess.	Ve evimizin düzenini alt üst etti.	Tuya de hun shi-2	2006
The fact that I haven't yelled at him is enough.	Aslına bakarsan ona yeterince bağırmadım.	Tuya de hun shi-2	2006
After the well is finished, we can use it too.	Kuyu tamamlandıktan sonra onu deneriz.	Tuya de hun shi-2	2006
Still no water yet.	Hala su yok.	Tuya de hun shi-2	2006
Zhaya. This isn't your milk tea.	Zhaya. Bu senin sütlü çayın değil.	Tuya de hun shi-2	2006
This is your mom's milk tea.	Bu annenin sütlü çayı.	Tuya de hun shi-2	2006
Zhaya, Zhaya.	Zhaya, Zhaya	Tuya de hun shi-2	2006
It's you.	Bu sensin	Tuya de hun shi-2	2006
It's over, your milk tea isn't going to help.	Bitti, senin sütlü çayın yardımcı olmayacak.	Tuya de hun shi-2	2006
I want to dig this well, but I can't.	Bu kuyuyu kazmak istiyorum ama yapamam.	Tuya de hun shi-2	2006
We hit a slate of bluestone.	Mavi kayaç tabakasına rastladık.	Tuya de hun shi-2	2006
Pull, hurry up, hurry.	Çek, acele, çabuk!	Tuya de hun shi-2	2006
We did it, we did it.	Başardık, başardık.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge is going to spend all of the little money he has.	Shenge sahip olduğu azıcık parasını da harcayacak.	Tuya de hun shi-2	2006
If so we should sell a doZen or so sheep, to compensate him.	En azından bir kaç koyun satıp ona destek olmalıyız.	Tuya de hun shi-2	2006
Right now the sheep have no fat, we'll lose money if we sell them.	Şu anda koyunların yağı az, şimdi satarsak zarar ederiz.	Tuya de hun shi-2	2006
If we had water I'd eat the difference.	Suyumuz olsaydı, değişik şeyler yerdik.	Tuya de hun shi-2	2006
With water, I'd be fine.	Su olunca kendimi daha iyi hissediyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
Mom, mom, Shenge got blown up.	Anne, anne! Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge blew up.	Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge got blown up.	Shenge havaya uçtu...	Tuya de hun shi-2	2006
He's gonna make it. He's just knocked out.	Yapacağını yaptı. Şimdi kaybetti.	Tuya de hun shi-2	2006
What did you say? It's fine, he'll live.	Ne dedin sen? İyi, yaşayacak.	Tuya de hun shi-2	2006
He'll live, calm down.	Yaşayacak, sakin ol.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm just not good enough.	Yeterince iyi biri değilim.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm digging the well, so I can have you by my side.	Kuyu kazdım çünkü sana daha yakın olabilmek için.	Tuya de hun shi-2	2006
You wanted to do it, no one asked you to.	Sen istedin yapmayı, kimse sana sormadı.	Tuya de hun shi-2	2006
Let's just say.	Bunu hiç söylememiş...	Tuya de hun shi-2	2006
You never said it.	...sayalım.	Tuya de hun shi-2	2006
I'll say this once, so listen up.	Bir şey söyleyeceğim bu defa, dinle.	Tuya de hun shi-2	2006