Search

English Turkish Sentence Translations Page 177273

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They were that cold.	O kadar soguktular.	True Crime-1	1999
I can't honestly say that I've ever wished anyone dead.	Bugüne dek kimsenin ölmesini istedigimi söyleyemem.	True Crime-1	1999
But I think I'll feel a lot safer when Frank Beechum's gone.	Ama Frank Beechum öldügünde kendimi daha güvende hissedecegim.	True Crime-1	1999
That's Dale Porterhouse, an accountant with the firm of Stokes and Whitney.	Bu, Dale Porterhouse'du. Stokes ve Whitney sirketi muhasebecilerinden.	True Crime-1	1999
Porterhouse was the state's key witness in the Wilson case six years ago...	Porterhouse alti yiI önceki mahkemede eyaletin bas tanigiydi.	True Crime-1	1999
... a case that will culminate at one minute past midnight...	Frank Beechum'in zehirli igneyle infaziyla...	True Crime-1	1999
... with the execution by lethal injection of Frank Beechum.	... bu dava geceyarisini bir dakika geçe son bulacak.	True Crime-1	1999
Information. What city, please?	Bilinmeyen numaralar. Hangi sehir?	True Crime-1	1999
Oakland, for a Stokes and Whitney. It's an accounting firm.	Oakland. Stokes ve Whitney. Muhasebe sirketi.	True Crime-1	1999
The number you requested is...	Aradiginiz numara...	True Crime-1	1999
Come on, let's go. Daddy's here.	Haydi gidelim. Baba burada.	True Crime-1	1999
Steve, what is it?	Steve, ne yapiyorsun? Ama seni seviyorum.	True Crime-1	1999
Just a hunch I've got. Bear with me.	Önemli bir seydegil. Merak etme. Haydi bakalim.	True Crime-1	1999
Tonight, finally, is the execution.	Bu gece idam infaz edilecek.	True Crime-1	1999
It's been a long six years. Do you feel justice is finally being done?	Aradan 6 buçuk yiI geçti. Adaletin yerine geldigine inaniyor musunuz?	True Crime-1	1999
Is Dale Porterhouse there, please?	Dale Porterhouse orada mi?	True Crime-1	1999
Mr. Porterhouse is at lunch. Get off the phone, Daddy.	Bay Porterhouse öglen yemeginde. Birak telefonu baba.	True Crime-1	1999
This is Steve Everett. I'm a reporter with the Oakland Tribune.	Ben Steve Everett. Oakland Tribune' dan bir gazeteciyim.	True Crime-1	1999
Could you have him call me? It's about the Beechum case.	Beni aramasini söyler misiniz? Beechum davasiyla ilgili.	True Crime-1	1999
Nothing will end that rage except the death of the monster...	Kizimi ve dogmamis torunumu öldüren canavarin ölümü...	True Crime-1	1999
... who killed my daughter and my unborn grandchild.	... disinda hiçbir sey öfkemi dindiremez.	True Crime-1	1999
I'll give you my beeper number.	Çagri numarami veriyorum.	True Crime-1	1999
You're not taking that beeper!	Çagriyi almiyorsun.	True Crime-1	1999
Just a second, it's just a hunch. No big deal.	Bir saniye. Çok kisa birsey. Önemli degil.	True Crime-1	1999
Yeah, it's 5 5 5...	Evet, 5 5 5...	True Crime-1	1999
...1 4 3 9.	1 4 3 9.	True Crime-1	1999
I'll make sure he gets it. Thanks.	Iletecegim. Tesekkürler.	True Crime-1	1999
Okay, sweetheart, what do you think?	Evet, tatlim, ne düsünüyorsun?	True Crime-1	1999
Are you ready for the big hippo?	Su aygirina hazir misin?	True Crime-1	1999
You want to go in the den with Dad?	Babanla yuvaya gidecek misiniz?	True Crime-1	1999
I'll show you something Dad's got to take with him.	Babanin, yanina almasi gereken birsey göreceksin.	True Crime-1	1999
Not the beeper. Right? Not the beeper.	Çagri cihazi degil, degil mi?	True Crime-1	1999
Let's pick up my beeper. This goes "beep, beep, beep. "	Çagriyi al. Bu "bi bip" yapar.	True Crime-1	1999
Yeah, it goes "beep, beep, beep. "	Evet, bi bip yapar.	True Crime-1	1999
Come on, get your jacket on.	Montunu giy.	True Crime-1	1999
And now we're just hours away from the actual time of execution.	Idama birkaç saat var. Bilinmeyen numaralar. Hangi şehir?	True Crime-1	1999
After a break, we'll be talking to someone...	Kisa bir aradan sonra idamin çözüm olmadigini...	True Crime-1	1999
... who thinks capital punishment is never the solution.	... düsünen birisiyle görüsecegiz.	True Crime-1	1999
Bye, Katie!	Hosçakal Katie.	True Crime-1	1999
Have a good time! I love you.	Eglenmeye bak. Seni seviyorum.	True Crime-1	1999
I love you too, Mama.	Ben de seni anne.	True Crime-1	1999
The car seat!	Araba koltugunu unuttun.	True Crime-1	1999
Mother, I'm too big for a car seat.	Onun için çok büyügüm.	True Crime-1	1999
We'll put her in back. How's that?	Arkaya oturur. Ne dersin?	True Crime-1	1999
Put her in the back seat. Seat belt!	Arka koltuga oturt. Kemerini tak.	True Crime-1	1999
Don't forget the seat belt!	Kemeri unutma.	True Crime-1	1999
The seat belt, Steven!	Kemer Steven!	True Crime-1	1999
It's fine. It's fine.	Tamam, tamam.	True Crime-1	1999
I should've never stopped by that store.	O dükkanda asla durmamaliydim.	True Crime-1	1999
Oh, God!	Tanrim. Çağrı numaramı veriyorum.	True Crime-1	1999
Dale Porterhouse, please. This is Steve Everett of the Tribune.	Dale Porterhouse. Ben Oakland Tribune' dan Steve Everett.	True Crime-1	1999
Be with you in just a second, darling.	Hemen geliyorum tatlim. Bir saniye.	True Crime-1	1999
This is Dale Porterhouse. What can I do for you?	Ben Dale Porterhouse. Buyrun?	True Crime-1	1999
I'll be ready in a second, darling. We'll go in a second.	Hemen geliyorum. Az sonra gidecegiz.	True Crime-1	1999
Mr. Porterhouse, this is Steve Everett of the Tribune.	Bay Porterhouse. Ben Oakland Tribune' dan Steve Everett.	True Crime-1	1999
I'm covering the Beechum execution tonight.	Frank Beechum'in infaziyla ilgili haber hazirliyorum.	True Crime-1	1999
I thought you were one of the chief witnesses in that.	Davanin en önemli taniklarindan biriydiniz.	True Crime-1	1999
Just a second. Just a second, sweetheart.	Bir saniye tatlim.	True Crime-1	1999
I was wondering if I could have 10 minutes with you.	Sizinle 10 dakika görüsebilir miyim? En fazla 10 dakika.	True Crime-1	1999
I'd be glad to. I can't talk right now.	Memnun olurum. Ama simdi konusamam.	True Crime-1	1999
I could meet you later.	Sonra bulusabiliriz.	True Crime-1	1999
Yeah, where?	Nerede?	True Crime-1	1999
How about we meet at the Bread Company restaurant? Know it?	Asagiya ne dersiniz? Bread Company Restaurant'i. Biliyor musunuz?	True Crime-1	1999
Yeah, I know it exactly.	Evet, biliyorum.	True Crime-1	1999
On Ninth Street, isn't it?	9. Caddede, degil mi?	True Crime-1	1999
How about we meet in a half hour? Half hour it'll be.	Yarim saatte gelebilir misiniz? Yarim saat olur.	True Crime-1	1999
Thanks. Bye.	Tesekkürler.	True Crime-1	1999
Okay, baby.	Tamam tatlim.	True Crime-1	1999
Come here. Come on.	Haydi gel.	True Crime-1	1999
But I'm too big to sit in a stroller!	Onun için çok büyügüm.	True Crime-1	1999
That's nonsense. We're going to play this game called Speed Zoo.	Saçma. Hizli hayvanat bahçesi oyununu oynayacagiz.	True Crime-1	1999
Speed Zoo?	Hizli mi?	True Crime-1	1999
Monkeys!	Maymunlar.	True Crime-1	1999
Giraffes! We go fast.	Zürafa! Hizli gidiyoruz.	True Crime-1	1999
Birdies!	Kuslar.	True Crime-1	1999
Speed Zoo!	Hizli hayvanat bahçesi.	True Crime-1	1999
Camel lips!	Deve dudaklari.	True Crime-1	1999
We go fast.	Hizli gidiyoruz.	True Crime-1	1999
Where's the hippopotamus?	Su aygiri nerede?	True Crime-1	1999
Elephants! Look at the elephants.	Filler, fillere bak.	True Crime-1	1999
Speed Zoo!	Karınım. Hizli tur.	True Crime-1	1999
I want to see the hippopotamus!	Su aygiri görmek istiyorum.	True Crime-1	1999
I want a hippopotamus!	Su aygiri istiyorum.	True Crime-1	1999
I'm sorry. I wouldn't have this happen for the world.	Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadim.	True Crime-1	1999
I want my mommy!	Annemi istiyorum.	True Crime-1	1999
I know, sweetie.	Biliyorum tatlim.	True Crime-1	1999
Daddy's sorry.	Baban üzgün.	True Crime-1	1999
Oh, my God! What happened to you?	Tanrim. Ne oldu!	True Crime-1	1999
She's a real trooper, I've got to tell you.	Çok cesurdu.	True Crime-1	1999
What the hell's wrong with you?	Aman Tanrim! Neyin var senin?	True Crime-1	1999
How you holding up?	Ne durumdasiniz?	True Crime-1	1999
Like I said, there's always a chance.	Dedigim gibi, her zaman olabilir.	True Crime-1	1999
But with all the feeling about the girl...	Ama kiza karsi duyulan hisler...	True Crime-1	1999
You know how the governor's tough on crime.	Vali'nin suçlara karsi çok kati oldugunu biliyorsunuz.	True Crime-1	1999
So Mr. Berris says that maybe...	Basına tekzip yollayıp, itiraf olmadığını söylemeliyim. Bay Berris, valiye ne kadar...	True Crime-1	1999
...if you just tell him about how remorseful you feel...	...pisman oldugunuzu söylerseniz belki...	True Crime-1	1999
You know what I'm saying?	Anladiniz mi?	True Crime-1	1999
I didn't do it. I understand.	Ben yapmadim. Anliyorum.	True Crime-1	1999
I'm just telling you that's what we're facing here, all right?	Sadece neyle karsi karsiya oldugumuzu söylüyorum.	True Crime-1	1999
I can't say I'm sorry for what I never did.	Yapmadigim birsey için üzgün oldugumu söyleyemem.	True Crime-1	1999