Search

English Turkish Sentence Translations Page 177268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, God. Sookie.	Tanrım.	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
And she would've, if you hadn't been there so.	Ve sen orada olmasaydın, ölecekti de.	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
Well, technically, no.	Teknik olarak hayır.	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
Well, just tell him congratulations from me.	Ona tebriklerimi ilet.	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
Well, now the terms have changed. She's yours.	Artık şartları değişti. O senin...	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
So, who's good to eat around here?	Buralarda yenecek kim var?	True Blood You'll Be the Death of Me-3	2008
{If she knows this }How come she hasn't gone to the cops and gotten Jason out.	Eğer katili biliyorsa niye bunu polise anlatıp Jason'ı çıkarttırmıyor ki?	True Blood You'll Be the Death of Me-5	2008
{TWO WEEKS LATER}	İKİ HAFTA SONRA	True Blood You'll Be the Death of Me-5	2008
Portia{ said she's} is on her way to pick you up. Give me your keys.	Portia seni almaya geldiğini söyledi. Ver şu anahtarlarını bana.	True Blood You'll Be the Death of Me-5	2008
I don't have any evidence yet. I don't even know what Drew Marshall looks like.	Henüz hiçbir kanıtım yok. Drew Marshall'ın neye benzediğini bilmiyorum bile.	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
Never heard of no fax from no Bunkie P. D., or Drew whoever.	Ne Bunkie Polis Karakolu ne de Drew Marshall'dan haberim yok.	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
I just got a fake exorcism and a DUl.	Daha yeni şeytan çıkarma kazığı yedim ve de sarhoş araba kullandım.	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
You were right all along. " He didn't exactly say that.	"Sen başından beri haklıydın." Böyle bir şey demedi.	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
Hey, where's Sookie? Did you see her? Yeah.	Hey, Sookie nerede? Gördün mü?	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
Not "we. "	Biz değil.	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
between only human men and women is unconstitutional,	...evlenebilmesi sınırını Anayasa'ya aykırı bularak...	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
"Let there be light. "	"Orası aydınlansın."	True Blood You'll Be the Death of Me-6	2008
Blood pressure: 120 over 70.	Tansiyon: 120'ye 70.	True Crime-1	1999
All right, open wide.	Agzini aç.	True Crime-1	1999
Looks fine. Healthy as a horse.	Iyi görünüyor. At kadar saglamsin.	True Crime-1	1999
Just one more thing, Luther.	Bir sey daha var Luther.	True Crime-1	1999
You got to whiz in the cup, Frank.	Idrar örnegi vermen gerekiyor.	True Crime-1	1999
Fuck them!	Canlari cehenneme.	True Crime-1	1999
We going to argue the merits of journalism?	Gazeteciligin faydalarini mi tartisacagiz?	True Crime-1	1999
You trying to tell me that's journalism?	Buna gazetecilik mi diyorsun?	True Crime-1	1999
Look, Michelle...	Bak Michelle...	True Crime-1	1999
...it's been a long weekend.	...uzun bir haftasonuydu.	True Crime-1	1999
Everybody's shooting one another and I've got to write about it.	Herkes birbirini vuruyor. Bu konuda yazi yazmaliyim.	True Crime-1	1999
I'm serious. I'm tired of the crap, you know?	Ciddiyim. Bu saçmaliktan sikildim, anliyor musun?	True Crime-1	1999
I should get my Ph. D. Then I could write about stuff that matters.	Üniversiteye dönüp, doktorami yaparsam, önemli seyleri yazabilirim.	True Crime-1	1999
You're 23 years old. You don't know anything that matters.	23 yasindasin. Neyin önemli oldugunu bilemezsin.	True Crime-1	1999
Well, fuck you too, Ev!	Defol git Ev!	True Crime-1	1999
All right, here's a shoulder.	Pekala. Katiliyorum.	True Crime-1	1999
What did they do to you? Not "they. " He.	Onlar sana ne yapti? "Onlar" degil, O.	True Crime-1	1999
He killed my sidebar on the Frank Beechum murder.	F. Beechum cinayeti ile ilgili köse yazimi kesti.	True Crime-1	1999
That case stinks anyway, but it's not the point.	Kötü bir dava zaten. Ama konu bu degil.	True Crime-1	1999
I read that sidebar. It was good. Admit it.	Köse yazini okudum. Iyiydi. Kabul et.	True Crime-1	1999
Best I've written in months.	Aylardir yazdigim en iyi seydi.	True Crime-1	1999
That was the one where you say that the media...	Medyanin, ataerkil kültürümüzü...	True Crime-1	1999
...glorified Beechum's victim to mask our patriarchal culture...	...gizlemek için Beechum'in suçunu yücelttigini söyledigin yazi mi?	True Crime-1	1999
...which created the violence that destroyed her.	Kendisini yok eden siddetin olusmasina yardimci oldu.	True Crime-1	1999
You're right. He should have never killed that.	Haklisin. O yaziyi kesmeyecekti.	True Crime-1	1999
Fucking A! I would've tortured it.	Lanet olsun. Ben iskence ederdim.	True Crime-1	1999
Well, it might have enjoyed that.	Belki hoslanirdi.	True Crime-1	1999
I think it would've enjoyed every second of that.	Sanirim her saniyesinden keyif alirdi.	True Crime-1	1999
Another margarita for the lady, and I'll have my usual.	Bayana bir Margarita daha ve bana da her zamankinden.	True Crime-1	1999
Not your "usual" usual?	Her zamanki, her zamankinden degil mi?	True Crime-1	1999
No, my new usual.	Hayir yenisinden.	True Crime-1	1999
Virgin Mary.	Virgin Mary.	True Crime-1	1999
And heavy on the...	Tamam, Virgen'den...	True Crime-1	1999
...virgin?	...çok koy.	True Crime-1	1999
Tell me something.	Söylesene. Virgin Mary.	True Crime-1	1999
If you're such hot shit, why are you stuck here in Bumfuck, California?	Iyi gazeteciysen, California'nin bu boktan yerinde ne isin var?	True Crime-1	1999
Looking for love.	Sevgi ariyorum.	True Crime-1	1999
You've come to all the wrong places.	En yanlis yere geldin.	True Crime-1	1999
Not from where I sit.	Buradan öyle görünmüyor.	True Crime-1	1999
It's not good. Not smart.	Bu iyi degil. Mantiksiz.	True Crime-1	1999
What's smart got to do with anything? I can't do this.	Bunun mantikla ne ilgisi var? Bunu yapamam.	True Crime-1	1999
I got to go. You're married and you're...	Gitmeliyim. Sen evlisin ve...	True Crime-1	1999
Next time?	Belki sonra.	True Crime-1	1999
Yeah, next time.	Evet, sonra.	True Crime-1	1999
We're out!	Sos bitti.	True Crime-1	1999
Just hold on. I can't hear you.	Bekle, duyamiyorum.	True Crime-1	1999
Morning, Frank.	Günaydin Frank.	True Crime-1	1999
Can I get you anything?	Birsey ister misin?	True Crime-1	1999
Some breakfast?	Kahvalti?	True Crime-1	1999
Well, if I can get, like...	Olursa biraz pogaça ve...	True Crime-1	1999
...a roll and some coffee.	...kahve isterim.	True Crime-1	1999
I'll get that right away.	Hemen getiririm.	True Crime-1	1999
You're not wearing your protective glasses.	Koruma gözlüklerini takmiyor musun?	True Crime-1	1999
You heard about it?	Duydun mu?	True Crime-1	1999
What a tragedy.	Büyük trajedi.	True Crime-1	1999
The Raiders are a tragedy. She drunk?	Raiders trajediydi. Kiz sarhos muydu?	True Crime-1	1999
I don't know. It was Dead Man's Curve.	Bilmem. Ölüm virajiydi. Oraya birseyler yapmalilar.	True Crime-1	1999
Did she have anything big on? The interview with Beechum...	Yerini doldurmamiz gerekir mi? San Quentin'de Beechum'la...	True Crime-1	1999
...at San Quentin, then the execution tonight.	...röportaj yapacak, sonra idami seyredecekti.	True Crime-1	1999
It's worse for Michelle.	Michelle için çok kötü.	True Crime-1	1999
You think so, Bob?	Öyle mi dersin?	True Crime-1	1999
If the warden will okay a replacement for the interview...	Cezaevi müdürü söylesi için yeni birini kabul ederse...	True Crime-1	1999
...I'll take Harvey out of that meeting.	Şaka değil. Burnum. ...Harvey'i toplantidan alirim.	True Crime-1	1999
Put Everett on it. Steve has the day off.	Everett'i gönder. Steve izinli, degil mi?	True Crime-1	1999
Not anymore. He can do the interview and witness the execution.	Artik degil. Söylesiyi yapip, idami izleyebilir.	True Crime-1	1999
And what's his name, the warden at San Quentin...	San Quentin müdürünün adi neydi...	True Crime-1	1999
Steve's dealt with him before. I can get him in.	Plunkitt! Steve onunla konustu. Ikna edebilir.	True Crime-1	1999
You think Everett's an asshole. I don't think that.	Everett'i serseri olarak görürdün. Serseri olarak görmüyorum.	True Crime-1	1999
You're wrong. He is an asshole. Trust me, I know him.	Yaniliyorsun. O bir serseri. Onu taniyorum.	True Crime-1	1999
But a lot of people who are good at their jobs are assholes.	Islerinde iyi olan pek çok kisi serseridir Bob.	True Crime-1	1999
I know that, Alan, all right? It's not about that.	Biliyorum Alan. Konu bu degil.	True Crime-1	1999
Everything with Everett is a witch hunt, like that Mike Vargas piece.	Everett'in herseyi cadi avi gibi. Sanki Mike Vargas'in piyesi.	True Crime-1	1999
He's not a drunk now.	Alkolikti. Simdi degil.	True Crime-1	1999
Two months ago he's a drunk, now he's Mother Teresa.	Iki ay önce ayyasti, simdi ise Rahibe Teresa.	True Crime-1	1999
This is not a Steve Everett slash and burn job.	Bu Steve'in mahvedecegi türden bir haber degil.	True Crime-1	1999
This is a sidebar. It's an issue piece.	Bu yan haber olacak. Sosyal bir konu.	True Crime-1	1999
"An issue piece. " Well, dog my cats!	"Sosyal konu". Vay be.	True Crime-1	1999
It's capital punishment, Alan.	Bu, idam cezasi. Tamam mi?	True Crime-1	1999
We are putting a man to death tonight. We are killing a human being.	Bu gece bir insani öldürüyoruz.	True Crime-1	1999
Stop the presses!	Baskiyi durdur.	True Crime-1	1999
By the way, that Amy what's her name...	Bu arada su Amy, adi neydi...	True Crime-1	1999
...the pregnant broad Frankie shot in the throat...	...Frankie'nin bogazindan vurdugu hamile kadin...	True Crime-1	1999
...was she a human being? Is that part of the issue?	...insan degil miydi? Bu konuya dahil mi?	True Crime-1	1999