Search

English Turkish Sentence Translations Page 177076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got to warn you. I'm in a serious relationship and	Seni uyarmalıyım. Ciddi bir ilişkim var ve	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, Harrison, the truth is I really need this money.	Bak, Harrison, bu paraya gerçekten ihtiyacım var.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Do you think that you would consider loaning it to me?	Bana borç vermeyi düşünebilir misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I mean, I would pay you back with interest and everything.	Yani, sana faizi ve her şeyiyle geri öderim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
If you'd just give me a little bit of time...	Eğer bana biraz zaman verirsen...	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm sorry. I can't do it.	Üzgünüm. Bunu yapamam.	Tru Calling Two Pair-1	2004
This whole knowing the future thing...	Tüm bu geleceği bilme olayı...	Tru Calling Two Pair-1	2004
It can really suck. Yeah, sometimes.	...gerçekten iğrençmiş. Evet, bazen.	Tru Calling Two Pair-1	2004
That was just step one, because step two is...	Bu sadece birinci adımdı, çünkü ikinci adım...	Tru Calling Two Pair-1	2004
now you lose all that money to Geoffrey.	...tüm parayı Geoffrey'e kaybetmen.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Why don't you just stick a bullet right through my heart?	Neden sadece kalbime bir kurşun sıkmıyorsun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Start losing, Harry.	Kaybetmeye başla, Harry.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hi, I'm looking for H. Clarke.	Selam, H. Clarke'ı arıyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm Hope Clarke.	Ben Hope Clarke.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Are you the owner of the boat registered out at the Harbor Marina?	Liman Marina'daki kayıtlı teknenin sahibi siz misiniz?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Well, I'm not the sailor in the family. My daughter, Haley, bought it.	Ailedeki denizci ben değilim. Kızım, Haley, satın almıştı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Then can I talk to Haley?	O zaman, Haley ile konuşabilir miyim?	Tru Calling Two Pair-1	2004
May I ask you what this is about?	Ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Two lousy pairs. I'm out.	İki rezil per. Yokum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Good luck charm says cash out.	Şans tılsımı, fişleri paraya çevir der.	Tru Calling Two Pair-1	2004
A little friendly advice, pal. Leave while you're ahead.	Arkadaşça tavsiye, dostum. Öndeyken bırak.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm on a streak and there's still money on the table.	Çok hızlıyım ve masada hala para var.	Tru Calling Two Pair-1	2004
There's always money on the table somewhere.	Bir yerlerde masada her zaman para vardır.	Tru Calling Two Pair-1	2004
So, I guess I'm never gonna know who the hell you are.	Sanırım senin kim olduğunu hiç bilemeyeceğim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I think I'm gonna go surprise my wife with an early return from Hong Kong.	Sanırım Hong Kong'dan erken dönüş yapıp karıma sürpriz yapacağım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I can't believe I voluntarily lost all that money.	O kadar parayı gönüllü kaybettiğime inanamıyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Now, I've got to go to work. What about you?	Şimdi, işe gitmek zorundayım. Peki ya sen?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Melissa left here thinking I'm some kind of jerk...	Melissa, serseri olduğumu düşünerek gitti...	Tru Calling Two Pair-1	2004
so might as well try to find her...	...yani, onu bulup...	Tru Calling Two Pair-1	2004
and make sure she knows it wasn't personal.	...kişisel olmadığını bildiğinden emin olmak istiyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You ain't so bad yourself.	Sen de fena sayılmazdın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
He was great, Davis.	Mükemmeldi, Davis.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I mean, two people saved, and he didn't just leave it at that.	Yani, iki insan kurtuldu ve o öylece bırakmadı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
He's gone to see Melissa to try to make things right with her.	Olayları düzeltmek için Melissa'yı görmeye gitti.	Tru Calling Two Pair-1	2004
What's with Geoffrey Pine?	Geoffrey Pine ile sorun ne?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Just this feeling I have, like there's unfinished business.	Sahip olduğum bir his, sanki yarım kalan bir iş gibi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
The truth is, I may have saved his life this time...	Aslında, hayatını şimdilik kurtarabildim...	Tru Calling Two Pair-1	2004
but if he doesn't make some changes...	...ama bazı değişiklikler yapmazsa...	Tru Calling Two Pair-1	2004
The man reminds me so much of Harrison, I can't just...	Adam bana Harrison'ı hatırlatıyor, ben sadece...	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hello? Can I speak to Geoffrey?	Alo? Geoffrey ile konuşabilir miyim?	Tru Calling Two Pair-1	2004
He's still in Hong Kong. Can I take a message?	Hala Hong Kong'da. Mesajınız var mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
No message. Thanks. Bye. Bye.	Mesajım yok. Sağolun. Hoşçakalın Hoşçakalın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
His wife says he's still in Hong Kong.	Karısı hala Hong Kong'da olduğunu söylüyor.	Tru Calling Two Pair-1	2004
He left to go see her. He should be home by now.	Onu görmeye gidecekti. Şimdi evinde olmalıydı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I better go make sure Geoffrey's okay.	Geoffrey'in iyi olduğundan emin olmalıyım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Tru, it may be nothing.	Tru, anlamı olmayabilir.	Tru Calling Two Pair-1	2004
We talked about duality, mirror images? Yeah.	İkilik ve aynadaki yansımadan bahsetmiştik.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Murder and suicide on day one.	Cinayet ve intihar bir günde oldu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
If that were a complete mirror image, you know what would happen.	Bu tamamen aynadaki yansıma ise neler olabileceğini biliyorsun.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hello? Melissa?	Merhaba? Melissa?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Mel? Hey, you in here?	Mel? Hey, içerde misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm at the campus. Melissa left a suicide note.	Kampüsteyim. Melisa intihar notu bırakmış.	Tru Calling Two Pair-1	2004
My God. You need to get down here.	Aman Tanrım. Buraya gelmelisin.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I can't. I'd never make it there on time.	Gelemem. Asla zamanında yetişemem.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Geoff's still in danger. He never went home.	Ve Geoff hala tehlikede. Evine hiç gitmemiş.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You know where he is. Where does any gambler go?	Yerini biliyor musun? Kumarbazlar nereye gider?	Tru Calling Two Pair-1	2004
He went back to the game. Just forget him, okay?	Oyuna geri dönmüştür. Onu unut, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I know where she's got to be	Nerede olabileceğini biliyorum	Tru Calling Two Pair-1	2004
I have to reach Geoffrey. He has no idea what he's walking into.	Geoffrey'e ulaşmalıyım. Neyin içine girdiğinden haberi yok.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She's going to kill herself, Tru!	Kendini öldürecek, Tru!	Tru Calling Two Pair-1	2004
You are there. You can do this, Harry.	Oradasın. Yapabilirsin, Harry.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Melissa, I...	Melissa, ben...	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, I know why you're here and...	Bak, neden burada olduğunu biliyorum ve...	Tru Calling Two Pair-1	2004
Melissa, I can help you.	Melissa, sana yardım edebilirim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Are you giving me the money after all?	En sonunda bana parayı verecek misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, I would, but...	Bak, verirdim ama...	Tru Calling Two Pair-1	2004
I don't have it anymore.	Artık hiç yok.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, no, don't.	Hey, hayır, yapma.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Losing money ain't the end of the world, right?	Parayı kaybetmek dünyanın sonu değil, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I mean, take it from me. I can help you.	Yani, inan bana, sana yardım edebilirim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You can tell your parents.	Ailene söyleyebilirsin.	Tru Calling Two Pair-1	2004
No, I can't. I can't face them.	Hayır, söyleyemem. Onlarla yüzleşemem.	Tru Calling Two Pair-1	2004
They work 16 hours a day so that I can have a better life.	Daha iyi bir yaşamım olması için günde 16 saat çalışıyorlar.	Tru Calling Two Pair-1	2004
They gave up everything for me and my sister.	Ben ve kız kardeşim için her şeyden vazgeçtiler.	Tru Calling Two Pair-1	2004
How could I possibly tell them I gambled away all my college money?	Üniversitenin parasını kumarda kaybettiğimi nasıl söylerim?	Tru Calling Two Pair-1	2004
They would never understand. There has to be another way out, okay?	Asla anlamazlar. Başka bir çıkış yolu olmalı, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
No! It's hopeless. I would have to get the money to school by tomorrow...	Hayır! Umut yok. Okula, aileme mektup yazmadan önce...	Tru Calling Two Pair-1	2004
before they write a letter to my parents.	...yarın parayı götürmeliydim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, hold up.	Hey, bekle.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, look, uh...	Hey, bak...	Tru Calling Two Pair-1	2004
my car.	...arabam.	Tru Calling Two Pair-1	2004
My car. It ain't worth but $5,000, but...	Arabam. Çok etmez ama 5000 ama...	Tru Calling Two Pair-1	2004
it's yours.	Senindir.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Will that give you time?	Bu sana zaman kazandırır mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
What a night.	Ne geceydi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Looks like I don't need my good luck charm after all.	Sonuç olarak, şans tılsımına ihtiyacım yok gibi görünüyor.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm still on that hot streak.	Hala çok hızlıyım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
That's tough luck, man. Maybe next time.	Şansına küs, adamım. Belki gelecek sefere.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Just stay calm and hand me the money.	Sadece sakin ol ve parayı bana ver.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You know, I don't know why you keep looking out for me.	Neden benimle ilgileniyorsun bilmiyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
And I'm not sure I know how to thank you.	Ve nasıl teşekkür edeceğimi de.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Well, if I was really looking out for you, what do you think I'd say?	Gerçekten seninle ilgilendiysem, ne söylememi bekliyorsun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Tell my wife.	Karıma söylemeni.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Harder than a high stakes game. Think you can handle it?	Büyük paralı oyundan bile zor. Sence idare edebilecek misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
No. But it's time.	Hayır. Ama zamanı geldi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey. I got a pickup down in the van.	Hey. Kamyonetten birini almalıyım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
How do you get so banged up on this job? The dead don't fight back.	Nasıl bu kadar mahvoluyorsun? Ölüler karşılık vermez.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, did you know that Davis was married?	Davis'in evli olduğunu biliyor muydun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
His wife's dead.	Karısı ölmüş.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Dead? He tell you this?	Ölmüş mü? O mu anlattı?	Tru Calling Two Pair-1	2004