Search

English Turkish Sentence Translations Page 177073

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We may never know. Did I do something wrong? Or	Asla bilemeyiz. Yanlış bir şey mi yaptım? Yoksa	Tru Calling Two Pair-1	2004
No. Don't start that now. You put yourself on the line for these people.	Hayır. Böyle düşünme. Bu insanlar için tehlikeye atılıyorsun.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You've done nothing wrong.	Yanlış bir şey yapmadın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Maybe it didn't happen for a reason.	Belki bir sebepten dolayı olmamıştır.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Something specific to this case, this girl.	Belki bu olayla, bu kızla ilgilidir.	Tru Calling Two Pair-1	2004
A college student. You think there's something special about her?	Üniversite öğrencisi. Sence onun özel bir şeyi mi var?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey. Melissa Sumner's parents are here for an ID.	Hey. Melissa Sumner'ın ailesi teşhis için burada.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I guess we'll find out.	Sanırım öğreneceğiz.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Mrs. Sumner, I'm sure this is of little comfort to you now...	Bayan Sumner, eminim size biraz teselli gibi gelecek...	Tru Calling Two Pair-1	2004
but I am truly sorry for your loss.	...ama kaybınız için gerçekten üzgünüm. 61 00:03:59,906 > 00:04:02,966 Her zaman şehrin tehlikesinden bahsetmiştik.	Tru Calling Two Pair-1	2004
How she should just hand over her wallet if someone wanted it.	Biri isterse, cüzdanını vermesi gerektiğinden.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Actually, Mr. Sumner, her wallet was still with her.	Aslında, Bay Sumner, cüzdanı yanında.	Tru Calling Two Pair-1	2004
$20 inside.	İçinde 20$ var.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Can you think of anyone who might have had animosity towards your daughter?	Kızınıza düşmanlık besleyen birileri geliyor mu aklınıza?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Melissa was... She got along with everyone.	Melissa... Herkesle iyi geçinirdi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She was always a good girI.	Her zaman iyi bir kızdı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She was so bright.	Çok zekiydi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She had a brilliant future and...	Parlak bir geleceği vardı ve...	Tru Calling Two Pair-1	2004
Honey, you shouldn't be here, okay?	Tatlım, burada olmamalısın, tamam mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
We'll go outside.	Dışarı çıkıyoruz.	Tru Calling Two Pair-1	2004
The worst part of not rewinding is watching the family.	Geri sarmamanın en kötü tarafı aileyi görmek.	Tru Calling Two Pair-1	2004
All that pain every day, how do you stand it?	Her gün bunca acı, sen nasıl dayanıyorsun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I can't just leave it like this. I mean, I can try and find out...	Öylece bırakamam. Yani, Melissa'ya ne olduğunu...	Tru Calling Two Pair-1	2004
what happened to Melissa and why she asked for my help.	...ve neden yardım istediğini öğrenmeliyim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I know, I am sorry, okay? I forgot to pick you up...	Üzgünüm, tamam mı? Seni almayı unuttum...	Tru Calling Two Pair-1	2004
but something unexpected came up. A girl or a bet?	...ama beklenmeyen bir şey oldu. Kız mı yoksa bahis mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, it was an emergency of a kind.	Acil bir durumdu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Okay, so I boxed a trifecta at 3 4 7. It was 3 4 6.	Tamam, üçlü bahiste 3 4 7 oynadım. Kazanan 3 4 6 idi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I was only off by one.	Sadece bir farkla kaçırdım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
But who would've thought that Vanilla Custer wouldn't pass a urine test?	Vanilla Custer'ın idrar testini geçemeyeceğini kim bilebilirdi ki?	Tru Calling Two Pair-1	2004
You know what, just forget it. What's your hurry?	Ne biliyor musun? Unut gitsin. Niye acele ediyorsun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
My hurry is that a body just asked for my help.	Bir ceset yardımımı istedi diye.	Tru Calling Two Pair-1	2004
This is a do over day, and you let me lose $200?	Tekrarlanan bir gün ve 200$ kaybetmeme izin mi verdin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
It's not a do over. The body asked for help, and nothing happened.	Tekrarlanan değil. Ceset yardım istedi ve hiçbir şey olmadı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
What, were you fired?	Ne, kovuldun mu?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I was Melissa's roommate, but we really didn't talk much.	Melissa'nın oda arkadaşıydım ama çok fazla konuşmazdık.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She always had her head in a book.	Her zaman kitaplara gömülürdü.	Tru Calling Two Pair-1	2004
She was doing a math and engineering double major.	Matematik ve mühendislikte çifte branş yapıyordu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
And she was a teaching assistant, and had a 3.9 grade point average.	Asistandı ve not ortalaması 3.9'du.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Any arguments, disagreements? I mean, was she upset about anything?	Hiç bir tartışma, anlaşmazlık? Yani, bir endişesi var mıydı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
She seemed fine. Everything was normal.	İyi görünüyordu. Her şey normaldi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm sorry I can't be more help. No, I appreciate it.	Üzgünüm, fazla yardım edemedim. Hayır, minnettarım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You know, it's not like Melissa and I were really friends.	Melissa ve ben, gerçekten arkadaş gibi değildik.	Tru Calling Two Pair-1	2004
But I go back to the room now, and all of her stuff is still there.	Ama şimdi odaya geri dönünce ve eşyaları orada olunca.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Like she'll walk in any second. Yeah.	Her an odaya girecek gibi. Evet.	Tru Calling Two Pair-1	2004
But I guess this is just another day to you.	Ama sanırım senin için başka bir gün dahadır.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Good. Thanks for coming. No problem.	Güzel. Geldiğin için sağol. Problem değil.	Tru Calling Two Pair-1	2004
This is it. How'd it go?	İşte oldu. Nasıl gitti?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Actually it didn't go very far.	Aslında pek uzağa gidemedi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
The roommate backs up the parents.	Oda arkadaşı, ailesini destekliyor.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Nobody has any clue why anyone would shoot Melissa.	Melissa'nın neden vurulduğunu kimse bilmiyor.	Tru Calling Two Pair-1	2004
At least you're starting to build a picture of who she was.	En azından, kim olduğuyla ilgili resim oluşturmaya başladın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, Tru. Hey, Jack.	Hey, Tru. Hey, Jack.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I put all 13 episodes of I, Claudius...	I, CIaudius'un 13 bölümünü...	Tru Calling Two Pair-1	2004
on the same shelf as The X Files videos. Is that wrong?	...X Files videolarıyla aynı rafa koydum. Yanlış mıydı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
What, you were serious about alphabetizing?	Ne, alfabetik sıralamada ciddi miydin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Wow. Davis is a dedicated employee, isn't he?	Vay be. Davis, kendini adamış bir çalışan, değil mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
He really takes his work home with him.	Gerçekten işini evine taşımış.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm trying to imagine a first date scenario.	İlk buluşma senaryosunu hayal etmeye çalışıyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Why don't you come to my apartment? I'll show you all my books on death.	Neden daireme gelmiyorsun? Ölüm kitaplarımı gösteririm.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Kind of a mood killer. Unless you're dating a serial killer.	Bir çeşit duygu katili. Seri katille çıkmıyorsan.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Hey, Davis. We were just checking out some of your books.	Hey, Davis. Kitaplarını gözden geçiriyorduk.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I thought you guys were here to help me unpack.	Paketleri açmama yardım edeceksiniz sanıyordum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Someone special, I presume? We were together, now we're not.	Sanırım, özel biri. Beraberdik, artık değiliz.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, Harbor Marina. She's pretty. Yeah.	Bak, Liman Marina. Kız hoşmuş. Evet.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You still talk to her?	Hala konuşuyor musunuz?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, I think I can take care of the rest of this if you guys want to take off.	Gitmek istiyorsanız, geri kalanla ben ilgilenirim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
He's a funny guy, isn't he?	Tuhaf biri, değil mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Funny? Yeah.	Tuhaf mı? Evet.	Tru Calling Two Pair-1	2004
He lives alone, he makes death his career.	Yalnız yaşıyor. Kariyerini ölümle yapıyor.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Have you ever noticed how he always avoids talking about himself?	Kendiyle ilgili konuşmaktan nasıl sakındığını fark ettin mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Come on, he's just eccentric, that's all.	Hadi, o sadece alışılmadık, hepsi bu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
How much do you know about him? Plenty.	Onu ne kadar tanıyorsun? Oldukça.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Really? Then tell me this.	Gerçekten mi? O halde, şunu söyle.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Is Davis his first name or his last name?	Davis, onun adı mı yoksa soyadı mı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'll bet he knows a lot about you, though, doesn't he?	Bahse girerim, o seni daha çok tanıyordur, değil mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I got a pickup. I'll see you back at the morgue.	Bir ölüyü almalıyım. Morgda görüşürüz.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Yeah, see you there.	Evet, orada görüşürüz.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Talking to yourself?	Kendi kendine mi konuşuyorsun?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Occupational hazard in a place like this.	Böyle bir yerde, mesleki tehlike bu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You know what I always say.	Her zaman söylerim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
When they start answering back, then it's time to worry.	Cevap vermeye başlarlarsa, o zaman endişelenmenin zamanıdır.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Swallowed a whole bottle of downers.	Sakinleştirici şişesinin tümünü yutmuş.	Tru Calling Two Pair-1	2004
No ID, but he picked up a lot of business cards.	Kimlik yok ama bir sürü kartvizit toplamış.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Maybe he was a salesman.	Belki satıcıydı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
And the piece de r�sistance.	Ve en önemlisi:	Tru Calling Two Pair-1	2004
" Jean, I'm sorry, please forgive me. "	"Jean, üzgünüm, lütfen beni affet."	Tru Calling Two Pair-1	2004
Signed, Geoffrey.	İmza, Geoffrey.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Short, concise, to the point. Got to admire that.	Kısa, öz, amaca yönelik. Bunu takdir ettim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Davis. Two bodies, one day. We got to talk.	Davis. İki ceset, tek gün. Konuşmalıyız.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Davis, where are you?	Davis, neredesin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
No ID, but he's picked up a bunch of business cards.	Kimlik yok ama bir sürü kartvizit toplamış.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I need to talk to Davis. A personal matter.	Davis ile konuşmalıyım. Kişisel bir şey.	Tru Calling Two Pair-1	2004
You rely on him a lot, for someone you know nothing about.	Tanımadığın biri için ona fazla güveniyorsun.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Or am I wrong about that?	Yoksa yanılıyor muyum?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look, Harbor Marina.	Bak, Liman Marina.	Tru Calling Two Pair-1	2004
"H. Clarke. "	"H. Clarke."	Tru Calling Two Pair-1	2004
I got here as fast as I could. You want to go talk in the office?	Olabildiğince çabuk geldim. Ofiste konuşmak ister misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Could these two people be connected in some way?	Bu iki kişi, bir şekilde ilişkili olabilir mi?	Tru Calling Two Pair-1	2004
What does a murdered college student...	Öldürülmüş üniversite öğrencisinin...	Tru Calling Two Pair-1	2004