Search

English Turkish Sentence Translations Page 177019

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Chips, dips, a whole lot of beer.	Cips, sos, bir sürü bira.	Tru Calling Morning After-2	2003
Nothing, I'm just surprised to see you here, is all.	Hiçbir şey, seni burada gördüğüme şaşırdım, hepsi bu.	Tru Calling Morning After-2	2003
I live three blocks from here, remember that?	Buradan 3 blok ileride oturuyorum, hatırladın mı?	Tru Calling Morning After-2	2003
This is my market where I shop.	Burası alışveriş yaptığım market.	Tru Calling Morning After-2	2003
I'm not following you or anything. Okay.	Seni falan takip etmiyorum. Tamam.	Tru Calling Morning After-2	2003
Since I have you here, I just wanted to apologize...	Madem seni yakaladım, özür dilemek istiyorum...	Tru Calling Morning After-2	2003
because I feel like I came on strongly this morning. It was rude.	...çünkü bu sabah fazla üstüne geldim. Kabaydı.	Tru Calling Morning After-2	2003
That's fine. Anyway...	Sorun değil. Neyse...	Tru Calling Morning After-2	2003
I still can't believe you had a stalker moment and I missed it.	Hala gözetlenme anını kaçırdığıma inanamıyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
It wasn't a stalker moment.	Gözetleme anı değildi.	Tru Calling Morning After-2	2003
Mark and I just happened to be in the same place at the same time.	Mark ve ben, aynı anda, aynı yerdeydik.	Tru Calling Morning After-2	2003
Linds! I'm just saying.	Linds! Sadece söylüyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
What'd she say? And tell me everything.	Ne söyledi? Ve her şeyi anlat.	Tru Calling Morning After-2	2003
Actually, I'm pretty satisfied with my long distance plan.	Aslında, uzun mesafeli düzenden oldukça memnunum.	Tru Calling Morning After-2	2003
It means you should maybe call back another time.	Belki başka zaman aramalısınız demek oluyor.	Tru Calling Morning After-2	2003
I think if you want your customer to change plans...	Müşterinizin, düzenini değiştirmesini istiyorsanız...	Tru Calling Morning After-2	2003
Not bad. What should I get her?	Fena değil. Ona ne alabilirim?	Tru Calling Morning After-2	2003
Hey, Tru. Cool party. It's good to see you again.	Hey, Tru. Harika parti. Seni tekrar görmek güzel.	Tru Calling Morning After-2	2003
For a knife? Yeah.	Bıçağın mı? Evet.	Tru Calling Morning After-2	2003
Apparently you can cut through rebar. Good to know.	Demiri bile kesebiliyormuşsun. Öğrendiğim iyi oldu.	Tru Calling Morning After-2	2003
Hey, Sam. Tru, I'm so sorry about the vase.	Hey, Sam. Tru, vazo için çok üzgünüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
"Priceless heirlooms are made to be broken. "	"Hatıralar, kırılmak için yapılmıştır."	Tru Calling Morning After-2	2003
I missed the final because of a big family emergency...	Aile aciliyeti yüzünden finali kaçırdım...	Tru Calling Morning After-2	2003
So, now I'm selling shoes with my dad in his store until I can reapply.	Tekrar başvurana kadar, babamın dükkanında ayakkabı satıyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
What about you? Tagging toes at the morgue.	Peki ya sen? Morgda etiket takıyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
Man. And I thought I had it bad.	Dostum. Benim ki kötü sanıyordum.	Tru Calling Morning After-2	2003
What? Yeah, there's an inscription on the back.	Ne? Evet, arkasında bir yazı var.	Tru Calling Morning After-2	2003
"To Sally from Bill. " That. No, that can be removed.	"Bill'den Sally'ye." Bu. Hayır, çıkartılabilir.	Tru Calling Morning After-2	2003
Happy house warming. Thank you.	Mutlu tanışmalar. Teşekkürler.	Tru Calling Morning After-2	2003
Whatever happened to, what is that saying:	Ne olduysa, neydi o laf:	Tru Calling Morning After-2	2003
"It's the thought that counts"?	"Düşünmesi yeter"?	Tru Calling Morning After-2	2003
It counts if it's yours. This thought here happens to be Bill's.	Eğer seninse yeter. Buradaki, bu düşünce Bill'in.	Tru Calling Morning After-2	2003
Hi. You must be Luc. I'm Lindsay.	Selam. Sen Luc olmalısın. Ben Lindsay.	Tru Calling Morning After-2	2003
Nice to meet you. This is my brother, Harrison.	Tanıştığıma memnun oldum. Bu kardeşim, Harrison.	Tru Calling Morning After-2	2003
Okay, your brother is so hopeless.	Tamam, kardeşin çok umutsuz.	Tru Calling Morning After-2	2003
I mean, a pawned watch? How tacky.	Yani, rehinli bir saat mi? Ne kadar bayağı.	Tru Calling Morning After-2	2003
Lindsay. Okay, sorry. Change of subject.	Lindsay. Tamam, üzgünüm. Konu değişimi.	Tru Calling Morning After-2	2003
Your new boyfriend is hot.	Yeni sevgilin çok ateşli.	Tru Calling Morning After-2	2003
I just hope he's having a good time.	Umarım iyi vakit geçiriyordur.	Tru Calling Morning After-2	2003
If he isn't, so what. It's your party, remember?	Geçirmiyorsa, ne çıkar? Hatırla, bu senin partin.	Tru Calling Morning After-2	2003
I've already had a few. I should probably slow down.	Zaten birkaç tane içtim. Muhtemelen yavaşlamalıyım.	Tru Calling Morning After-2	2003
Turn the music down, or else I'm calling the police.	Müziği kıs yoksa polis çağıracağım.	Tru Calling Morning After-2	2003
No, I'm not asking, I'm telling. Turn the music down.	Hayır, rica etmiyorum, söylüyorum. Müziği kıs.	Tru Calling Morning After-2	2003
Fine. Yeah.	Pekala. Evet.	Tru Calling Morning After-2	2003
I don't have a car.	Arabam yok. Alma ihtimaline karşı.	Tru Calling Morning After-2	2003
Are you kidding me? That guy's a creep. All the more reason to invite him.	Dalga mı geçiyorsun? Bu adam çok uyuz.	Tru Calling Morning After-2	2003
If he's helping make the noise, he can't complain about it, right?	Gürültü yapsaydı, şikayet etmezdi, değil mi?	Tru Calling Morning After-2	2003
Well, it's too late now.	Pekala, artık çok geç.	Tru Calling Morning After-2	2003
I know that I shouldn't be here, it's inappropriate...	Burada olmamalıyım, uygun değil biliyorum...	Tru Calling Morning After-2	2003
but I cannot stay away, and I am sorry.	...ama uzak duramıyorum ve üzgünüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
I need you to talk to me. We're through talking.	Benimle konuşman gerek, Tru. Konuşuyoruz.	Tru Calling Morning After-2	2003
All I'm asking for is five minutes of your time.	Tüm istediğim beş dakikan.	Tru Calling Morning After-2	2003
Five minutes, Tru, and then I will go.	Beş dakika, Tru ve gideceğim.	Tru Calling Morning After-2	2003
The first time I ever kissed you was on this roof.	Seni ilk defa bu çatıda öpmüştüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
And I thought maybe if Mark.	Ve düşündüm de belki... Mark.	Tru Calling Morning After-2	2003
You okay? Yeah. Where did everybody go?	İyi misin? Evet. Herkes nereye gitti?	Tru Calling Morning After-2	2003
Is everything okay with the party crasher?	Parti bozanla her şey yolunda mı?	Tru Calling Morning After-2	2003
Go to bed. I'll clean up after you. Just leave it till tomorrow.	Yatağa git. Ben arkanı toplarım. Hayır, yarına kadar beklesin.	Tru Calling Morning After-2	2003
Thanks for everything. I had such a good time tonight.	Her şey için sağol. Bu gece iyi vakit geçirdim.	Tru Calling Morning After-2	2003
I would love to. But tonight, you need to sleep.	İsterdim. Ama bu gece, uyuman gerek.	Tru Calling Morning After-2	2003
So I'll see you tomorrow? Count on it.	Yarın görüşecek miyiz? Emin olabilirsin.	Tru Calling Morning After-2	2003
Luc? I thought you said you were going home.	Luc? Eve gideceğini söylediğini sanıyordum.	Tru Calling Morning After-2	2003
911 emergency. May I have your name and location?	911 acil durum. İsim ve yer, lütfen?	Tru Calling Morning After-2	2003
Tru Davies, 1723 Oracle. I'm calling to report a murder.	Tru Davies, 1723 Oracle. Bir cinayeti rapor edeceğim.	Tru Calling Morning After-2	2003
Can you tell me what happened?	Ne olduğunu söyler misiniz?	Tru Calling Morning After-2	2003
I just woke up and he was here. I don't know how.	Uyandım ve buradaydı. Nasıl oldu bilmiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
Miss, are you still there?	Bayan, hala orada mısınız?	Tru Calling Morning After-2	2003
Stay on the line, please.	Hatta kalın, lütfen.	Tru Calling Morning After-2	2003
Tru, I need you.	Tru, sana ihtiyacım var.	Tru Calling Morning After-2	2003
Tru? It's me.	Tru? Benim.	Tru Calling Morning After-2	2003
Yeah. You haven't forgotten. I'm glad.	Evet. Unutmamışsın. Sevindim.	Tru Calling Morning After-2	2003
There's something that I'd like to talk to you about...	Seninle konuşmam gereken bir şey var...	Tru Calling Morning After-2	2003
but I don't want to talk to you over the phone.	...ama telefonda konuşmak istemiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
No, I just feel bad for you.	Hayır, senin için kötü hissettim.	Tru Calling Morning After-2	2003
It seems like you never catch a break.	Sanki hiç mola veremeyecekmişsin gibi.	Tru Calling Morning After-2	2003
I'll see you tonight, right? Yeah.	Bu gece görüşürüz, tamam mı? Evet.	Tru Calling Morning After-2	2003
I called 911, but then he asked for help, and the day restarted, and here I am.	911'i aradım ama o zaman yardım istedi...	Tru Calling Morning After-2	2003
So, if I'm to understand you correctly, you had a party and didn't invite me?	Seni doğru anladıysam, partin vardı ve beni davet etmedin?	Tru Calling Morning After-2	2003
I thought we were friends. We are friends.	Arkadaşız sanıyordum. Arkadaşız.	Tru Calling Morning After-2	2003
I apologize. Can we please focus here?	Özür dilerim. Konuya odaklanabilir miyiz?	Tru Calling Morning After-2	2003
Mark. And, no, I don't. Look, I had a lot to drink last night.	Mark. Ve hayır, bilmiyorum. Dün gece çok içmiştim.	Tru Calling Morning After-2	2003
What about suspects? So far, I can only think of one.	Peki ya şüpheliler? Şimdilik bir tane.	Tru Calling Morning After-2	2003
I don't know. Mark was acting so weird yesterday.	Bilmiyorum. Mark, dün garip davranıyordu.	Tru Calling Morning After-2	2003
Maybe he got violent, maybe I fought back.	Belki şiddete başvurdu, belki karşı koydum.	Tru Calling Morning After-2	2003
There's no way did you kill him. How do you know?	Onu öldürmenin imkanı yok. Nereden biliyorsun?	Tru Calling Morning After-2	2003
Because I know you. You save lives, you don't take them.	Çünkü seni tanıyorum. Hayatları kurtarırsın, onları almazsın.	Tru Calling Morning After-2	2003
The victim was stabbed once in the chest.	Kurban, göğsünden bir kere bıçaklanmıştı.	Tru Calling Morning After-2	2003
Was that the only wound?	Sadece bu yara mı vardı?	Tru Calling Morning After-2	2003
It looked like sort of a half circle.	Yarım daire gibi görünüyordu. İlginç. Başka bir yer?	Tru Calling Morning After-2	2003
It's a forensic simulator program.	Bu bir adli simülatör programı.	Tru Calling Morning After-2	2003
I put in these variables.	Bu değişkenleri gireceğim.	Tru Calling Morning After-2	2003
I might be able to extrapolate some ballpark description of the killer.	Katilin kabataslak tarifine ulaşabilirim.	Tru Calling Morning After-2	2003
How ballpark? Height, weight, sex.	Ne kabataslağı? Boy, kilo, cinsiyet.	Tru Calling Morning After-2	2003
It'll take a few hours.	Birkaç saat sürer.	Tru Calling Morning After-2	2003
I'm meeting Mark in 15 minutes.	15 dakika içinde Mark ile buluşacağım.	Tru Calling Morning After-2	2003
The party. I'm invited tonight, right? There isn't gonna be a party.	Parti. Bu gece davetliyim, değil mi? Parti olmayacak.	Tru Calling Morning After-2	2003
No, there has to be a party.	Hayır, parti olmak zorunda.	Tru Calling Morning After-2	2003
There has to be a party. In order to save Mark's life...	Parti olmak zorunda. Mark'ın hayatını kurtarmak için...	Tru Calling Morning After-2	2003
Not only can you not cancel the party...	Sadece partiyi iptal etmemekle kalamazsın...	Tru Calling Morning After-2	2003
Otherwise, the killer could strike some other place.	Aksi halde, katil ona başka bir yerde vurabilir.	Tru Calling Morning After-2	2003