Search

English Turkish Sentence Translations Page 173274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ma, how could you do that?	Anne, bunu nasıl yaparsın?	The Ungodly-2	2007
How could you give a complete stranger our fucking address?	Kahrolası adresimizi bir yabancıya nasıl verebildin?	The Ungodly-2	2007
You're drinking again, ain't you?	Tekrar içeceksin,di mi?)	The Ungodly-2	2007
That's why you never stay home with me.	Evde benle kalmamanın nedeni bu di mi?	The Ungodly-2	2007
Why don't you go to a meeting? You'll feel better.	Why don't you Neden insanlarla görüşmeye gitmiyorsun? Kendini Daha iyi hissedersin.	The Ungodly-2	2007
Have a seat over there and I'll see what I can do for you.	Orda oturacak yer var, otur ve senin için ne yapabileceğime bakacağım.	The Ungodly-2	2007
I'm tall?	Uzun muyum?	The Ungodly-2	2007
Guess it wasn't me then.	O halde ben olmadığımı tahmin edebilirsin.	The Ungodly-2	2007
No, I mean...	Hayır, demek istediğim…	The Ungodly-2	2007
You're not tall to me but to my mother you're...	Bana göre uzun değilsin ama anneme göre öylesin…	The Ungodly-2	2007
I'm calling the shots, you understand? I still got those tapes!	Fotoğraflardan bahsediyorum, anladın mı?) Kasetler hala bende!	The Ungodly-2	2007
You wanna see a detective?	Bir dedektif görmek istemiştiniz di mi?	The Ungodly-2	2007
What did I do? What did I do?	Ne yaptım ben? Ne yaptım ben?	The Ungodly-2	2007
What? You don't love yourself?	Ne? Kendini sevmiyor musun?	The Ungodly-2	2007
Where's my ma?	Annem nerde?	The Ungodly-2	2007
Is this the way to treat somebody who cares about you?	Seninle ilgilenen birine Böyle mi davranıyorsun?	The Ungodly-2	2007
You know what? I'm gonna throw the cuffs on you.	Sen ne biliyorsun? Tokatlıycam şimdi seni.	The Ungodly-2	2007
Let me tell you something, officer. He...	İzin ver de sana bişeyler anlatayım memur bey. O...	The Ungodly-2	2007
Get 'em up. Get over here. Get over here.	Getirme beni oraya. Buraya geç. Geç buraya.	The Ungodly-2	2007
You got any weapons on?	Üzerinde hiç silah var mı?	The Ungodly-2	2007
Any drugs? No drugs?	İlaç var mı? İlaç?	The Ungodly-2	2007
What the fuck's wrong with you?	Yanlış olan ne var sende peki?	The Ungodly-2	2007
Explain what? The kid's mouthing off to me. He's gone nuts.	Ne açıklaması? Çocuk laf geveliyip duruyor bana. Kafayı sıyırmış.	The Ungodly-2	2007
What am I supposed to do?	Ne yaptığımı sanıyorsun?	The Ungodly-2	2007
Is that my problem?	Bu benim problemim mi?	The Ungodly-2	2007
If we have to, we'll take him to the hospital. I'm sorry about this.	Zorunda kalırsak, onu hastaneye götüreceğiz. Olanlar için üzgünüm.	The Ungodly-2	2007
Tell me you didn't...	Bana yapmadığını söyle...	The Ungodly-2	2007
Do you think I killed your mom?	Anneni öldürdüğümü mü düşünüyorsun?	The Ungodly-2	2007
How does it feel, Mick, to be a subject?	Nasıl bi duygu, Mick, konu olmak?	The Ungodly-2	2007
What do you think you have to do?	Ne yapman gerekiğini düşünüyorsun?	The Ungodly-2	2007
What do you have that I want?	Ne yapmamı istiyorsun?	The Ungodly-2	2007
What brought us together?	Ne getirdin bize?	The Ungodly-2	2007
Did you ever hear your mother scream, Mick?	Annenin çığlığını hiç duydun mu, Mick?	The Ungodly-2	2007
Oh, that's good.	Oh, bu çok iyi.	The Ungodly-2	2007
He's got your...	Elinde mi...	The Ungodly-2	2007
Oh, my God. Why is he here?	Aman Tanrım. O neden burda?	The Ungodly-2	2007
Get him the fuck out of here. You weren't supposed to...	Çıkar onu burdan. Zannediyor musun ki..	The Ungodly-2	2007
I know, I know. I wasn't supposed to...	Biliyorum, biliyorum. Zannetmiyorum...	The Ungodly-2	2007
Gino what's this?	Gino bu ne?	The Ungodly-2	2007
Is that a movie?	Bi film mi?	The Ungodly-2	2007
Before what?	Neyden önceki?	The Ungodly-2	2007
Before my movie?	Benim filmimden önceki mi?	The Ungodly-2	2007
I mean, it's, um...	Demek istediğim, bu...	The Ungodly-2	2007
I was up to about four or five bags of heroin a day.	Bir gün yaklaşık 4 5 paket eroinle uçmuştum.	The Ungodly-2	2007
And I felt...	Ve ben...	The Ungodly-2	2007
I felt like I was floating up on the ceiling. Just...	Tavanda uçuyormuşum gibi hissediyordum. Sadece...	The Ungodly-2	2007
I wasn't even scared.	Hiç korkmadım.	The Ungodly-2	2007
Oh, no, no, no! No, please, please.	Hayır, hayır, hayır! Hayır, lütfen, lütfen.	The Ungodly-2	2007
Take it easy. Come on.	Yavaş, yavaş Hadi.	The Ungodly-2	2007
Did you kill my mom? Did you kill my mom?	Annemi öldürdün mü? Annemi öldürdün mü?	The Ungodly-2	2007
You killed my mom?	Annemi öldürdün mü?	The Ungodly-2	2007
Did you kill my...	öldürdün mü…	The Ungodly-2	2007
What do you mean who? The old lady.	Kimden bahsediyorsun? Yaşlı kadın.	The Ungodly-2	2007
Mom! How did...	Anne! Nasıl...	The Ungodly-2	2007
What did they do to you? Are you okay?	Sana ne yaptılar? İyi misin?	The Ungodly-2	2007
Do you still feel like using?	Hala kullanmak istiyor musun?	The Ungodly-2	2007
How much time you waste on that one?	Buna ne kadar zamanını harcadın?	The Ungodly-2	2007
Oh, l... okay. These last names are from the New Testament.	Ben... peki. Burdaki son isimler New Testament’den.	The Ungodly-2	2007
You have here a coincidence, Mick?	Burdakiler bi raslantı mı, Mick?	The Ungodly-2	2007
This is my coffee receipt?	Bunlar benim kahve faturam mı?	The Ungodly-2	2007
It's over. You understand me? I'm finished!	Bitti. Anlıyor musun? Bitirdim!	The Ungodly-2	2007
Where did you get this?	Bunları nerden aldın?	The Ungodly-2	2007
What park? Which one?	Ne parkı? Hangisi?	The Ungodly-2	2007
the receipt came from the bunch?	hangisi olduğunu nerden biliyordun?	The Ungodly-2	2007
That's the one. And then what?	Birincisi bu. Ya sonraki?	The Ungodly-2	2007
They got surveillance cameras in coffee shops now?	Kafelerinde gizli kameraları mı var?	The Ungodly-2	2007
Let go off me.	Beni rahat bırak.	The Ungodly-2	2007
A happy memory from Jimmy's childhood?	Jimmy'nin çocukluğundan mutlu bir hatıra mı?	The Ungodly-2	2007
Can I, uh, can I have one of those?	Bunlardan birini alabilir miyim?	The Ungodly-2	2007
Two. Two. I got this, um...	İki.İki. Alıyorum bunu, ...	The Ungodly-2	2007
So, um, where is she now?	Peki,nerden şuan?	The Ungodly-2	2007
19, 1990. July.	19 Temmuz 1990.	The Ungodly-2	2007
Jimmy was...	Jimmy...	The Ungodly-2	2007
A sort of...	Bi çeşit…	The Ungodly-2	2007
She's calling me again.	Yine beni çağırıyor.	The Ungodly-2	2007
She says this time	Bu kez söylüyor	The Ungodly-2	2007
I didn't mean to touch it.	Ona dokunacağımı söylemek istemedim.	The Ungodly-2	2007
Stop it. Stop it!	Durdur onu, durdur!	The Ungodly-2	2007
Oh, I'm sorry. Um...	Oh, özür dilerim. Um...	The Ungodly-2	2007
Are you the girl, I'm sorry, the wo...	Sen o kız mısın... Özür dilerim…	The Ungodly-2	2007
Are you a waitress?	Garson musun?	The Ungodly-2	2007
Yeah. What do you want?	Evet, ne istiyorsun?	The Ungodly-2	2007
Did you serve me the other night at the diner?	Diğer gece akşam yemeğinde bana servis yapmış mıyıdın?	The Ungodly-2	2007
Yeah, so?	evet, Eee?	The Ungodly-2	2007
No, no! No, no!	Hayır, hayır! Hayır, hayır!	The Ungodly-2	2007
Battery's dead. My battery's dead.	Batarya bitti. Bataryam bitti.	The Ungodly-2	2007
I can't... wait, wait, please. Don't do...	Yapamam... bekle, Bekle, lütfen. Yapma...	The Ungodly-2	2007
Don't let me see you kill her, okay?	Onu öldürdüğünü görmek istemiyorum, tamam mı?	The Ungodly-2	2007
Okay, look. I can't, I can't use any of this...	Tamam, bak. Yapamam,bunların hiçbirini kullanamam…	The Ungodly-2	2007
You could've told me on the first day you found out who I was.	Kim olduğumu keşfettiğini, söylemiştin ilk gün bana.	The Ungodly-2	2007
No. Look what you fucking did!	Hayır. Yaptığın lanet şeye bak!	The Ungodly-2	2007
Damn! That shit.	Lanet olsun! Kahretsin.	The Ungodly-2	2007
Ma, you think I'm having fun?	Anne,eğlendiğimi mi sanıyorsun?	The Ungodly-2	2007
You put them in baby jars?	Kavanozlara koyuyorsun onları	The Ungodly-2	2007
Are you coming to my daughter's birthday party in a few days, Mickey?	Kızımın bikaç gün sonraki doğum günü partisine geliyor musun , Mickey?	The Ungodly-2	2007
There's Jimmy.	Jimmy de burda.	The Ungodly-2	2007
Who's the woman?	O kadın kim?	The Ungodly-2	2007
Your mother?	Senin annen mi?	The Ungodly-2	2007
Jimmy's mother?	Jimmy'nin annesi?	The Ungodly-2	2007
A sort of...	Bi çeşit...	The Ungodly-2	2007