Search

English Turkish Sentence Translations Page 173201

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please give me peace!	Lütfen bana huzur ver!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Strike!	Çarpsana!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
3 hours and 38 minutes.	3 saat 38 dakika.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hold him down.	Onu tutun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hold him down!	Onu tutun!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Stop! Stop it!	Durun! Durun!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
They say the drives of the human primate...	İnsanın ihtiyacı olanın sadece...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
are to breathe, eat...	...barınak bulmak, nefes almak ve yemek yemek...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
find shelter, and mate.	olduğunu söylerler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But what part of the psyche is it...	Ama her zaman...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that never learns when it's had enough?	...insan açgözlüdür.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Insurance companies say...	Sigorta firmaları yıldırımın...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
lightning strikes are acts of God.	...tanrının işi olduğunu söylüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey, maybe he or she has nothing to do with it.	Belkide onun bununla hiçbir alakası yoktur.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Maybe they are just...	Belkide onlar sadece...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
doorways... into the Twilight Zone.	...Alacakaranlık Kuşağına açılan birer kapıdır.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey, you grab dinner yet?	Hey, akşam yemeği yedin mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Let's swing by Luigi's.	Hadi Luigi'nin yerine uğrayalım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Didn't you hear? The old man shut the doors.	Duymadın mı? Yaşlı adam orayı kapatmış.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He moved to Tampa.	Tampa'ya taşınmış.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Best pizza in the neighborhood.	Civardaki en iyi pizzacıydı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Luigi's was an institution.	Luigi'nin yeri bir enstitü gibiydi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, I figured he should get out of the 'hood...	Adam hala hayattayken...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
while he was still alive.	buraları terk etmesi gerektiğini fark etmiştim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Which is more than I can say for you.	Aynı şey senin için de geçerli.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hey, these are my streets.	Hey, buralar benim sokaklarım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Somebody's gotta watch over 'em.	Birilerinin göz kulak olması lazım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Unit 12, we have a 927...	Birim 12, 927 durumu...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Denver on Carlton and Third.	Carlton ve 3. Cadde, Denver.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Suspicious circumstances, woman screaming.	Şüpheli durumlar, yardım isteyen kadın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
We're on it.	Hallediyoruz.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Just another day at the office.	Ofiste bir gün daha.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You stupid ho.	Seni aptal orospu.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You think you could up and leave me?	Beni kolayca terk edebileceğini mi sandın?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You think I'd just let you walk away from me?	Çıkıp gitmene izin vereceğimi mi sandın?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
But you take what I give you, and you throw it away.	Senin için yaptıklarımı bir köşeye attın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Now, how does that make me feel?	Şimdi, bunun beni nasıl hissettirmesi gerek?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Some dumb ass runaway... And I took you...	Aptalca kaçtın... Seni aldım...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
molded you, made you into a goddess.	Seni değiştirdim ve bir tanrıçaya çevirdim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And you throw it all away to become what?	Ve sen bunları ne için bir kenara attın?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
'Cause that's all you are right now... nothing.	Çünkü sen şuan tam olarak busun... Hiçbir şey.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Rigo, Rigo, please.	Rigo, Rigo, lütfen.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Please what?	Ne lütfeni?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You betray my love, try to deny my power.	Aşkıma ihanet ettin, gücümü inkar etmeye çalıştın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
No, I didn't...	Hayır, yapmadım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You disrespected me!	Bana saygısızlık ettin!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It's time to pay.	Bedelini ödeme zamanı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Drop the knife!	At o bıçağı!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, well, what have we here?	Burada neler varmış!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I said put the knife down now/	Sana o bıçağı at dedim!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Ha ha ha. Will you look at him shine?	Şuna bak ne kadar da parlak.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
That's the light gleamin' off his armor.	Silahının yaydığı ışıltıdan olmalı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Looks like your very own Sir Galahad's...	Görünüşe göre senin sevgili şövalyen...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
come to rescue your sorry little ass.	kıçını kurtarmaya gelmiş.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
No need for anyone to get hurt.	Kimseye zarar gelmesine gerek yok!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hurt?	Zarar?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Tell him why.	Ona nedenini söyle.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Because I am the power and the glory...	Çünkü ben karanlık ve aydınlığın...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
the darkness and the light.	gücü ve görkemiyim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Judge, jury...	Yargıç, jüri...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
and executioner.	ve celladım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This is unit 12... Shots fired.	Burası Birim 12... Ateş edildi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Suspect down.	Şüpheli vuruldu.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Request back up, ambulance...	Takviye ekip ve ambulans istiyoruz...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Repeat: Suspect down, Third and Carlton.	Tekrar ediyorum, şüpheli vuruldu, 3. Cadde ve Carlton.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Just another scumbag off the streets.	Sadece sokaklardaki şerefsizlerden biri.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hey, Dirty Harry, you just took a life.	Hey, Kirli Adam, az önce birinin canını aldın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Stop pretending it doesn't make your guts turn.	Basit bir şeymiş gibi davranma.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Nah, I'm not pretending anything, Angie. I mean...	Hiçbir şey gibi davrandığım yok, Angie. Ben...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I'm just doin' my job.	Ben sadece işimi yapıyordum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Nice shootin', Galahad.	Güzel atıştı, şövalye.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Oh, you're lookin' at me.	Şuan bana bakıyorsun.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You didn't think it'd be that easy, did you?	Bu kadar kolay olacağını düşünmemiştin değil mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hello. Hello?!	Alo! Alo!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Eric Boggs, policeman.	Eric Boggs, polis memuru.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
These are his streets, his people.	Buralar onun sokakları, onun insanları.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He sees himself as their guardian angel...	Kendisini onların koruyucu meleği gibi görüyor...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but Eric's sense of duty and his sanity...	Ama Eric'in görev bilinci ve akıl salığı...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
are about to be tested by a most uncommon criminal...	en nadir görülen suçla sınanmak üzere...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
in the Twilight Zone.	Alacakaranlık Kuşağı'nda.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but of mind...	ancak düşünsel olan bir boyut.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
whose boundaries are only that of the imagination.	belirlenebilen ilginç bir yolculuk.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You sure you don't want us to take you home?	Seni evine bırakmamızı istemediğine emin misin?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're lookin' at it.	Şuna evime bakıyorsunuz.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Yeah. Don't worry about me.	Evet. Beni merak etmeyin.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Anything's better than working for Rigo.	Her şey Rigo için çalışmaktan daha iyidir.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Take care, Galahad.	Kendine iyi bak, kahraman.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
17 going on 40.	5i 40 geçiyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Feel like getting caffeinated?	Kahve içelim mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Yeah. Gimme a minute.	Olur. Bir dakika.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, um, officer...	Bak, memur bey..	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I just have one question.	Sana sadece bir sorum var.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Was there anyone else in the alley with you and Rigo?	Orada sen ve Rigo'dan başka biri daha var mıydı?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Like who?	Kim?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
One of Rigo's posse members, maybe.	Rigo'nun çetesinden biri belki.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Rigo had no posse.	Rigo'nun çetesi yoktu.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He didn't trust his ladies.	Kadınlarına güvenmezdi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He didn't trust nobody.	Hiç kimseye güvenmezdi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Just a prank call, I guess.	Sadece bir telefon şakası, sanırım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You don't... remember me, do you?	Beni... Hatırlamıyorsun, değil mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002