Search

English Turkish Sentence Translations Page 173188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll... I'll get it.	Ben bakarım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Maybe it's time Samantha and I had a little talk.	Belki de Samantha ile konuşmamın zamanı gelmiştir.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No, no, no, don't... don't do that.	Hayır. Hayır. Hayır. Yapma.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'll... I'll... I'll come to the office.	Ofise geliyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Don't do anything on my account.	Programıma bir şey yapma.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No, I want to come see you.	Hayır gelip seni görmek istiyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
And once we're done talking...	Bir kere konuşmaya başlayınca	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm a tiger, remember?	Ben bir kaplanım, unuttun mu?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You are so cute. Yeah...	Çok tatlısın. Evet.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Will you stay the night? Uh, uh, stay the night?	Gece kalır mısın? Gece kalmak?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah. Uh, sure. Anything you want.	Evet. Tabi. Nasıl istersen.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK, but hurry.	Tamam ama acele et.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No... I'm already out the door.	Çıktım bile.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I got some... the office called.	Ofisten aradılar.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
There's a fire I have to put out.	Söndürmem gereken bir yangın çıkmış.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh. What can I say? Traffic was horrendous.	Ne diyebilirim ki? Çok trafik vardı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I was gonna stop for flowers, but...	Çiçek alacaktım ama...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, well, I hope, uh, you like them.	Umarım beğenirsin.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, well, that's... oh, it's... it's a virus.	Bu bir virüs.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
L... I stopped by, uh, Garrett's.	Garrett'a uğradım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
He... he wrote it for me.	Benim için yazdı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm sorry, Cindy, but being with you...	Üzgünüm Cindy, ama seninle olmak...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
made me realize how much I really love Samantha.	...Samantha'yı gerçekten ne kadar çok sevdiğimi anlamamı sağladı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
That is so romantic.	Çok romantik.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah, I guess, but... oh...	Evet, sanırım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ben, are you OK?	Ben, iyi misin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Did you get the fire put out?	Yangını söndürdün mü?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah. Yeah, it looks that way.	Evet. Evet öyle görünüyor.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I know it's late...	Biliyorum geç oldu ama...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
but could you stop by the store on your way home?	...eve gelirken markete uğrayabilir misin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I e mailed a list of what we need.	Alman gerekenleri sana mail ile yolladım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
The computer's working fine, by the way.	Bu arada bilgisayar düzeldi.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, great. So, I'll see you soon?	Güzel. Birazdan görüşürüz.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No need to hurry.	Acele etmene gerek yok.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No problem. Sam?	Sorun değil. Sam?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Me, too. Bye.	Ben de seni. Görüşürüz.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Sorry I'm late. I was dealing with my fiance.	Üzgünüm geciktim. Nişanlımla uğraşıyordum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
He's been acting a little strange lately.	Son zamanlarda garip davranıyor.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
If I didn't know better, I'd swear he was cheating on me.	Eğer onu bu kadar iyi tanımasaydım, beni aldattığına yemin edebilirdim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Hmph. Men...	Erkekler.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You can't trust them.	Onlara güvenilmez.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Benjamin Baker narrowly escaped his fantasy...	Nişanlısı kendi cinsel yönelimini keşfederken...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
while his fiancee explores her own sensual nature.	...Benjamin Baker, fantezisinden kılpayı kurtuldu.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
A glimpse into the future of modern romance...	Modern romantizmin geleceğine...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
for better or for worse...	...iyi ya da kötü kısa bir bakış.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
courtesy of The Twilight Zone.	Alacakaranlık Kuşağı'nın teveccühü.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ellen, we're going to be late.	Ellen, geç kalıyoruz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
We're right on time.	Son anda orada olacağız.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Besides...	Buna karşın...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
the babysitter's not here yet.	çocuk bakıcısı halen gelmedi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Hi. I'm Miranda Evans.	Merhaba. Ben Miranda Evans.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Danielle, come meet Miranda.	Danielle, gel ve Miranda ile tanış.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Come on in. I'm Pete.	İçeri gel. Ben Pete.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Miranda, meet Danielle.	Miranda, işte Danielle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Hi, Danielle.	Merhaba, Danielle.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
The agency tells me you're studying child development.	Ajans bana çocuk gelişimi bölümünde okuduğunu söyledi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Yes, Mrs. Randall.	Doğru, bayan Randall.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I hope to make child care my career.	Kariyerimi çocuk bakımı üzerine yapacağım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Well, Danielle should be easy to care for.	Tamam, Danielle bakman için basit özellikler sahiptir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She'll probably spend...	O çoğunlukla tüm geceyi...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
most of the evening in her room.	kendi odasında geçirir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
OK. Just a few things.	İşte. Birkaç hatırlatma.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Danielle's allergies...	Danielle'de allerji yapan şeyler...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
are listed in the blue section.	mavi bölümde listelenmiştir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Acceptable foods are in the yellow section.	Sarı bölümde yiyebileceği yemekler var.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
The pink section contains approved TV programs...	Pembe bölümde izin verilen televizyon programları...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
and phobias are in the purple section.	ve mor alanda da korkuları yer alıyor.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Emergency numbers are in the book.	Kitap'da acil durumda aranacak numaralar yazılı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Just call our cell if you have any questions.	Eğer bir sorun olursa bizi cepten arayabilirsin.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Now we're late.	Evet, şimdi biz geç kaldık.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Good night, Pet.	İyi geceler, Pet.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
OK, you, too. Be good.	Tamam, sana da. Kendine iyi bak.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Bye, Mommy. Bye, Daddy.	Hoşçakal anne. Hoşçakal baba.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
See you, honey.	Görüşürüz tatlım.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
So I'll bet your room is pretty cool.	Bahse girerim ki odan çok güzeldir.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I picked the colors. Do you want to see?	Renkleri ben seçtim. Görmek ister misin?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Miranda Evans has a bond with children.	Miranda Evans çocuklara bağımlıydı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
She understands their problems, their fears.	Onların korku ve problemlerini anlayabilirdi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
But tonight she will meet a special little girl...	Ama bu gece eşsiz problemleri olan...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
with a very unique problem...	çok özel bir kızla karşılaştı...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
that will stretch Miranda's bond with reality itself.	...ve bu Miranda'nın gerçeklerle olan bağının gerilmesine yol açtı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
That over there is Ursula Unicorn.	İşte oradaki de Ursula Unicorn.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
And this brown horse is Hans.	Ve bu kahverengi atın adı da Hans.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I got him for Christmas.	Yılbaşında geldi.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
And do you want to know a secret?	Bir sır duymak ister misin?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
My mom doesn't know I know...	Annem bilmiyor ama ...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
but for my birthday...	yaşgünümde bana...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I'm getting the little girl who rides him...	onu sürecek küçük bir kız gelecek...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
a bridle, and a saddle.	bir yular, bir eğer ile beraber.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Wow.	Vaaay.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
These dolls are beautiful.	Bu bebekler çok güzel.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Do they fit in your dollhouse?	Hep bebek evinde mi tutuyorsun onları?	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They're not to play with.	Onlar oynamak için değil.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
They just aren't.	Değiller işte.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
We could play a game.	Oyun oynayabiliriz.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I have Clue, and Eloise Monopoly...	İpucu ve Monopolim var...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
uh, Girl Power...	uh, Kız Gücü...	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Name That State... it's educational.	İsim Şehir... Bu biraz eğitici.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
Oh, and I've got Herd Your Horses.	Oh, ve Atların Bakımı.	The Twilight Zone The Collection-1	2003
I love that game.	Bu oyunu severim.	The Twilight Zone The Collection-1	2003