Search

English Turkish Sentence Translations Page 173184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
maybe a charter takin' little old ladies to Vegas...	...belki de hafta sonu Vegas'a gitmek isteyen küçük yaşlı...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
for the weekend.	...bayanlar kiralamıştır.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It wasn't a charter.	Kiralanmamıştı.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm unlocking the door.	Kapıyı açıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Honey, we live over here.	Tatlım, biz burada oturuyoruz.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Oh, too much wine...	Şarabı fazla kaçırdığımdan...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and suddenly I'm the neighborhood prowler.	...birden bire komşu avcısı kesildim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
"Because I could not stop for death...	"Ölüm için duramayacağımdan...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
"he kindly stopped for me.	"...o benin için kibarca durdu."	The Twilight Zone Night Route-1	2002
"The carriage held but just ourselves and immortality."	"Araba kararını verdi, ancak yalnızca kendimiz ve ölümsüzlük."	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Ms. Croner, I just want to say I love your class.	Bayan Croner, yalnızca derslerinizi çok sevdiğimi söylemek istedim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Emily Dickenson is so... goth.	Emily Dickenson çok gotik.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I take it your paper's late.	Ödevi vermekte geciktin.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Some people say that Emily's just...	Bazıları, Emily'nin yalnızca iç karartıcı,...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
a depressing old spinster...	...yaşlı bir kız kurusu olduğunu düşünüyor...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
but I say she really understood death.	...ama bence o gerçekten ölümü anlamıştı.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Thank you, Theresa.	Sağ ol, Theresa.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Information?	Bilinmeyen Numaralar?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I need the number for...	Toplu taşıma departmanının...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
the transit department information.	...numarasını istiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Hold for that number.	Biraz bekleyin lütfen.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Tell me you weren't waiting for that bus.	O otobüsü beklediğini söyleme.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
What bus? I called public transit.	Ne otobüsü? Toplu taşıma teşkilâtını aradım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
There is no bus route that runs down our street.	Sokağımızdan geçen bir otobüs güzergâhı yok.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I told you I didn't think there was.	Olduğunu sanmadığımı söylemiştim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well, what a relief that it's just in my head.	Hepsinin kafamda olması ne rahatlatıcı.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Mel, no one's sayin' that.	Mel, kimse öyle olduğunu söylemiyor.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I think there's somethin' more goin' on here.	Bence burada başka şeyler dönüyor.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm starting to forget things.	Bir şeyleri unutmaya başladım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Adam, how did we meet?	Adam, biz nasıl tanıştık?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You've forgotten that?	Unuttun mu?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Just tell me, please.	Sadece söyle,, lütfen.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
We were freshmen at UCLA.	UCLA'da ilk sınıf öğrencisiydik.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It was a party at your dorm.	Senin yatakhanende bir parti vardı.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Is this some kind of pre wedding test?	Bu bir tür evlilik öncesi testi mi?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
This is harassment. I'm gonna call the police.	Bu haneye tecavüz. Polisi arayacağım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
We're waiting for you.	Seni bekliyorduk.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
When I try to put it into words, it sounds like...	Kelimelere döktüğümde, kulağa...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
The Legend of S/eepy Ho//ow or something.	...Sleepy Hollow Efsanesi gibi geliyor.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You're seeing a headless horseman?	Başsız bir süvari mi görüyorsun?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I am seeing a bus on my street.	Sokağımda bir otobüs görüyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I think it's full of dead people...	Galiba ölülerle dolu...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and the bus driver wants me to get on.	...ve otobüs şoförü binmemi istiyor.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Oh, Melina... you've always had the best imagination.	Melina, hayal gücün her zaman mükemmeldi.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Honey, the dream's a metaphor. You're just thinking...	Tatlım, hayalindekiler birer benzetme. Yalnızca...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
that marriage is going to kill your social life, that's all.	...evliliğinin sosyal yaşamını öldüreceğini düşünüyorsun, hepsi bu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It's not a dream. It is real.	Hayal değildi. Gerçek.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
The other night I almost got hit by a car.	Geçen gece bir araba neredeyse bana çarpıyordu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
That's the first time I saw the bus.	Otobüsü ilk defa o zaman gördüm.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Oh, honey, oh...	Ah, tatlım...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm still not following you.	Dediğini hâlâ anlayamıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I think the car did hit me and I died...	Galiba araba bana çarptı ve öldüm...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
but my life's so good right now, I don't want to let it go.	...ama hayatım şu anda çok iyi, bırakmak istemiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
And the bus is death?	Ve otobüste ölüm mü oluyor?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Yeah... and if I get on...	Evet, eğer binersem...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I give up on my life completely.	...hayatımdan tamamen vazgeçmiş olacağım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well... I always thought...	Toplu taşıma araçlarının...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
the public transportation system was going to hell, but...	...cehenneme gittiğini hep düşünürdüm, ama...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Mom, I am serious.	Anne, ben ciddiyim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
What if I'm dreaming all of this?	Ya hepsini hayal ediyorsam?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Then I'm going to pinch you awake...	Öyleyse seni çimdikleyeceğim...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
because I need you.	...çünkü sana ihtiyacım var.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Few things are more real than a wedding...	Regent'teki 400 kişilik bir düğünden...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
for 400 people at the Regent.	...daha gerçek yalnızca birkaç şey vardır.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't care if it is a dream.	Hayalse bile umurumda değil.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It's mine. It's mine.	O benim. O benim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Remember Tim Robbins in Jacob's Ladder?	Jacob's Ladder filmindeki Tim Robbins'i hatırlıyor musun?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
He dies in the beginning...	Filmin başında ölüyordu...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and spends the rest of the movie trying to accept his death.	...ve filmin kalanında bunu kabullenmeye çalışıyordu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Really? Is that what happened in that movie?	Gerçekten mi? O filmde bunlar mı geçiyordu?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Do you understand what happens at the end of Bas/c /nst/nct?	Temel İçgüdü filminin sonundakileri anladın mı?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Is Sharon Stone the killer or not?	Sharon Stone katil mi, değil mi?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
This isn't about the movie.	Bu filmlerle ilgili değil.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
This is about me and the things I've been seeing...	Bu benle, gördüğüm şeylerle...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and the things I can't remember.	...ve hatırlayamadığım şeylerle ilgili.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well, what about it?	Ne olmuş onlara?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
What do you want me to do, Mel?	Ne yapmamı istiyorsun, Mel?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I want to know that you're real...	Senin ve hissettiklerimizin...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
that the things we feel are true.	...gerçek olduğunu bilmek istiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
That we have the rest of our lives to look forward to.	Hayatlarımızın sonuna kadar birlikte olacağız.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I need that.	Buna ihtiyacım var.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You know you've got it.	Gerçek olduğunu biliyorsun.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Mel... I love you.	Mel, seni seviyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Adam, I love you so much.	Adam, seni çok seviyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I was so empty before.	Önceden çok boştum	The Twilight Zone Night Route-1	2002
If you hadn't moved into the building...	Buraya taşınıp...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and come into my life...	...hayatıma girmeseydin...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't know what I would have done.	...ne yapardım, bilemiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't know where that came from.	Bunun nereden çıktığını bilmiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
We met in college.	Üniversitede tanışmıştık.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm gonna get us some more coffee.	Bize biraz daha kahve getireceğim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'd like some refills.	Tazelemenizi istiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Yeah? Do I know you?	Evet? Sizi tanıyor muyum?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Melina, yeah. You used to work here.	Melina, evet. Eskiden burada çalışıyordun.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You trained me.	Beni sen eğittin.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
No, you must have me mistaken for someone else.	Hayır, beni biriyle karıştırıyor olmalısın.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
What, someone else named Melina who looks just like you?	Ne yani, seni adı Melina olan ve sana benzeyen biriyle mi karıştırdım?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Look, I live around the corner. I come in here to get my coffee.	Bak, sokağın köşesinde oturuyorum. Buraya kahve içmeye gelirim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I've never worked here. I am an English professor.	Burada hiç çalışmadım. Ben İngilizce öğretmeniyim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
OK. Sorry.	Peki. Üzgünüm.	The Twilight Zone Night Route-1	2002