Search

English Turkish Sentence Translations Page 173056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, well. You are not gonna win me over your side.	evet,tabi. her zaman senin dusundugun gibi olmaz.	The Truth About Jane-1	2000
I'm not. What?	nedenmis?	The Truth About Jane-1	2000
'coz I preferred Jane never date a boy as long as she lived.	jane erken oldugunu dusunuyor olabilir.	The Truth About Jane-1	2000
You know what a boy want.	erkek arkadasi olmasini istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Who was your name again?	adini dusundunmu?	The Truth About Jane-1	2000
Finals are just around the corner.	cocuk yapmak istiyorsun anladim.	The Truth About Jane-1	2000
If you need help studying, just ask.	ihtiyaciniz olursa yardim isteyebilirsiniz.	The Truth About Jane-1	2000
I'll stay late and help you. So, just let me know ok?	bana onceden bildirmeniz ve bunu programlamamiz gerekiyor?	The Truth About Jane-1	2000
It didn't matter how much they like Ms. Walcott	Ms. Walcott herkesin hosuna giden biriydi	The Truth About Jane-1	2000
Kids are like pets and dogs. When they hear the bell, they gotta go.	cocuklar yada kopekler gibi. herzaman istedigini yapabilirdi.	The Truth About Jane-1	2000
So my mom is out of town tonight, you wanna come over?	annem gece yok bize gelmek istermisin?	The Truth About Jane-1	2000
It would be nice if you have told me before I made dinner	benden izin almak istiyorsan once	The Truth About Jane-1	2000
that you would be home for it.	aksam yemegine yardim etmelisin.	The Truth About Jane-1	2000
What's the big deal?	anlasma bumu?	The Truth About Jane-1	2000
What's the big deal?	anlasmami?	The Truth About Jane-1	2000
The cook day for the family which you are a part of.	ailen icin yemek yapmama yardim et dedim.	The Truth About Jane-1	2000
You cook every night... Like I said, what's the big whoop?	hergece yemek yiyoruz... bu tepkinin anlami nedir?	The Truth About Jane-1	2000
Excuse me, what's the big whoop?	afadersin tepkimi?	The Truth About Jane-1	2000
You just watch your tone with me, young lady.	beni dinleyin genc bayan.	The Truth About Jane-1	2000
Boy, you are turning into such a smart ass.	endise etmem gayet normal	The Truth About Jane-1	2000
You are never like this when you around your other friends.	etrafinda hic arkadasin kalmadi.	The Truth About Jane-1	2000
What? You wanna blame this on Taylor?	ne? sen taylorimi sucluyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
You know you can stand is that I'd rather be with her...	sen herseyi bildigini saniyorsun onunla olmak hosuma gidiyor...	The Truth About Jane-1	2000
than with you.	onunla.	The Truth About Jane-1	2000
What was I doing there?	ne yapiyordum?	The Truth About Jane-1	2000
I still have time to leave. She will never know.	hemen geri donmeli, birsey uydurmaliydim.	The Truth About Jane-1	2000
I could have said food poisoning	gida zehirlenmesi oldugunu soyleyebilirdim	The Truth About Jane-1	2000
or cramps That's a good one...cramps.	bu iyi olurdu evet bir kramp	The Truth About Jane-1	2000
Who was I kidding?	kimi kandiriyorum?	The Truth About Jane-1	2000
I wanna to be there, ready or not.	orada olmak istiyordum.	The Truth About Jane-1	2000
Are you sure you wanna do this?	bunu yapmak istedigine eminmisin?	The Truth About Jane-1	2000
Do you want me to stop?	durmamimi istermisin? istiyorsan soyle...	The Truth About Jane-1	2000
Tell me to stop...	durmamimi istermisin? istiyorsan soyle...	The Truth About Jane-1	2000
I was so terrified that I thought I have a heart attack...	dusunuyorumda korkmustum kalp krizi geciriyorum sandim...	The Truth About Jane-1	2000
I wanted her to stop...	onu durdurmak istedim...	The Truth About Jane-1	2000
No I didn't... Yes I did...	hayir istemedim... evet istedim...	The Truth About Jane-1	2000
No I didn't...	hayir istemedim...	The Truth About Jane-1	2000
It�s hard enough having sex for the first time with anyone	ilk sefer herkes icin zordur	The Truth About Jane-1	2000
but when you do with a girl...	ama bir kiz ile...	The Truth About Jane-1	2000
you're just asking for it	sadece onu istiyorsunuz	The Truth About Jane-1	2000
I think what happened was a mistake and that should not happen	sanki bu yaptigimiz hata gibi	The Truth About Jane-1	2000
I don't know, because it isn't normal?	bilmiyorum cunku normal degil?	The Truth About Jane-1	2000
So what's normal?	normal nedir ki?	The Truth About Jane-1	2000
I guess...	sanirim...	The Truth About Jane-1	2000
going out with boys?	erkeklerle olmak?	The Truth About Jane-1	2000
And that if you go out with a girl you might be gay, which I don't think I am...	ve bunu bir kizla yapmak seni escinsel yapar...	The Truth About Jane-1	2000
OK. First of all it doesn't make you gay.	oncelikle bu seni gay yapmaz.	The Truth About Jane-1	2000
And if you were, what's the big deal?	ve bu neyi degistirirki?	The Truth About Jane-1	2000
Everything	herseyi	The Truth About Jane-1	2000
Go back to your boring little friends then.	sirin kucuk arkadaslarina don.	The Truth About Jane-1	2000
No. Could you take me home? I don't feel good.	hayir kendimi iyi hissetmiyorum beni eve gotururmusun	The Truth About Jane-1	2000
Own life or her own friends just don't want to be around her mother anymore.	tabiki arkadaslari ve bir hayati olmasini istiyorum hayatinda sadece ben olamam.	The Truth About Jane-1	2000
Of course she doesn�t want to be around you	tabiki bunu istiyceksin ama ne istedigine o karar vermeli	The Truth About Jane-1	2000
I mean, she's a teenager do u blame her?	onu suclayamassin o genc biri	The Truth About Jane-1	2000
Thank you for those kind words.	tassekkurederim yorum icin.	The Truth About Jane-1	2000
Jennis, none of us wanted to be around our mother when we were teenager	Jennis, herkes cocuklarinin yakininda olmak ister ama onlar genc bizse anneyiz	The Truth About Jane-1	2000
This is different	bu farkli	The Truth About Jane-1	2000
How? I don't know	nasil? bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
I just wish I still have a baby	sadece benim icin o hala bebek	The Truth About Jane-1	2000
You thought she needed you that is sick.	bence bu hastalikli bir dusunce.	The Truth About Jane-1	2000
I mean you should be thrill, but she is a person with her own ideas	heyecanlanman normal ama onunda kendi idealleri var	The Truth About Jane-1	2000
and dreams and polls.	hayalleri var.	The Truth About Jane-1	2000
Oh I am not	Oh bilemiyorum	The Truth About Jane-1	2000
Oh look at the bright side, you still have brad to suffocate	iyi tarafindan bak hala brad var	The Truth About Jane-1	2000
He is a boy	o bir erkek	The Truth About Jane-1	2000
He won't need his mother until he gets his first apartment	o kadar annesine itiyac duymaz bir daire alldiginda	The Truth About Jane-1	2000
and need someone to decorate it for him.	onun icin dekore edicek biri olucaktir.	The Truth About Jane-1	2000
You can laugh all you want but she is hurting and I can't help her.	tek istedigim mutlu olmasi ama uzgun ve yardimimi istemiyor.	The Truth About Jane-1	2000
She won't talk to me.	benimle konusmuyor	The Truth About Jane-1	2000
Maybe she needs to sort out things herself, and then she'll talk to you.	belki biraz vakit gecirmeli sonra konusmayi denemelisin.	The Truth About Jane-1	2000
Yeah just give her some time	evet ona biraz ver	The Truth About Jane-1	2000
I mean and take comfort in the fact	demek istedigim kendini rahat hisssetmeli	The Truth About Jane-1	2000
that you are the millions of mothers to go through the exact same thing this week	milyonlarca annenin yaptigini yap	The Truth About Jane-1	2000
and thank God you two enjoy these lunches.	gidip tanriya sukrediyim.	The Truth About Jane-1	2000
Check	hesap	The Truth About Jane-1	2000
Could we talk?	konusabilirmiyiz?	The Truth About Jane-1	2000
About us.	biz.	The Truth About Jane-1	2000
I got scared Taylor, I�m sorry.	bak taylor uzgunum korkmustum.	The Truth About Jane-1	2000
I�d like another chance. There are no us Jane.	bir sans daha istiyorum. biz yokuz artik Jane.	The Truth About Jane-1	2000
I want to be with people who are sure they want to be with me.	ben insan gibi yasamak istiyorum sense ne istedigini bilmiyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
Come on Jane, come with me, ok?	benimle gel jane..	The Truth About Jane-1	2000
Whatever it is Jane, it will be ok. No it won't.	hersey duzelicek jane. hayir duzelmiycek.	The Truth About Jane-1	2000
You just got to pull yourself together.	kendine ceki duzen vermelisin.	The Truth About Jane-1	2000
In a little while, you'll feel better with whatever it is upsetting you.	bazen hersey kotu gidiyor gibi gorunebilir ama	The Truth About Jane-1	2000
You�ll see, things will change.	hersey degisicek goreceksin.	The Truth About Jane-1	2000
I don't want to feel better.	degisecegine inanmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
And when something's happened it doesn't change.	hicbirsey duzelmiycek.	The Truth About Jane-1	2000
You wanna talk about it?	bu konuda konusmak istermisin?	The Truth About Jane-1	2000
Fine, you wanna know what I am upset about?	neden uzgun oldugumumu ogrenmek istiyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
I slept with someone for the first time.	ilk kez biriyle yattim.	The Truth About Jane-1	2000
That can be traumatic for everyone.	bu herkes icin zor bir deneyimdir.	The Truth About Jane-1	2000
No I think it is more traumatic for me.	hayir benim icin daha zordu.	The Truth About Jane-1	2000
We broke up already.	ve ustune ayrildik.	The Truth About Jane-1	2000
It�s that what you wanted to do?	buna beraber karar vermedinizmi?	The Truth About Jane-1	2000
But that's what I did because I�m a coward.	ben ayrildim cunku ben bir korkagim.	The Truth About Jane-1	2000
No you�re not.	oyle degilsin.	The Truth About Jane-1	2000
In our first sexual experience	ilk cinsel deneyim	The Truth About Jane-1	2000
we sometimes invest ourselves wisely and sometimes foolishly	bazen isteyerek bazen istemeyerek yasanir	The Truth About Jane-1	2000
and it doesn�t matter which	ne kadar zor gorunsede	The Truth About Jane-1	2000
because in the end the investment is the same	hayatimizin her doneminde	The Truth About Jane-1	2000