Search

English Turkish Sentence Translations Page 173053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I set you learn to love words.	Sevgi ve askla ilgili kelimeleri ogrenmelisiniz.	The Truth About Jane-1	2000
They will save you someday� Trust me on that.	Emin olun… Onlar birgun isinize yarayacak.	The Truth About Jane-1	2000
Have a great lunch!	harika bir yemek var!	The Truth About Jane-1	2000
Jane, over here!	Jane, buradayiz!	The Truth About Jane-1	2000
I can't believe you are not in our class.	size inanamiyorum bizim sinifta degil.	The Truth About Jane-1	2000
Who do you get?	kim degil?	The Truth About Jane-1	2000
Ms. Walcott. She's cool, though.	Ms. Walcott. o çok cool.	The Truth About Jane-1	2000
She is my guidance counsellor too.	o benim rehberlik danismanim.	The Truth About Jane-1	2000
You luck just never ends.	bize sans dileyin.	The Truth About Jane-1	2000
We gotta bone head Mr. Speavek	bizim ogretmenimiz Mr. Speavek	The Truth About Jane-1	2000
That's the new boy.	bu yeni cocuk.	The Truth About Jane-1	2000
Oh, is he a hottie or what?	Oh, gercekten atesli?	The Truth About Jane-1	2000
Oh my god! Jane, he smiled at you!	aman tanrim jane.. sana gulumsedi!	The Truth About Jane-1	2000
Why did he smile at you, why not at me?	neden sana bize degil?	The Truth About Jane-1	2000
Competition is an ugly quality.	rekabet olaylari cirkinlestirebilir.	The Truth About Jane-1	2000
When I can honestly say it was not a problem for me.	durustce soylemeliyim ki bu benim icin sorun degildi.	The Truth About Jane-1	2000
Although I have many other problems, that was not one of them.	bircok sorundan biride, bu oldu.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, I'm Ned.	merhaba ben ned.	The Truth About Jane-1	2000
Elizabeth, Betsy, Claire and Jane.	Elizabeth, Betsy, Claire ve Jane.	The Truth About Jane-1	2000
Jane's got a boyfriend, Jane's got a boyfriend!	Jane'nin erkek arkadasi var, Jane'nin erkek arkadasi var!	The Truth About Jane-1	2000
Leave me alone, I'm not interested.	beni rahat birakin, ilgilenmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
You are idiot then. He was positively dreary.	salakmisin. senden hoslanmaktan vazgecebilir.	The Truth About Jane-1	2000
So? So don't be retarded.	yani? yani kiymetini bil.	The Truth About Jane-1	2000
He is like the cutest guy I've ever seen here	o simdiye kadar gorduklerinden daha iyi	The Truth About Jane-1	2000
except for Todd Burkin, captain all the football team	todd burkin'den sonra futbol takiminin kaptani olabilir	The Truth About Jane-1	2000
who I'm going after studying today.	bugun secmeler var.	The Truth About Jane-1	2000
But back to you, we need to jump start your hormones. You�re a way of high.	suan senin hormonlarin sana ne yapman gerektigini soyluyor	The Truth About Jane-1	2000
And that's where the fingerpointing begin.	iyi bir noktaya parmak basmisti.	The Truth About Jane-1	2000
Brad, stop it. I'm doing homework. So?	Brad, kes sunu odev yapiyorum yani?	The Truth About Jane-1	2000
Mom! What is it honey?	anne! ne oldu tatlim?	The Truth About Jane-1	2000
I was in here first and I need to do my homework.	surekli ayni seyi yapiyor odevimi tamamlamam lazim.	The Truth About Jane-1	2000
Brad, turn the Nintendo off. Why?	Brad,nintendoyu kapatiyoruz. neden?	The Truth About Jane-1	2000
Your sister's studying. She always gets her way.	ablan calismali. baska yerde calissin.	The Truth About Jane-1	2000
You go wash and up for dinner.	aksam yemegi cin bulasiklari yika.	The Truth About Jane-1	2000
Should I been a girl, then you'll be nicer to me.	bunlari kizlarin yapmasi gerekir.	The Truth About Jane-1	2000
Goodness... You'd been a lovely girl.	tanrim... sen cok cirkin bir kiz olurdun.	The Truth About Jane-1	2000
As you can tell, I didn't much care for my brother	soylermisiniz, bu kadar ozen fazla degilmi	The Truth About Jane-1	2000
I don't even know why, but I think it's mandatory.	hatta neden gerekli anlamis degilim.	The Truth About Jane-1	2000
Jenny, be nice to your brother!	Jenny, kardesinle iyi gecinmelisin!	The Truth About Jane-1	2000
Lost about your homework?	zor bir odevmi?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, it's Maths.	evet matematik.	The Truth About Jane-1	2000
Sorry, can't help you there.	uzgunum sana yardimci olamam.	The Truth About Jane-1	2000
Well, how do you get through in school?	sen okuldayken derslerin nasildi?	The Truth About Jane-1	2000
I didn't.	pek iyi degildi.	The Truth About Jane-1	2000
What were you good at?	hangileri iyiydi?	The Truth About Jane-1	2000
Mmmm... English... Recess...	Mmmm... ingilizce... o kadar...	The Truth About Jane-1	2000
You are smarter than I was in your age�	sen benim senin yasindaki halimden daha akillisin…	The Truth About Jane-1	2000
You do fine.	iyisin.	The Truth About Jane-1	2000
I think not.	sanmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
What do you say Saturday...the two of us	nasil denir.. cumartesi ikimiz	The Truth About Jane-1	2000
just the girls, do little shopping, go to movies	kiz kiza alisveris belki sinema ne dersin	The Truth About Jane-1	2000
Just ciao�	sadece ciao…	The Truth About Jane-1	2000
Is not the phrase, just ciao?	boyle, sadece ciao?	The Truth About Jane-1	2000
No...It�s hang...	hayir...	The Truth About Jane-1	2000
oh, hang�	oh, bekle…	The Truth About Jane-1	2000
I will say you are the bomb.	bomba oldugunu soylemeliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Oh, I'm the bomb. Oh, I am the bomb. Great!	Oh, bomba var bombayi goruyorum.. harika!	The Truth About Jane-1	2000
And at that time, I meant it with all of my little heart.	ve o an benim kucuk kalbimde yerini almisti.	The Truth About Jane-1	2000
So, how do you like high school?	evet lise nasil gidiyor bakalim?	The Truth About Jane-1	2000
It's ok.	gidiyor iste.	The Truth About Jane-1	2000
Compare to what? Surgery?	ne ile karsilastiriyim? cerrahi?	The Truth About Jane-1	2000
Bob, you just find it thrilling	Bob, bunu yapmak hosunami gidiyor	The Truth About Jane-1	2000
because you don't have to go through it again.	yani ne biliyim uzerine gitmek falan.	The Truth About Jane-1	2000
If you back to go back that far, if you could really remember.	belki hafizani zorlarsan hatirlayabilirsin.	The Truth About Jane-1	2000
It was pretty rough, you know, new kids, new teachers.	zor oluyor biliyorsun yeni arkadaslar, yeni ogretmenler.	The Truth About Jane-1	2000
Don�t know where to go, do questions.	nereye gitsen ayni sorular.	The Truth About Jane-1	2000
Brad, dinner!	Brad, aksam yemegi!	The Truth About Jane-1	2000
Sweetheart, we have to start planning your sweet sixteen party	tatlim 16 yas partin için bir plan yapmaya baslamaliyiz	The Truth About Jane-1	2000
Why? It's months away!	neden daha aylar var!	The Truth About Jane-1	2000
You never start too early planning really important events.	farkli birseyler yapmak icin erkenden baslamalisin.	The Truth About Jane-1	2000
I really don't wanna a party.	bir parti istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
What? Everybody wants a sweet sixteen party!	ne ? herkes 16 yas partisi ister!	The Truth About Jane-1	2000
Everyone but me.	ben herkes degilim.	The Truth About Jane-1	2000
I don't know what teenage girl especially	bilmiyorum onun yaslarinda biri	The Truth About Jane-1	2000
doesn't wanna have a sweet sixteen party.	16 yas partisi istemiyor.	The Truth About Jane-1	2000
You know, it's what every kids should have.	her genc 16 yas partisi yapmalidir.	The Truth About Jane-1	2000
Wait a second, who are you?	bir saniye, kim istemiyor?	The Truth About Jane-1	2000
That Janice I know all these years never did anything that was expected ever?	bilemiyorum bu jane'ce birseymi bunu hic beklemiyordum?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, what happen to the hell was society girl.	evet, herzaman farkli bir kizdi.	The Truth About Jane-1	2000
We all used to know in love.	belkide asik olmustur.	The Truth About Jane-1	2000
She became my mother	o benim annem oldu	The Truth About Jane-1	2000
A mother?	annemi?	The Truth About Jane-1	2000
Jane found out?	Janeden mi ogrendin?	The Truth About Jane-1	2000
Woo..Ouch! That is cold	Woo..Ouch! bu soguk	The Truth About Jane-1	2000
But accurate�	ama guzel…	The Truth About Jane-1	2000
How do you do in that Maths test?	matematik testinde ne yapmayi dusunuyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
Hum...I think I will pick out a C.	Hum...sanirim dusunup c sikkini secicem.	The Truth About Jane-1	2000
I'm so proud of you !	seninle gurur duyuyorum !	The Truth About Jane-1	2000
You're the only member of this family hasn't flunk maths.	bu ailenin matematikten anlayan tek uyesisin.	The Truth About Jane-1	2000
So any cute boys in this school?	okulda begendin cocuklar yokmu?	The Truth About Jane-1	2000
No, I just started going there.	hayir, ben sadece okula gidiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
It's alright.	hm peki.	The Truth About Jane-1	2000
Do you have a boyfriend right away in high school?	senin lisede erkek arkadasin varmiydi?	The Truth About Jane-1	2000
When did you first have sex?	ilk kez sex ne zaman yaptiniz?	The Truth About Jane-1	2000
I know you know the answer.	sanirim cevabini biliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Yes, I do. I'm just trying to remember it. I was 21	evet hatirlamaya calisiyorum 21 yil oldu	The Truth About Jane-1	2000
Such a liar.	yalancisin.	The Truth About Jane-1	2000
Yes, I am.	evet oyleyim.	The Truth About Jane-1	2000
Did you always wanna kids?	herzaman cocukmu istiyordun?	The Truth About Jane-1	2000
Far back? I can't remember	sanirim evet	The Truth About Jane-1	2000