Search

English Turkish Sentence Translations Page 173054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why you stick with dancing?	neden dans?	The Truth About Jane-1	2000
I wasn't really good at it�	iyi olabilecegimi dusundum…	The Truth About Jane-1	2000
Then I tried to be a writer, I really had passion for it.	sonra yazar olmak istedim, gerekli herseye sahiptim.	The Truth About Jane-1	2000
But I really had passion for is being a mother.	ama anne olmak herseyin onune gecti.	The Truth About Jane-1	2000
That's job in the world.	hayat boyle.	The Truth About Jane-1	2000
I'm kinda glad you are good at anything	sonucun guzel olmasina sevindim	The Truth About Jane-1	2000
Do me a favour, next Maths test, just pick out a B.	bana bir iyilik yap ve matematik testinde b sikkini sec.	The Truth About Jane-1	2000
I'll try�	denerim…	The Truth About Jane-1	2000
Thank you very much!	cok tessekkur ederim!	The Truth About Jane-1	2000
Your reading assignment is going to be crime and punishment.	okuma odeviniz suc ve ceza.	The Truth About Jane-1	2000
I'm kidding!	saka yapmiyorum!	The Truth About Jane-1	2000
Sorry, I'm late.	uzgunum gec kaldim.	The Truth About Jane-1	2000
Paper work took longer than I planned for.	ders planlarim ancak hazirlandi.	The Truth About Jane-1	2000
That's ok. Just take a seat in the back.	sorun degil oturablirsin.	The Truth About Jane-1	2000
So as we are saying,	yani bunu yapabilirsiniz,	The Truth About Jane-1	2000
we are gonna find something exciting for you to read.	sizin okumaniz icin heyecan verici birsey.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, I'm Taylor	slm ben taylor	The Truth About Jane-1	2000
Hi, I'm Jane	slm ben jane	The Truth About Jane-1	2000
Hi Jane!	slm Jane!	The Truth About Jane-1	2000
She was different, smarter, wiser�	o gercekten farkliydi, akilli, dusunceli…	The Truth About Jane-1	2000
Maybe it was just because	belki sadece	The Truth About Jane-1	2000
she wasn't from here.	o olmasi yeterliydi.	The Truth About Jane-1	2000
But maybe it was just her�	belkide sadece onu…	The Truth About Jane-1	2000
I don't know but I'm gonna go with the last one	bilmiyorum.. hersey degismek uzere	The Truth About Jane-1	2000
and I should know	ve bilmelisiniz ki	The Truth About Jane-1	2000
because Taylor would end up changing my life.	bu degisim taylor sayesinde.	The Truth About Jane-1	2000
I didn't mean to scare you.	seni korkutmak istememisdim.	The Truth About Jane-1	2000
You didn't.	yoo korkmadim.	The Truth About Jane-1	2000
I'm a little behind on what book, we need on some of the assignments.	programda geride kaldim, hala secmem gereken dersler var.	The Truth About Jane-1	2000
Do you think you could fill me in?	bana yardimci olabilirmisin?	The Truth About Jane-1	2000
You're my saviour.	kurtaricimsin.	The Truth About Jane-1	2000
No, you wouldn't go that far.	hayir o kadar onemli birsey degil.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, what are you doing?	slm ne yapiyorsunuz?	The Truth About Jane-1	2000
Oh, this is Taylor,	Oh, taylor,	The Truth About Jane-1	2000
she just transferred here	program eksikleri icin	The Truth About Jane-1	2000
So I just help her catch up on her assignments.	ona yardimci oluyorum.	The Truth About Jane-1	2000
This is Elizabeth, Bessy and Claire.	bu Elizabeth, Bessy ve Claire.	The Truth About Jane-1	2000
Going to a movie tonight, wanna come?	bu gece film var gelmek istermisin?	The Truth About Jane-1	2000
Oh I can't. I have to baby sit my brother	yapamam. kucuk kardesimle ilgilenmeliyim	The Truth About Jane-1	2000
See you tomorrow then.	tamam o zaman yarin gorusuruz.	The Truth About Jane-1	2000
Hey, what it be ok if I came over tonight?	Hey, bu gece calismaya devam etmeye ne dersin?	The Truth About Jane-1	2000
We can go over this stuff.	bir kez daha uzerinden geceriz.	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, around 8 o'clock?	tamam 8 uygunmu?	The Truth About Jane-1	2000
Excuse me, is the bulter night off?	birinin kapiya bakmaya niyeti varmi?	The Truth About Jane-1	2000
Answer the door.	kapiya bakin.	The Truth About Jane-1	2000
Hey. Hi, you two look nice.	hey. slm hos olmussun.	The Truth About Jane-1	2000
Thank you	tessekkurler	The Truth About Jane-1	2000
You guys double dating?	berabermi cikiyosunuz?	The Truth About Jane-1	2000
I am not his type, wrong hype	ben onun gibilerle cikmam	The Truth About Jane-1	2000
Hahaha, funny.	Hahaha, komik.	The Truth About Jane-1	2000
What is this, Halloween?	buda ne, cadilar bayramimi?	The Truth About Jane-1	2000
Oh, I haven't tell you mom there is a new girl at school coming over	anne bu okula gelen yeni kiz	The Truth About Jane-1	2000
so that I can help her catch up on class.	ona dersleri konusunda yardimci oluyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Hello. Hi, I'm Taylor.	merhaba. slm ben Taylor.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, Taylor, I'm Janice, Jane's mother.	slm, Taylor, ben Janice, Jane'nin annesi.	The Truth About Jane-1	2000
This is Jimmy and Beth. This is Taylor.	bu Jimmy ve Beth. buda Taylor.	The Truth About Jane-1	2000
Hi. Hi, Taylor.	selam. selam, Taylor.	The Truth About Jane-1	2000
And the one on the couch in a coma...	kanepede transta olanda...	The Truth About Jane-1	2000
staring at the screen is Brad.	brad ekrandan gozlerini alamaz.	The Truth About Jane-1	2000
Roberts, this is Taylor.	Roberts, bu Taylor.	The Truth About Jane-1	2000
This is Jane's friend and gonna do dome homework together.	jane'nin arkadasi birlikte calisicaklar.	The Truth About Jane-1	2000
Great. Hi, Taylor.	guzel,slm Taylor.	The Truth About Jane-1	2000
So Taylor you from around out here.	taylora bir kac sey sormak istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Janice, we do not have time.	Janice, buna zamanimiz yok.	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, right, we have a minute.	sadece 1 dakika.	The Truth About Jane-1	2000
What do your parents do?	annen baban neler yapar?	The Truth About Jane-1	2000
My parents were divorced when I was 6	6 yil once bosandilar	The Truth About Jane-1	2000
and I live with my mom, she works full time for the phone company.	annem telefon sirketinde tam zamanli calisiyor.	The Truth About Jane-1	2000
Do you have brothers?	kardesin varmi?	The Truth About Jane-1	2000
Mom... Jane, it's ok. I can take it.	anne... Jane, sorun degil	The Truth About Jane-1	2000
So anybody else have any questions?	baska sorusu olan varmi?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, how many pets?	evet bir hayvanin varmi?	The Truth About Jane-1	2000
Funny, really funny...	komik gercekten komik...	The Truth About Jane-1	2000
Our number will be on the edge of refrige if you need us. Just in case.	gec kalmadan cikalim. bize ihtiyaciniz olursa ararsiniz	The Truth About Jane-1	2000
Bye sweetie.	Bye tatlim.	The Truth About Jane-1	2000
Bye Brad, not too late.	Bye Brad, erken yat.	The Truth About Jane-1	2000
Brad, turn it off. I have company.	Brad,kapatirmisin. isim var.	The Truth About Jane-1	2000
Go play your computer 'coz next time I won't aim so high.	bilgisayarin amaci sadece oyun oynamak degil.	The Truth About Jane-1	2000
Sorry, I think he is adopted.	uzgunum gec algilama sorunu var.	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, must be rough...	evet zor olmali...	The Truth About Jane-1	2000
But even have a jerk as a younger brother is better than I don't have one at all.	yinede kucuk kardesinin olmasi iyi birsey.	The Truth About Jane-1	2000
You go to high school full of fear and excitement	liseye gitmek heyecan vericiydi	The Truth About Jane-1	2000
so many emotions that your body can barely handle all the things rising through it	duygularini kontrol etmek vucudunun istekleri hersey degisiyor	The Truth About Jane-1	2000
Then it gets worse just when you thought it couldn't get any more complicated	karamsarliga kapildim hersey cok karisikti	The Truth About Jane-1	2000
Why wasn't I like my friends?	neden arkadas gibiyim?	The Truth About Jane-1	2000
Why wasn't I like everyone else?	Neden herkes gibi olmaliyim?	The Truth About Jane-1	2000
Why couldn't I just like a boy named Ned?	neden ned'den hoslanamadim?	The Truth About Jane-1	2000
I was in trouble.	bir sorun vardi.	The Truth About Jane-1	2000
Big, big trouble.	buyuk bir sorun.	The Truth About Jane-1	2000
I had a crush on a girl.	bu kiza carpildim.	The Truth About Jane-1	2000
Oh hey, you know Taylor right?	Oh hey, taylor'i hatirladinmi?	The Truth About Jane-1	2000
Hi, how're things?	slm nasil gidiyor?	The Truth About Jane-1	2000
All right, see you later.	tamam, sonra gorusuruz	The Truth About Jane-1	2000
Boy, does he have a crush on you?	senden hoslanan biri var?	The Truth About Jane-1	2000
No, he doesn't.	hayir yok.	The Truth About Jane-1	2000
Yes, he does.	evet var.	The Truth About Jane-1	2000
I don't blame him.	hepinize soruyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Did anyone have trouble with "Wuthering heights"?	"ugultulu tepeler" iile basi dertte olan varmi?	The Truth About Jane-1	2000
I thought it was hard to read 'coz it was so sad	cok kasvetli buda okumayi guclestiriyor	The Truth About Jane-1	2000
Anyone else? Grant?	baska boyle dusunen? Grant?	The Truth About Jane-1	2000